Pai Natal oor Frans

Pai Natal

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

père Noël

naamwoord manlike

Père Noël

eienaam, naamwoord manlike

Saint Nicolas

eienaam, naamwoord manlike

pai natal

naamwoord manlike

voorbeelde

Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos.
Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.

O Pai Natal não nos encontrará, aqui.
Je crois pas que le père Noël nous trouvera ici.

Pai Natal?
Père Noël?

O Pai Natal não se magoa!
Le père Noël ne se fait pas mal.

Como é que isto virou a oficina do Pai Natal?
Comment cette chambre s'est-elle transformée en atelier de Noël?

Quando Clara era criança, isto era mais emocionante do que o desfile do Pai Natal.
Enfant, Clara trouvait cela plus grisant que le défilé du père Noël.

Foi considerado bastante perigoso em seu próprio país natal e posto em prisão domiciliar.
Son propre pays le considéra comme suffisamment dangereux pour l’assigner à résidence.

Eu vou ao centro comercial e pedir um pénis ao Pai Natal.
Je vais aller au centre commercial et demander un pénis au Père Noël riresdel'hôteetdupublic

Pode chamar-me Pai Natal!
Tu peux m'appeler, Père Noël.

Não é o Pai Natal.
C'est pas lui.

Laura e Maria sabiam que o Pai Natal não poderia descer por chaminé se não houvesse chaminé.
Laura et Marie savaient que le Père Noël ne pouvait pas passer par la cheminée quand il n’y en avait pas.

Dependendo de quanto acredita no Pai Natal.
Si vous croyez vraiment au Père noël.

Atenção pessoal, O Pai Natal quer ver as novas decorações.
Le père Noël veut voir la guirlande.

É o tipo que ajuda o Pai Natal.
C'est celui qui aide le Père Noël.

Os renas de Pai Natal não se assustam
Un renne du Père Noël n' a jamais peur

Lembramo-nos do ano em que o Pai Natal bateu no cantor.
De l'année où le père Noël a assommé le chanteur de chants de Noël.

Nos andamos a tentar apanhar um gang que se disfarça de Pai Natal.
Nous essayons d'attraper un gang, qui se déguise en père noël.

Talvez para as crianças parecessem as bombas que elas tinham ouvido em seu país natal.
Peut-être que ça rappelait le bruit des bombes aux enfants qui en avaient entendu dans leur pays natal.

Porém, ela faz de Pai Natal à custa do contribuinte.
Mais elle joue le rôle du Père Noël aux dépens des contribuables.

Tenho algumas informações sobre o homicídio do Pai Natal.
J'ai des informations sur le meurtre du Père Noël.

Não queres falar ao Pai Natal?
Tu veux voir le Père Noël?

Eu sou o seu " Pai Natal Secreto ".
C'est moi, votre père Noël.

No mapa mundo do Pai Natal, há um grande e negro " X " na Argentina.
Sur la carte de monde du Père Noël, il y a un grand " X " sur l'Argentine.

Não faço tenção de deixar o Pai Natal estragar o Natal.
Je n'ai pas l'intention de laisser le père Noël ruiner Noël.

Neste caso, as cartas ao Pai Natal são inúteis.
En l'espèce, les lettres du Père Noël sont inutiles.