pai adotivo oor Frans

pai adotivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

père adoptif

manlike

voorbeelde

Temos que ligar para a assistente social, pais adotivos, para a polícia.
Alertons les assistants sociaux, la famille, la police.

Antepassado de José, pai adotivo de Jesus. — Mt 1:15, 16.
Ancêtre de Joseph le père adoptif de Jésus. — Mt 1:15, 16.

Temos o nome e último endereço conhecido do pai adotivo mais recente.
On a le nom et la dernière adresse connue de son dernier foyer.

Seus pais adotivos nem levaram ela ao hospital.
Elle n'a même pas été emmenée à l'hôpital.

Como as atrações de circo no circo de seu pai adotivo?
Comme les monstres du cirque de ton père adoptif?

O pai adotivo, Harlan Saxon, já é falecido.
Le père adoptif Harlan Saxon, est décédé.

15 Maria era noiva do carpinteiro José, que se havia de tornar o pai adotivo de seu filho.
15 Marie fut promise en mariage au charpentier Joseph, qui devait devenir le père nourricier de son fils.

Neal havia escrito ao pai adotivo, Josiah Scott, que tinha dito que faria algumas averiguações.
Il avait écrit à Josiah Scott, son père adoptif, qui lui avait répondu qu’il se renseignerait.

Seus pais adotivos ficaram muito tristes e logo ficaram doentes e de cama.
Ses parents adoptifs deviennent très tristes et tombent bientôt malades.

Don ligou para os pais adotivos e pediu para ver o bebê.
Don a appelé la famille adoptive et il a demandé à voir le bébé.

Os Milners são seus pais adotivos, certo?
Les Milner sont vos parents adoptifs?

Primeiro em um orfanato, depois com alguns pais adotivos
Dans un orphelinat d’abord, puis dans deux foyers de parents d’adoption différents

Ele era meu pai adotivo, esteve na guerra...
C'était mon beau père pendant la guerre.

Um ministro cristão demonstrou tanto interesse na família de Susana que ela o chama de pai adotivo.
Un ancien s’est si bien occupé d’eux que Susana l’appelle son père adoptif.

Sabe, somos seus terceiros pais adotivos em dois meses
Vous savez, on est sa troisième famille adoptive en 2 mois.

Alguns dias depois do meu encontro com Charlotte, minha mãe entrou em contato com os meus pais adotivos.
Quelques jours après mon rendez-vous avec Charlotte, ma mère a appelé mes parents adoptifs.

Somos seus pais adotivos.
On est sa famille d'accueil.

Foi meu pai adotivo, Jack Gailey, quem quis a mudança.
C’est mon père adoptif, Jack Gailey, qui a voulu que je change de nom.

Meus pais adotivos dizem que, no início, eu sempre falava dela.
Mes parents adoptifs me disent que je parlais beaucoup d’elle, au début

Falei com alguns possíveis pais adotivos
J' ai discuté avec plusieurs familles d' accueil possibles

O meu pai adotivo não pretendia mudar a minha vida.
Mon père d'accueil n'essayait pas de changer ma vie.

Sou Mórmon, Pai Adotivo e Pizzaiolo Costa-Riquenho
Je suis mormon, père adoptif, pizzaiolo costaricain

Caleb voltou a morar com os pais adotivos?
Caleb est retourné avec sa famille d’ accueil?

Preciso do seu nome completo, data e local de nascimento... e os nomes dos pais adotivos.
Il me faut votre nom complet, vos date et lieu de naissance et les noms de vos parents adoptifs.

O nome do pai (adotivo) é Ekatom Saragba (também conhecido por Yekatom Saragba).
Le nom de son père (père adoptif) est Ekatom Saragba (qui s'écrit également Yekatom Saragba).