raiz de uma palavra
Palavras oor Frans
Palavras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Gallicisme
Logos
Coordenação aberta soa como uma palavra de ordem verdadeiramente moderna.
La coordination ouverte: on croirait qu'il s'agit d'un de ces logos bien modernes.
fils
Não quero que a primeira palavra do meu bebé seja feia.
Je ne veux pas que les premiers mots de mon petit fils soient obscènes.
gallicisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
palavras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As palavras vieram ter comigo.
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A língua desempenha parte mui ativa em expressar as idéias da pessoa, e a palavra portuguesa “linguagem” indica isto, visto que provém do latim lingua, significando “língua”.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce quej' ai commencé à boirejw2019 jw2019
2 Néfi 3 contém as palavras de Leí para seu filho caçula, José.
D' accord, je t' évitaisLDS LDS
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.vatican.va vatican.va
Fica conosco, Senhor, quando à volta da nossa fé católica surgem as nuvens da dúvida, do cansaço ou da dificuldade: tu, que és a própria Verdade como revelador do Pai, ilumina as nossas mentes com a tua Palavra; ajuda-nos a sentir a beleza de crer em ti.
T' auras qu' à ouvrirvatican.va vatican.va
Se amanhã a directiva for rejeitada, podemos dizer que, em Lisboa, se ouviram, sim, muitas palavras bonitas, mas que é aqui que é preciso tomar medidas concretas.
Va doucement!Europarl8 Europarl8
Em Mt 24:3, bem como em outros textos, tais como 1Te 3:13 e 2Te 2:1, a palavra pa·rou·sí·a refere-se à presença régia de Jesus Cristo desde a sua entronização como Rei, nos últimos dias deste sistema de coisas.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverjw2019 jw2019
(Os alunos podem usar palavras diferentes, mas certifique-se de que fique claro que, se reverenciarmos e obedecermos ao Senhor, sentiremos o poder e a proteção da Expiação.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLDS LDS
Antecipando suas palavras, Mila explicou: - Meu trabalho consiste em encontrar pessoas desaparecidas.
Cherche pasLiterature Literature
— Porque ele está preocupado com a gente — disse Danny, escolhendo as palavras com cuidado.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
(Luc. 11:41) Talvez participe em levar a Palavra da vida aos outros, talvez indo aos lares deles.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jjw2019 jw2019
“Tem consciência do que a presença destas palavras num sítio como este significa?”
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Há já algum tempo que, em todos os documentos, há uma palavra mágica: flexibilidade.
Oh... le pauvreEuroparl8 Europarl8
E m uma só palavra, não é “perigosa”8?
Chez ces patientsLiterature Literature
Disse-lhe como era lamentável que uma palavra proferida num momento de descontrole, e há tanto tempo, tivesse causado um efeito tão profundo, a ponto de privar sua família das bênçãos que advém da atividade na Igreja.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLDS LDS
Estarmos todos em silêncio prolongado diante do Senhor presente no seu Sacramento é uma das experiências mais autênticas do nosso ser Igreja, que é acompanhado de maneira complementar pela celebração da Eucaristia, ouvindo a Palavra de Deus, cantando, aproximando-nos juntos da mesa do Pão de Vida.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurvatican.va vatican.va
Gostaria de acentuar, em breves palavras, alguns pontos.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Europarl8 Europarl8
Ela simplesmente repetia intermitentemente a palavra "estupro".
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Isso é uma palavra. Espero que nunca saiba o significado dela.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A palavra inglesa para trombeta ou trompete deriva-se de uma palavra do francês antigo, trompe, que se refere à tromba do elefante.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
Eu não disse uma palavra.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pergunta o que é honestidade, eles respondem que é uma palavra.
Sergent EversmannLiterature Literature
• AS ÚLTIMAS PALAVRAS DE • MAX VANDENBURG Vocês já fizeram o bastante.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Não consigo encontrar palavras para o descrever.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero uma palavra para os homens.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsQED QED
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.