Palawan oor Frans

Palawan

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Palawan

Em 2002, o Projecto de Defesa da Floresta Tropical de Palawan nas Filipinas foi submetido a uma revisão antes do termo.
Aux Philippines, le projet de protection de la forêt tropicale de Palawan (PTFPP) a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire en 2002.

voorbeelde

Febe Lota, hoje com 40 e poucos anos, começou em 1984 o serviço como pioneira especial em Palawan.
Febe Lota, aujourd’hui la quarantaine passée, a débuté en tant que pionnière spéciale à Palauan en 1984.

Foi encontrada no topo de uma montanha na ilha de Palawan, nas Filipinas.
Elle s'est déroulée sur l'île de Palawan aux Philippines.

Localizada longe da grande atividade das ilhas mais povoadas, Palawan é a terra florestal de várias tribos e de muitos assentamentos isolados, inclusive dos migrantes.
Préservée du tohu-bohu des îles les plus peuplées, Palauan abrite dans ses forêts plusieurs tribus et de nombreux villages reculés, y compris des campements de nomades.

Polyplectron napoleonis (I) || || || Faisão esporeiro de Palawan
Polyplectron napoleonis (I) || || || Éperonnier de Palawan ou de Napoléon

Endêmico das Filipinas, onde pode ser encontrado somente nas ilhas de Palawan e Busuanga.
L'espèce est endémique aux Philippines, on le trouve dans la région de Palawan et sur les îles Busuanga.

Palawan era a ilha filipina que ficava mais a oeste.
Palawan était l’île la plus occidentale de l’archipel des Philippines.

Com as palavras do apóstolo Paulo em mente sobre ‘aceitar as perdas’, eles cancelaram a construção da casa, deixaram os empregos, venderam a maior parte dos bens e se mudaram para um vilarejo isolado na ilha de Palawan, quase 500 quilômetros ao sul de Manila. — Fil.
» Se souvenant que l’apôtre Paul avait « accepté la perte de toutes choses », ils ont résilié leur contrat, démissionné, vendu la plupart de leurs biens et sont allés vivre dans un village isolé de Palawan, une île à environ 500 kilomètres au sud de Manille (Phil.

Em 2002, o Projecto de Defesa da Floresta Tropical de Palawan nas Filipinas foi submetido a uma revisão antes do termo.
Aux Philippines, le projet de protection de la forêt tropicale de Palawan (PTFPP) a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire en 2002.

Certa vez fomos a Palawan — uma ilha que tem o maior rio subterrâneo do mundo.
Une fois, nous sommes allés à Palawan, une île qui a la plus grande rivière souterraine du monde.

Em 14 de dezembro, um comboio americano foi visto perto de Palawan.
Le 14 décembre, un convoi américain fut repéré près de Palawan.

Apesar de sua frota ter sido baseada no mar da China Meridional, ela frequentava o mar da China Oriental e, por vezes, o Mar de Sulu, próximo de Palawan, nas Filipinas.
Bien que sa flotte fût basée en mer de Chine méridionale, elle naviguait en mer de Chine orientale et parfois en mer de Sulu près de Palawan.

Ele relembra: “Fui designado para lá de 1955 a 1958; havia apenas 14 publicadores em toda a ilha de Palawan.
Il raconte : “ On m’y a affecté entre 1955 et 1958, à l’époque où Palauan ne comptait que 14 proclamateurs.

De acordo com as conclusões, o projecto completou o ordenamento do território em toda a província de Palawan e criou capacidades no âmbito de um sistema de informação geográfica nos serviços governamentais competentes.
Celle-ci a confirmé que le projet avait délimité une zone d'occupation du sol dans la province de Palawan et mis en place un système d'information géographique au sein des organismes publics concernés.

Eu, Martin Burnham, e minha esposa Gracia, ambos cidadãos dos Estados Unidos, viramos reféns em 27 de maio de 2001, no resort Dos Palmas em Palawan.
Moi, Martin Burnham, et ma femme, Gracia, ressortissants américains, avons été kidnappés le 27 mai 2001 à la station balnéaire de Dos Palmas à Palawan.

A ilha foi o palco da batalha de Palawan em 1945.
L'île fut le théâtre de la bataille de Jolo en 1945.

Em 1989, uma família com dois filhos, de dois e quatro anos de idade, andou cerca de 70 quilômetros da cidade de El Nido, em Palawan, para assistir a uma assembléia de circuito.
En 1989, des parents accompagnés de leurs deux enfants, âgés de deux et quatre ans, ont parcouru environ 70 kilomètres à pied depuis El Nido, dans le Palauan, pour assister à l’assemblée de circonscription.

Um grande campo se localizava na ilha Palawan.
Un camp important se situait à Palauan.

Pioneiros especiais têm pregado a detentos na colônia penal de Iwahig, em Palawan, e até mesmo se permitiu que construíssem um pequeno Salão do Reino no próprio terreno da prisão.
Des pionniers spéciaux prêchent aux prisonniers de la colonie pénitentiaire de Iwahig (Palauan) et ils ont même reçu l’autorisation de construire une petite Salle du Royaume dans l’enceinte de la prison.