Papiamento oor Frans
Papiamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
papiamento
Dominando o idioma, servem agora com alegria as congregações de língua holandesa e papiamento.
Maintenant qu’ils la maîtrisent bien, ils ont la joie de servir dans les congrégations néerlandaises et papiamento.
Papiamento
Dominando o idioma, servem agora com alegria as congregações de língua holandesa e papiamento.
Maintenant qu’ils la maîtrisent bien, ils ont la joie de servir dans les congrégations néerlandaises et papiamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
papiamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
papiamento
fr
Langue parlée dans les Antilles hollandaises et à Aruba.
Dominando o idioma, servem agora com alegria as congregações de língua holandesa e papiamento.
Maintenant qu’ils la maîtrisent bien, ils ont la joie de servir dans les congrégations néerlandaises et papiamento.
papiamentu
fr
Langue parlée dans les Antilles hollandaises et à Aruba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe a teoria de que o papiamento se desenvolveu antes do século 17 nas ilhas de Cabo Verde, África Ocidental.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
(Veja também Aruba; Bonaire; Papiamento [idioma])
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
Em 1989, chegaram computadores com programas do MEPS, um instrumento valioso para ajudar os tradutores, tornando por fim possível publicar A Sentinela em papiamento simultaneamente com outros idiomas — uma ajuda maravilhosa para a atividade de pregação.
le GOUVERNEMENT DE Ljw2019 jw2019
Entretanto, o vocabulário em papiamento era limitado; não havia dicionário nem sequer duas pessoas que pensassem do mesmo jeito sobre como escrever em papiamento.
C' était une vieille ville dans les boisjw2019 jw2019
Com paciência e de modo metódico, Bill e Mary começaram a lançar as sementes da verdade entre a população de Aruba que falava papiamento.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution djw2019 jw2019
No entanto, o papiamento era a língua materna da quase totalidade da população.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesWikiMatrix WikiMatrix
Dominando o idioma, servem agora com alegria as congregações de língua holandesa e papiamento.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?jw2019 jw2019
Quando missionários chegaram a Curaçau, não existiam publicações bíblicas, nem dicionário na língua local, o papiamento.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
Em 1961, formou-se a segunda congregação em Curaçau de língua papiamento, com reuniões realizadas no lindo salão novo e atuando como servo da congregação Victor Manuel, publicador das boas novas agora já por quase 50 anos.
Ne me ments plus jamaisjw2019 jw2019
Mas, quando os primeiros missionários chegaram, não havia publicações bíblicas em papiamento.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magaziness'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
NA ASSEMBLÉIA em papiamento, de Curaçau, Índias Ocidentais, relatou-se interessantíssima experiência sobre uma jovem Testemunha de Jeová que se manifestou a favor da verdade na escola.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
Papiamento é uma língua bonita.
Mutations fortuites et temporairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
▪ “A Sentinela” em papiamento
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
O resultante idioma papiamento é uma mistura de todas essas línguas.
Mon mobile n' est pas loufoquejw2019 jw2019
Enquanto aprendiam a língua nativa, o papiamento, esses corajosos missionários ensinavam aos habitantes de Curaçau a língua pura, a língua franca da verdade.
C' est un mariage heureuxjw2019 jw2019
Assim, apesar de haver congregações separadas nas línguas papiamento, inglês, espanhol e holandês, a língua franca da verdade da Bíblia une os irmãos num estreito vínculo de amor.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la déchargeet de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
Realizou-se em 1959 o primeiro congresso em língua papiamento na casa colonial de Santa Cruz, em Banda Abao.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?jw2019 jw2019
Um dos grandes eventos do ano foi o começo da publicação de A Sentinela em papiamento, em cores.
Objectifs et champ d'applicationjw2019 jw2019
Atualmente, o papiamento é uma das 133 línguas em que A Sentinela é publicada simultaneamente com a edição em inglês.
J' espère vous revoir quand ce sera finijw2019 jw2019
Na Caribbean Kids Network [Rede Infantil Caribenha] também publica vídeos em seu site e as notícias tem legendas em inglês e papiamento.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointglobalvoices globalvoices
Até 1950, grande parte da pregação em Aruba era feita em San Nicolas, pois as pessoas ali falavam principalmente o inglês e os irmãos conheciam muito pouco o papiamento.
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
As reuniões eram dirigidas numa mistura de inglês com papiamento, usando-se publicações em inglês, em espanhol e em holandês, assim, entender a verdade era uma luta para os irmãos.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.jw2019 jw2019
Em 1946, os missionários organizaram a primeira congregação de Curaçau na língua inglesa, mas foi só em 1954 que começou a primeira congregação na língua papiamento.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.