Pato-de-rabo-alçado oor Frans

Pato-de-rabo-alçado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Érismature à tête blanche

Soortgelyke frases

Pato-de-rabo-alçado-americano
Érismature rousse

voorbeelde

Só pode confundir-se com o pato-de-rabo-alçado.
Ne doit pas être confondu avec Bandéo-Naponé.

Oxyura leucocephala (II) || || || Pato de rabo alçado de cabeça branca
Oxyura leucocephala (II) || || || Erismature à tête blanche

|| Oxyura jamaicensis || || Pato de rabo alçado americano
|| Oxyura jamaicensis || || Érismature rousse

O pato-de-rabo-alçado americano é a espécie não-nativa mais frequente nos relatórios nacionais (Irlanda, Espanha, Suécia e Reino Unido).
L’érismature rousse est l’espèce non indigène le plus souvent citée dans les rapports nationaux (Espagne, Irlande, Royaume-Uni et Suède).

[12] Tartaruga-de-faces-rosadas ( Trachemys scripta elegans ); rã-touro americana ( Rana catesbeiana ); tartaruga empertigada ( Chrysemys picta ); pato-de-rabo-alçado-americano ( Oxyura jamaicensis ).
[12] Trachémyde à tempes rouges ( Trachemys scripta elegans); grenouille-taureau ( Rana catesbeiana ); tortue peinte ( Chrysemys picta ); érismature rousse d'Amérique ( Oxyura jamaicensis ).

- hibridação com espécies autóctones; o pato-de-rabo-alçado ( Oxyura jamaicensis ) e o veado-japonês ( Cervus nippon ), por exemplo, podem ameaçar espécies autóctones de extinção local por cruzamento e produção de híbridos;
- en s'hybridant avec des espèces indigènes: l'érismature rousse ( Oxyura jamaicensis ) et le cerf sika ( Cervus nippon ), par exemple, sont capables, en s'accouplant avec les espèces indigènes et en donnant naissance à des hybrides, de menacer ces espèces indigènes d'extinction locale;

Essas espécies são as seguintes: Callosciurus erythraeus (esquilo de Pallas), Sciurus carolinensis (esquilo cinzento), Oxyura jamaicensis (pato-de-rabo‐alçado americano), Lithobates (Rana) catesbeianus (rã-touro), Sciurus Níger (esquilo-raposa), Chrysemys picta (tartaruga pintada), Trachemys scripta elegans (tartaruga da Florida).
Ces espèces sont les suivantes: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta, Trachemys scripta elegans.

Essas espécies são as seguintes: Callosciurus erythraeus (esquilo de Pallas), Sciurus carolinensis (esquilo cinzento), Oxyura jamaicensis (pato-de-rabo-alçado americano), Lithobates (Rana) catesbeianus (rã-touro), Sciurus Niger (esquilo-raposa), Chrysemys picta (tartaruga pintada), Trachemys scripta elegans (tartaruga da Florida).
Il s'agit des espèces suivantes: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta et Trachemys scripta elegans.

Essas espécies são as seguintes: Callosciurus erythraeus (esquilo de Pallas), Sciurus carolinensis (esquilo cinzento), Oxyura jamaicensis (pato‐de‐rabo‐alçado americano), Lithobates (Rana) catesbeianus (rã‐touro), Sciurus Niger (esquilo‐raposa), Chrysemys picta (tartaruga pintada), Trachemys scripta elegans (tartaruga da Florida).
Il s'agit des espèces suivantes: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta et Trachemys scripta elegans.

Em 1998, criou-se um grupo de trabalho «pato-rabo-alçado».
Un groupe de travail « Erismature à tête blanche » a été créé en 1998.

Portanto, o abetouro‐comum, o papa‐ratos (Ardeola ralloides), a pardilheira, o pato‐rabo‐alçado (Oxyura leucocephala), o galeirão‐de‐crista, o tartaranhão‐caçador e a águia de Bonelli não estão suficientemente protegidos em ZPE.
Ainsi, le grand butor, le grabier chevelu (ardeola ralloides), la sarcelle marbrée, l’érismature à tête blanche (oxyura leucocephala), le goéland d’Andouin, le busard cendré et l’aigle de Bonelli ne seraient pas suffisamment protégés dans des ZPS.

* Simultâneamente foram lançadas, com o apoio do programa LIFE-Natureza, várias grandes operações de conservação, reforço e salvamento de espécies ou de sítios, nomeadamente a introdução do abutre-preto (Aegypius monachus) nos desfiladeiros de Jonte, o reforço da população de peneireiros-das-torres (Falco naumanni) na região do Mediterrâneo e a reintrodução do pato-rabo-alçado (Oxyura leucocephala) na Córsega.
* Dans le même temps plusieurs opérations importantes de conservation, de renforcement et de sauvetage d'espèces ou de sites ont été lancées sur fonds LIFE-Nature, notamment : introduction du Vautour moine (Aegypius monachus) dans les gorges de la Jonte ; renforcement des populations de Faucon crécerellette (Falco naumanni) en région méditerranéenne ; réintroduction de l'Erismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) en Corse.

A zona húmida de Els Bassars-Clot de Galvany e as zonas circundantes revestem-se de uma considerável importância do ponto de vista ornitológico, tendo sido referenciadas no interior do seu perímetro mais de 220 espécies de aves, 70 delas com o estatuto de ave nidificante e entre as quais se contam duas espécies em perigo de extinção incluídas no Anexo I da Directiva 79/409/CEE(3), relativa à conservação das aves selvagens: a pardilheira (Marmaronetta angustirostris) e o pato-rabo-alçado (Oxyura leucocephala).
La zone humide d'Els Bassars-Clot de Galvany et son environnement revêtent une importance considérable en tant qu'enclave ornithologique, dès lors qu'on y a recensé plus de 220 espèces d'oiseaux, dont près de 70 ont le statut d'espèce nicheuse, parmi lesquelles deux sont menacées d'extinction et figurent à l'Annexe I de la Directive 79/409/CEE(3) relative à la conservation des oiseaux sauvages: la sarcelle marbrée (Marmaronetta angustirostris) et l'érimasture à tête blanche (Oxyura leucocephala).

A zona húmida de Els Bassars-Clot de Galvany e as zonas circundantes revestem-se de uma considerável importância do ponto de vista ornitológico, tendo sido referenciadas no interior do seu perímetro mais de 220 espécies de aves, 70 delas com o estatuto de ave nidificante e entre as quais se contam duas espécies em perigo de extinção incluídas no Anexo I da Directiva 79/409/CEE(3), relativa à conservação das aves selvagens: a pardilheira (Marmaronetta angustirostris) e o pato-rabo-alçado (Oxyura
La zone humide d'Els Bassars-Clot de Galvany et son environnement revêtent une importance considérable en tant qu'enclave ornithologique, dès lors qu'on y a recensé plus de 220 espèces d'oiseaux, dont près de 70 ont le statut d'espèce nicheuse, parmi lesquelles deux sont menacées d'extinction et figurent à l'Annexe I de la Directive 79/409/CEE(3) relative à la conservation des oiseaux sauvages: la sarcelle marbrée (Marmaronetta angustirostris) et l'érimasture à tête blanche (Oxyura leucocephala). Le