Pato-selvagem oor Frans

Pato-selvagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Canard de Barbarie

Canard musqué

pato-selvagem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

canard de Barbarie

naamwoord manlike

canard musqué

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pato selvagem
barboteur · canard

voorbeelde

Patos selvagens no inverno, com frio e neve?
Des canards sauvages en hiver, par ce vent froid et cette neige !

Mas as árvores acabam se vingando, como diz aquele velho no Pato Selvagem.
Mais les arbres se vengent, comme dit l’autre dans Le Canard sauvage.

Minha filha, Alya, estava correndo atrás de um enorme pato selvagem.
Et ma fille Alya s'est mise à courir après un énorme canard.

Dança de acasalamento dos patos selvagens?
La danse nuptiale du petit canard sauvage ?

encontramos um ninho de patos selvagens.
Nous avons trouvé un nid de cane dans le parc.

Dando um susto na plateia, a Hedvig de catorze anos grita: – O pato selvagem!
Devant le public sidéré, Hedvig, du haut de ses quatorze ans, s’écrie : « Le canard sauvage !

No céu, grandes formações de patos selvagens voavam tranqüilamente para o sul.
Dans le ciel, de grandes formations de canards sauvages volaient tranquillement vers le sud.

Kaede sentiu o desespero cair sobre ela como a rede do caçador sobre o pato selvagem
Elle sentit le désespoir s’abattre sur elle comme le filet du chasseur sur le canard sauvage

Para cá vêm os imaculados patos selvagens.
Ici viennent les beaux et propres canards sauvages.

[ 4 ] No sábado quatorze de outubro os primeiros patos selvagens passaram sobre Salinas.
Le samedi 14 octobre, les premiers canards sauvages traversèrent le ciel de Salinas.

“Tem o pequeno pato selvagem que parece nunca se preocupar.
«Et ce petit canard d’Amérique qui ne semble jamais s’inquiéter.

Fez com que ele se lembrasse do vôo dos patos selvagens no outono.
Sa foulée rappelait à Jess le vol des canards sauvages à l’automne.

Um pato selvagem ao alvorecer e um tiro de espingarda.
Un canard à l’aube et un coup de fusil.

Ele tinha em casa uma escopeta Ithaca calibre 20, e já tinha matado um pato selvagem com ela.
Il y avait un calibre 20 Ithaca à la maison ; un jour, il avait tué un canard sauvage avec.

" Patos selvagens e raízes de lótus estão aqui "
" Il y a des canards sauvages et des racines de lotus.

Há patos selvagens em abundância e as raízes de lótus estão aqui.
" Il y a des canards sauvages et des racines de lotus.

Tenho ostras e um casal de patos selvagens, com alguns vinhos brancos escolhidos.
J’ai des huîtres et une paire de grouses, avec un bon petit choix de vins blancs.

Pois não há mais valor nisso que em um pato selvagem
lls ne sont pas plus valeureux qu' une poule mouillée

Falam sobre o pato selvagem.
On parle alors de canard vibrant.

As MARRECAS pequenas e gordas são classificadas entre os patos selvagens, porém são mais delicadas.
Les sarcelles petites et grasses sont mises au rang des canards sauvages, elles sont plus délicates.

Compota de framboesa... molho de raiz de aipo... e pato selvagem.
Compote de fraises des bois, céleri rémoulade, canard faisandé.

Na primavera, eles pegam ovos de pato selvagem e botam em caixas, por sua vez cobertas de cinza.
Au printemps, ils vont prendre les oeufs des canards sauvages et ils vont les mettre dans des boîtes, qu'ils remplissent de cendre.

Qual a melhor forma de conseguir um pato selvagem?
Comment obtient-on un canard sauvage?

Não fui ao sítio onde estão os patos selvagens
Je ne suis pas allé là où se trouvent les canards sauvages

E sobre " Patos Selvagens ", Gabriel?
Parle-lui du " Canard Sauvage ", Gabriel.