Pato-real oor Frans

Pato-real

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Canard colvert

pato-real

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

canard colvert

naamwoord manlike

A primeira espécie a estudar deve ser uma codorniz ou um pato-real.
La première espèce étudiée doit être la caille ou le canard colvert.

canard

naamwoord manlike

Donald, por exemplo, não era um pato real.
Donald, par exemple, n'est pas un vrai canard.

anas platyrhynchos

naamwoord

canard malard · canard_colvert · colvert · mallard

Soortgelyke frases

pato real
canard colvert · colvert

voorbeelde

Marcação, restrições à circulação e à expedição, e eliminação dos patos-reais vacinados
Marquage des colverts vaccinés et restrictions relatives à leurs mouvements, à leur expédition et à leur élimination

Restrições à circulação e à expedição de patos-reais descendentes dos patos-reais vacinados
Restrictions relatives aux mouvements et à l’expédition des colverts issus de colverts vaccinés

Número de explorações de patos, gansos e patos-reais a amostrar
Nombre d’élevages de canards, d’oies et de canards colverts à soumettre au prélèvement d’échantillons

Restrições à circulação e expedição de patos-reais descendentes dos patos-reais vacinados
Restrictions relatives aux mouvements et à l’expédition des colverts issus de colverts vaccinés

Número de aves (excepto patos, gansos e patos-reais) a amostrar por exploração
Nombre d’oiseaux (à l’exception des canards, des oies et des canards colverts) à soumettre au prélèvement d’échantillons dans les exploitations de volailles

" O primeiro caso de necrofilia homossexual no pato- real Anas platyrhynchos ( Aves: Anatidae ) "
[ Le premier cas de nécrophilie homosexuelle dans le canard colvert Anas platyrhynchos ( Aves: Anatidae ) ]

Certificação sanitária para o comércio intracomunitário de patos-reais derivados de patos-reais vacinados
Certification sanitaire en vue des échanges intracommunautaires de colverts obtenus à partir de colverts vaccinés

galinha, frango normal, frango seleccionado, frango biológico, franga, galinha poedeira, galinha reprodutora, faisão, pintada e pato real = 1;
poule, poulet standard, poulet label, poulet biologique, poulette, poule pondeuse, poule reproductrice, faisan, pintade, canard colvert = 1;

Certificação sanitária para o comércio dentro da União de patos-reais descendentes de patos-reais vacinados
Certification sanitaire en vue des échanges à l’intérieur de l’Union de colverts issus de colverts vaccinés

Não, um Pato-real!
Non, un colvert!

Portugal deve assegurar que os patos-reais vacinados na exploração referida no artigo 1.o, n.o 1:
Le Portugal veille à ce que les colverts vaccinés détenus dans l'exploitation visée à l'article 1er, paragraphe 1:

Aqueles patos-reais eram parte de uma linhagem familiar originária de algum lugar das florestas do Arkansas.
Ces canards venaient d’une lignée qui avait ses origines quelque part dans les forêts de l’Arkansas.

A primeira espécie a estudar deve ser uma codorniz ou um pato-real.
La première espèce étudiée doit être la caille ou le canard colvert.

Certificação sanitária para o comércio dentro da União de patos-reais descendentes de patos-reais progenitores vacinados
Certification sanitaire relative aux échanges dans l'Union de colverts issus de colverts reproducteurs vaccinés

Marcação e restrições à circulação e expedição, e eliminação de patos-reais vacinados
Marquage des colverts vaccinés et restrictions relatives à leurs mouvements, à leur expédition et à leur élimination

Embaixo: patos-reais, de Quebec, Canadá;
En bas : des colverts, Québec (Canada).

A implementação deste plano proporcionará também experiência e conhecimentos práticos sobre a eficácia da vacina nos patos-reais.
L’application de ce programme de vaccination préventive permettra aussi d’acquérir davantage d’expérience pratique et de connaissances quant à l’efficacité du vaccin chez les colverts.

Restrições à circulação e expedição de patos-reais derivados de patos-reais vacinados
Restrictions imposées aux mouvements et aux expéditions de colverts obtenus à partir de colverts vaccinés

f) 92 dias para os patos-reais;
f) 92 jours pour les canards mulards;

A autoridade competente assegura que os patos-reais vacinados na exploração referida no artigo 2.o, n.o 1:
L’autorité compétente veille à ce que les colverts vaccinés détenus dans l’exploitation visée à l’article 2, paragraphe 1:

92 dias para os patos-reais;
92 jours pour les canards mulards;

A autoridade competente assegura que os patos-reais vacinados na exploração referida no n.o # do artigo #.o
L’autorité compétente veille à ce que les colverts vaccinés détenus dans l’exploitation visée à l’article #, paragraphe

Donald, por exemplo, não era um pato real.
Donald, par exemple, n'est pas un vrai canard.