vírus patogénico
agent pathogène · bactérie pathogène · champignon pathogène · micro-organisme pathogène · organisme pathogène · pathogène · virus pathogène
patogénico oor Frans
patogénico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pathogène
A proposta possibilita a futura alteração dos alvos para a redução de organismos patogénicos.
La proposition autorise une modification future des objectifs de réduction des agents pathogènes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unidades de testes do ar expirado, especificamente aparelhos portáteis de testes do ar expirado para deteção de halitose, diabetes, alergénios, agentes patogénicos e asma em indivíduos
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme voustmClass tmClass
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordo
C' est un ordre!oj4 oj4
A fim de garantir a disponibilidade dos testes de suscetibilidade para os veterinários em todos os Estados-Membros, é fundamental uma rede de laboratórios que realize testes de suscetibilidade antimicrobiana e forneça resultados sobre agentes patogénicos alvo.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.EurLex-2 EurLex-2
e) Foram objecto de todas as precauções necessárias para evitar a recontaminação por agentes patogénicos após o tratamento;
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.EurLex-2 EurLex-2
Os vasos linfáticos também servem de via de propagação para organismos patogênicos.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
A monitorização para fins de validação engloba a monitorização dos microrganismos indicadores associados a cada grupo de agentes patogénicos, a saber, bactérias, vírus e protozoários.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EuroParl2021 EuroParl2021
b) O Estado-membro de destino pode tomar as medidas necessárias, incluindo a colocação em quarentena, tendo em vista chegar a conclusões seguras no caso de se suspeitar que o sémen está infectado ou contaminado por germes patogénicos;
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
(a) a: todas as amostras devem ser recolhidas quando haja um risco elevado de agentes patogénicos entéricos sobreviverem ao tratamento.
J' étais sur ma lancée!EuroParl2021 EuroParl2021
Quando começámos a pensar neste projeto, como construir um instrumento simples de diagnóstico para analisar em simultâneo todos os agentes patogénicos, surgiram alguns problemas com esta ideia.
Non, laissez- moi tranquilleQED QED
Torna-se necessário garantir uma norma adequada de esterilização a fim de eliminar os agentes patogénicos.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Europarl8 Europarl8
Essas medidas podem incluir a criação de uma zona-tampão envolvente ao compartimento, na qual se execute um programa de monitorização, e o estabelecimento de uma protecção adicional contra a intrusão de possíveis portadores ou vectores de agentes patogénicos.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
1C351 Agentes patogénicos humanos e animais e "toxinas",
En faire comme un mémorialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espécie vectora: espécie que não é sensível a uma doença, mas que é susceptível de propagar a infecção por transportar os agentes patogénicos de um hospedeiro para outro
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de policedétermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesoj4 oj4
Modelo de certificado veterinário para ovos isentos de organismos patogénicos especificados (SPF)
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
b) Poder-se-á considerar improvável que causem doença e que observam o critério i) do anexo II estirpes não virulentas de espécies comprovadamente patogénicas, desde que:
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison;Je dois retourner en arrièreEurLex-2 EurLex-2
A colonização pode estar relacionada tanto com microrganismos inofensivos e funcionais como com microrganismos patogénicos.
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
Nota: No fabrico de leites acidificados podem ser utilizadas culturas não patogénicas produtoras de ácido L(+)-láctico
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
As matérias-primas, os ingredientes e os produtos intermédios e acabados susceptíveis de permitir o crescimento de microrganismos patogénicos ou a formação de toxinas devem ser conservados a temperaturas de que não possam resultar riscos para a saúde.
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
A proposta possibilita a futura alteração dos alvos para a redução de organismos patogénicos.
C' est notre dernière chance, cette saisonEurLex-2 EurLex-2
Os restos de cozinhas e de restaurantes não tratados utilizados na alimentação animal foram, no passado, frequentemente considerados como possíveis agentes patogénicos da peste suína e da febre aftosa.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEuroparl8 Europarl8
Hoje em dia, a principal ameaça para a segurança biológica e alimentar na Ucrânia está associada à peste suína africana, à gripe aviária, à febre aftosa e às bactérias patogénicas multirresistentes.
Ce serait l' agent OrtizEurlex2019 Eurlex2019
que aplica requisitos de bioproteção para a peste suína africana, tal como estabelecidos pela autoridade competente, e assegura que pelo menos os dois primeiros suínos mortos com mais de 60 dias em cada unidade de produção em cada semana foram submetidos a um teste de identificação do agente patogénico da peste suína africana que cumpre os procedimentos e critérios gerais relativos à colheita e ao transporte de amostras estabelecidos no capítulo V do anexo da Decisão 2003/422/CE;
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEuroParl2021 EuroParl2021
A fim de reduzir o impacto da cultura do arroz no ambiente, o tratamento das sementes é agora opcional, uma vez que não é necessário para sementes isentas de agentes patogénicos.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurlex2019 Eurlex2019
Perante um foco patogénico, a autoridade competente deve investigá-lo em cooperação com as autoridades referidas no artigo 1.o da Decisão n.o 2119/98/CE.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Os resíduos clínicos, ou seja, os resíduos contaminados provenientes de investigações médicas, trabalhos de análise ou de outros tratamentos médicos, cirúrgicos, dentários ou veterinários que contêm frequentemente agentes patogénicos e substâncias farmacêuticas e que requerem uma destruição especial (por exemplo: pensos, luvas e seringas, usados
Une couvertureeurlex eurlex
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.