patologia florestal
déclin des forêts · pathologie forestière
patologia oor Frans
patologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pathologie
fr
Branche de la médecine qui étudie les causes, les origines et la nature des maladies, incluant les changements résultant d'une maladie.
Nunca vi um veneno como esta patologia antes.
Je n'ai jamais vu auparavant un poison avec ce genre de pathologie.
anatomie pathologique
Está junto com os livros de patologia
C' est avec les livres sur l' anatomie pathologique
pathologie animale
pathologie humaine
Outros defendem a idéia de que o meio-ambiente e o estilo de vida são os fatores determinantes das patologias humanas.
D’autres affirment que l’environnement et le mode de vie constituent les facteurs principaux en pathologie humaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pathologie
fr
étude des maladies
Nunca vi um veneno como esta patologia antes.
Je n'ai jamais vu auparavant un poison avec ce genre de pathologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O conceito de «medicamento» previsto no artigo 1.°, ponto 2, alínea b), da Diretiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de novembro de 2001, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, na redação que lhe foi dada pela Diretiva 2004/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de março de 2004, deve ser interpretado no sentido de que não abrange uma substância ou uma associação de substâncias, como uma preparação à base de plantas aromáticas e de canabinoides sintéticos, capaz de modificar funções fisiológicas do ser humano, mas cuja administração, para fins meramente recreativos, não se destina a prevenir nem a curar uma patologia.
Je suis Ning CaichenEurLex-2 EurLex-2
Esses macacos foram confiscados pelo Departamento do Ambiente do Governo Regional da Catalunha até ser garantida a sua segurança face a eventuais contágios e perante o risco de patologias da população e até que se determine se a actividade da granja de Camarles é compatível com a legislação da Região Autónoma.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Patologias oftalmológicas relatadas raramente com interferões alfa incluem retinopatias (incluindo edema macular), hemorragias da retina, obstrução das artérias ou veias da retina, manchas algodonosas, perda da acuidade visual ou do campo visual, nevrite óptica e papiledema (ver secção
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEMEA0.3 EMEA0.3
O «rofecoxib» e a categoria de medicamentos à qual pertence - designada «anti-cox2» ou «coxib» - são indicados para patologias crónicas, como a osteoartrite e a artrite reumatóide.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?not-set not-set
O Helicobacter Test INFAI não deve ser utilizado em doentes que tenham, ou que se suspeite sofram de, infecção gástrica (do estômago) ou gastrite atrófica (uma inflamação que causa a degradação do revestimento do estômago), visto que estas patologias podem afectar os resultados do teste
Ils t' ont donné quoi?EMEA0.3 EMEA0.3
O CESE gostaria ainda de salientar que determinadas patologias actualmente muito raras na Europa podem ser comuns nos países em desenvolvimento e que o facto de se viajar mais, associado ao aquecimento global, pode levar a que algumas patologias órfãs se tornem mais comuns e mais difíceis de conter
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:oj4 oj4
Patologia ginecológica e obstétrica
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
a) Ter em conta a situação especial de certas categorias de utilizadores (crianças, mulheres grávidas ou que estejam a amamentar, idosos, pessoas com determinadas patologias específicas),
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
Hiperaldosteronismo primário Os doentes com hiperaldosteronismo primário não devem ser tratados com o antagonista da angiotensina # valsartan uma vez que o seu sistema renina-angiotensina se encontra afectado pela patologia primária
Beaucoup d' inquiétudesEMEA0.3 EMEA0.3
Eu estou realmente mais interessada na patologia.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os doentes com sinais e sintomas compatíveis com patologias auto-imunes devem ser monitorizados cuidadosamente, e a relação benefício-risco da terapêutica prolongada com interferão deverá ser re-avaliada (ver também secção #. # Hepatite C crónica, Monoterapia (alterações da tiróide) e secção
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EMEA0.3 EMEA0.3
Não administrar a animais com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos
Si, il existeEMEA0.3 EMEA0.3
c) Na rubrica «Anatomia patológica»: Patologie;
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
h) A garantia de que, caso os resultados do teste revelem indícios de qualquer patologia, serão informados e excluídos da dádiva, tal como recomendado nos pontos B e C do anexo II, para a sua própria segurança e para a segurança dos potenciais receptores; os candidatos a dadores que se oponham a receber essa informação deverão ser excluídos do processo de dádiva;
Sois prudente, MillieEurLex-2 EurLex-2
Para permitir que o Comité Pediátrico proceda à sua avaliação, o pedido deve incluir uma comparação do medicamento objecto do pedido com os métodos actuais de diagnóstico, prevenção ou tratamento das doenças/patologias objecto das indicações pediátricas previstas, referidas na secção B.2.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
As patologias que não são do foro psicológico foram determinadas através de testes apropriados, que constituíram uma base sólida para um diagnóstico correcto e preciso.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEurLex-2 EurLex-2
Patologia geral
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
Todavia, no âmbito das suas acções de reforma e de reabilitação dos sistemas de saúde, a Comunidade apoia numerosas acções, designadamente a favor das vítimas da guerra e, ainda, mais especialmente, das vítimas das minas antipessoas e das vítimas de patologias invalidantes.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les servicesgouvernementauxEuroparl8 Europarl8
Considerando que os distúrbios psíquicos conduzem a um grande sofrimento humano e a graves danos na saúde, constituindo a depressão a manifestação mais frequente desta patologia, e que as mulheres são mais atingidas do que os homens; considerando que, nas mulheres mais jovens, é frequente a autolesão na sequência de problemas psíquicos; considerando que existe um risco mais elevado de as mulheres com idades compreendidas entre os 35 e os 55 anos cometerem suicídio,
Le délai final expire donc le # décembrenot-set not-set
O presente projeto de relatório tentou identificar os diversos fatores que minam a segurança dos pacientes, uns talvez mais relevantes que outros, mas todos seguramente correlacionados, criando um círculo vicioso, que parece, pelo menos em alguns países da UE, ajudar a aumentar de modo preocupante a difusão de algumas patologias letais.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantnot-set not-set
Aparelhos para diagnóstico e/ou tratamento de doenças e patologias dos ouvidos, do nariz, dos seios paranasais e/ou da garganta
On peut aller prendre un verretmClass tmClass
A síndrome de Alzheimer é uma patologia de carácter degenerativo do sistema nervoso central.
Tu m' entends?not-set not-set
Não se inquieta a Comissão com os preconceitos e entraves que estas cedências comprovadas da OMS comportam para a serenidade e a veracidade dos estudos da UE na preparação dos seus programas e acções no domínio da utilização da energia nuclear e das suas patologias (induzidas pela utilização de urânio empobrecido no Iraque, na República Federativa da Jugoslávia, ou ainda pelas consequências de Chernobil na Europa Oriental)?
Détermination de la racenot-set not-set
Este relatório fornece uma análise global da patologia subjacente à osteoporose, abrange também os aspectos clínicos da gestão da osteoporose e salienta nas suas conclusões a prevenção da doença.
Elle engraisse, elle a de la barbeEurLex-2 EurLex-2
— «Especialista dos olhos», um oftalmologista ou optometrista com a formação necessária para reconhecer patologias,
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.