patogênico oor Frans
patogênico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pathogène
O navio está limpo, não encontramos nenhum patogênico.
Le bâteau est propre, nous n'avons trouvé aucun agent pathogène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unidades de testes do ar expirado, especificamente aparelhos portáteis de testes do ar expirado para deteção de halitose, diabetes, alergénios, agentes patogénicos e asma em indivíduos
J' ai des preuvestmClass tmClass
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordo
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesoj4 oj4
A fim de garantir a disponibilidade dos testes de suscetibilidade para os veterinários em todos os Estados-Membros, é fundamental uma rede de laboratórios que realize testes de suscetibilidade antimicrobiana e forneça resultados sobre agentes patogénicos alvo.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurLex-2 EurLex-2
e) Foram objecto de todas as precauções necessárias para evitar a recontaminação por agentes patogénicos após o tratamento;
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
Os vasos linfáticos também servem de via de propagação para organismos patogênicos.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %jw2019 jw2019
A monitorização para fins de validação engloba a monitorização dos microrganismos indicadores associados a cada grupo de agentes patogénicos, a saber, bactérias, vírus e protozoários.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EuroParl2021 EuroParl2021
b) O Estado-membro de destino pode tomar as medidas necessárias, incluindo a colocação em quarentena, tendo em vista chegar a conclusões seguras no caso de se suspeitar que o sémen está infectado ou contaminado por germes patogénicos;
par toute personne qui, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
(a) a: todas as amostras devem ser recolhidas quando haja um risco elevado de agentes patogénicos entéricos sobreviverem ao tratamento.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEuroParl2021 EuroParl2021
Quando começámos a pensar neste projeto, como construir um instrumento simples de diagnóstico para analisar em simultâneo todos os agentes patogénicos, surgiram alguns problemas com esta ideia.
Un néné un dimanche après- midiQED QED
Torna-se necessário garantir uma norma adequada de esterilização a fim de eliminar os agentes patogénicos.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Europarl8 Europarl8
Essas medidas podem incluir a criação de uma zona-tampão envolvente ao compartimento, na qual se execute um programa de monitorização, e o estabelecimento de uma protecção adicional contra a intrusão de possíveis portadores ou vectores de agentes patogénicos.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurLex-2 EurLex-2
1C351 Agentes patogénicos humanos e animais e "toxinas",
Je suis l' officier militaire le plus gradé icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espécie vectora: espécie que não é sensível a uma doença, mas que é susceptível de propagar a infecção por transportar os agentes patogénicos de um hospedeiro para outro
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationoj4 oj4
Modelo de certificado veterinário para ovos isentos de organismos patogénicos especificados (SPF)
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
b) Poder-se-á considerar improvável que causem doença e que observam o critério i) do anexo II estirpes não virulentas de espécies comprovadamente patogénicas, desde que:
Désolé,pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
A colonização pode estar relacionada tanto com microrganismos inofensivos e funcionais como com microrganismos patogénicos.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEurLex-2 EurLex-2
Nota: No fabrico de leites acidificados podem ser utilizadas culturas não patogénicas produtoras de ácido L(+)-láctico
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
As matérias-primas, os ingredientes e os produtos intermédios e acabados susceptíveis de permitir o crescimento de microrganismos patogénicos ou a formação de toxinas devem ser conservados a temperaturas de que não possam resultar riscos para a saúde.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
A proposta possibilita a futura alteração dos alvos para a redução de organismos patogénicos.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Os restos de cozinhas e de restaurantes não tratados utilizados na alimentação animal foram, no passado, frequentemente considerados como possíveis agentes patogénicos da peste suína e da febre aftosa.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEuroparl8 Europarl8
Hoje em dia, a principal ameaça para a segurança biológica e alimentar na Ucrânia está associada à peste suína africana, à gripe aviária, à febre aftosa e às bactérias patogénicas multirresistentes.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurlex2019 Eurlex2019
que aplica requisitos de bioproteção para a peste suína africana, tal como estabelecidos pela autoridade competente, e assegura que pelo menos os dois primeiros suínos mortos com mais de 60 dias em cada unidade de produção em cada semana foram submetidos a um teste de identificação do agente patogénico da peste suína africana que cumpre os procedimentos e critérios gerais relativos à colheita e ao transporte de amostras estabelecidos no capítulo V do anexo da Decisão 2003/422/CE;
Où peut- on trouver lesEuroParl2021 EuroParl2021
A fim de reduzir o impacto da cultura do arroz no ambiente, o tratamento das sementes é agora opcional, uma vez que não é necessário para sementes isentas de agentes patogénicos.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Eurlex2019 Eurlex2019
Perante um foco patogénico, a autoridade competente deve investigá-lo em cooperação com as autoridades referidas no artigo 1.o da Decisão n.o 2119/98/CE.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planEurLex-2 EurLex-2
Os resíduos clínicos, ou seja, os resíduos contaminados provenientes de investigações médicas, trabalhos de análise ou de outros tratamentos médicos, cirúrgicos, dentários ou veterinários que contêm frequentemente agentes patogénicos e substâncias farmacêuticas e que requerem uma destruição especial (por exemplo: pensos, luvas e seringas, usados
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.eurlex eurlex
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.