Pecten oor Frans

Pecten

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pecten

Vieiras, incluindo outros mariscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten
Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten

Soortgelyke frases

Pecten jacobaeus
Pecten jacobaeus

Pecten vogdesi
Pecten vogdesi

Pecten novaezelandiae
Pecten novaezelandiae

Murex pecten
Murex pecten

Pecten ziczac
Pecten ziczac

Pecten sulcicostatus
Pecten sulcicostatus

Pecten maximus
Pecten maximus

Pecten berryi
Pecten berryi

Pecten sericeus
Pecten sericeus

voorbeelde

No caso de Pecten maximus, o teor máximo aplica-se apenas ao músculo adutor e à gónada.
S'il s'agit de Pecten maximus, la teneur maximale s'applique seulement au muscle adducteur et à la gonade.

e) Vieiras (Pecten maximus)
e) Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus)

Não poderá ser permitida a colheita de moluscos bivalves das espécies Pecten maximus e Pecten jacobeus durante a ocorrência de um episódio activo de toxina ASP nas águas das áreas de produção, tal como definido no capítulo VI, ponto 2, do anexo da Directiva 91/492/CEE.
Aucune récolte de mollusques bivalves des espèces Pecten maximus et Pecten jacobaeus n'est autorisée en cours d'épisode toxique actif d'ASP dans les eaux des zones de production, conformément au chapitre VI, point 2, de l'annexe de la directive 91/492/CEE.

Vieira (Pecten maximus)
Coquille Saint-Jacques (Pecten maximus)

Vieira (Pecten jacobeus)
Coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus)

Vieiras (Pecten maximus), congeladas
Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), congelées

No anexo III, os dados relativos às espécies chicharro (Trachurus trachurus), sarda (Scomber scombrus), cavala (Scomber japonicus), anchova (Engraulis encrasicholus), sapateira (Cancer pagurus) e vieira (Pecten maximus) são substituídos pelos dados do anexo II do presente regulamento.
À l'annexe III, les données relatives aux espèces chinchard (Trachurus trachurus), chinchard du large (Trachurus picturatus), maquereau (Scomber scombrus), maquereau espagnol (Scomber japonicus), anchois (Engraulis encrasicholus) et coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) sont remplacées par les données figurant à l'annexe II du présent règlement.

Vieiras e outros mariscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten, vivos, frescos ou refrigerados
Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten, vivants, frais ou réfrigérés

Moluscos bivalves Pecten jacobeus 11 cm Pecten jacobeus 10 cm Venerupis spp. 25 mm Venus spp. 25 mm Justificação No caso da pescada, a proposta é totalmente contrária a qualquer política razoável de protecção do recurso.
Mollusques bivalves Pecten jacobeus 11 cm Pecten jacobeus 10 cm Venerupis spp 25 mm Venus spp. 25 mm Justification Dans le cas du merlu, la proposition est totalement contraire à toute politique raisonnable de protection des ressources halieutiques.

No caso de Pecten maximus, o teor máximo aplica-se apenas ao músculo adutor e à gónada.»
S'il s'agit de Pecten maximus, la teneur maximale s'applique seulement au muscle adducteur et à la gonade.»

«As capturas de linguado-legítimo (Solea solea), de vieira-do-mediterrâneo (Pecten jacobeus), de amêijoas (Venerupis spp.), de venerídeos (Venus spp.) e de lagostim (Nephrops norvegicus) nos casos a que se refere o n.o 1 devem ser libertadas imediatamente na zona em que tiverem sido efetuadas.»
«La sole commune (Solea solea), la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), les palourdes (Venerupis spp.), les praires (Venus spp.) et la langoustine (Nephrops norvegicus) capturées dans les conditions visées au paragraphe 1 sont relâchées immédiatement dans la zone où elles ont été capturées.»

Berbigão-vulgar (Cerastoderma edule), conquilha (Donax trunculus), clame-da-areia (Mya arenaria), clame-redonda (Mercenaria mercenaria), clame-dura-japonesa (Meretrix lusoria), amêijoa-boa (Ruditapes decussatus), amêijoa-japonesa (Ruditapes philippinarum), amêijoa-bicuda (Venerupis aurea), amêijoa-macha (Venerupis pullastra), pé-de-burro (Venus verrucosa), vieira (Pecten maximus)
Coque commune (Cerastoderma edule), flion tronqué (Donax trunculus), mye des sables (Mya arenaria), clam commun (Mercenaria mercenaria), cythérée du Japon (Meretrix lusoria), palourde croisée d'Europe (Ruditapes decussatus), palourde japonaise (Ruditapes philippinarum), palourde jaune (Venerupis aurea), clovisse (palourde bleue) (Venerupis pullastra), praire commune (Venus verrucosa), coquille Saint-Jacques (Pecten maximus)

Vieiras (Pecten maximus)
Coquille Saint-Jacques (Pecten maximus)

b) Vieira (Pecten jacobeus) efetuadas com dragas mecanizadas (HMD) nas SZG 1, 2, 5 e 6;
b) à la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus) capturée au moyen de dragues mécanisées (HMD) dans les sous-régions géographiques 1, 2, 5 et 6;

– Vieiras e outros mariscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten:
– Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten:

Polvo (Octopus vulgaris) Vieira (Pecten maximus) | 450 gramas (eviscerado) 100 mm |
Poulpe (Octopus vulgaris) Coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) | 450 grammes (éviscéré) 100 mm |

Berbigão-vulgar (Cerastoderma edule), conquilha (Donax trunculus), clame-da-areia (Mya arenaria), clame-redonda (Mercenaria mercenaria), clame-dura-japonesa (Meretrix lusoria), amêijoa-boa (Ruditapes decussatus), amêijoa-japonesa (Ruditapes philippinarum), amêijoa-bicuda (Venerupis aurea), amêijoa-macha (Venerupis pullastra), pé-de-burro (Venus verrucosa), vieira (Pecten maximus)
Coque commune (Cerastoderma edule), flion tronqué (Donax trunculus), mye des sables (Mya arenaria), clam commun (Mercenaria mercenaria), cythérée du Japon (Meretrix lusoria), palourde croisée d’Europe (Ruditapes decussatus), palourde japonaise (Ruditapes philippinarum), palourde jaune (Venerupis aurea), clovisse (palourde bleue) (Venerupis pullastra), praire commune (Venus verrucosa), coquille Saint-Jacques (Pecten maximus)

As capturas de linguado-legítimo (Solea solea), vieira (Pecten jacobeus), amêijoas (Venerupis spp.) e venerídeos (Venus spp.) nos casos a que se refere o n.o 1 devem ser libertadas imediatamente na zona em que tiverem sido efetuadas.
La sole commune (Solea solea), la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), les palourdes (Venerupis spp.) et les praires (Venus spp.) capturées dans les conditions visées au paragraphe 1 sont relâchées immédiatement dans la zone où elles ont été capturées.

Vieira (Pecten jacobeus)
Coquille Saint-Jacques (Pecten jacobeus)

– – – Vieiras (Pecten maximus), congeladas
– – – Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), congelées