Pedra de Roseta oor Frans

Pedra de Roseta

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pierre de Rosette

vroulike

Foi somente em 1822 que a decifração da Pedra de Roseta desvelou os hieróglifos egípcios.
Ce n’est qu’en 1822 qu’on a percé le mystère des hiéroglyphes égyptiens en déchiffrant la Pierre de Rosette.

pierre de rosette

naamwoord

Houve um, que olhou para a Pedra de Roseta, e logo anunciou o seu conteúdo
L' un d' eux crut déchiffrer la pierre de Rosette en un clin d' oeil

Pedra de roseta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pierre de rosette

naamwoord

Houve um, que olhou para a Pedra de Roseta, e logo anunciou o seu conteúdo
L' un d' eux crut déchiffrer la pierre de Rosette en un clin d' oeil

voorbeelde

Ao dizer “empregos diversos”, estou revelando a pedra de Roseta, por assim dizer, da minha vida inteira.
En disant « divers boulots », je fournis, façon de parler, la pierre de Rosette de ma vie entière.

A pedra de Roseta — chave dos hieróglifos egípcios
La pierre de Rosette — clé des hiéroglyphes égyptiens

(Veja também Cristais; Pedra de Roseta; Pedra Moabita; Pedras preciosas; Pedreiros; Rocha[s])
(Voir aussi Cristal ; Maçon ; Pierre de Rosette ; Pierre de touche ; Pierre précieuse ; Roc, Rocher ; Stèle de Mésha)

PEDRA DE ROSETA
PIERRE DE ROSETTE

Esta é uma réplica exacta da Pedra de Roseta
Voici une réplique exacte de la pierre de Rosette

Diga- me, ele é a Pedra de Roseta... que vai revelar o que aconteceu nos últimos # anos?
Dites- moi, est- il la pierre de Rosette qui pourrait révéler toutes les magouilles des # dernières années?

Em 1822, o egiptólogo francês Champollion conseguiu decifrar os hieróglifos da pedra de Roseta.
En 1822, l’égyptologue français Champollion réussit à déchiffrer les hiéroglyphes de la pierre de Rosette.

A matemática exerce o papel importante de Pedra de Roseta, descodificar e codificar os princípios físicos do mundo.
Les mathématiques remplissent le rôle essentiel de la pierre de Rosette : décoder et encoder les principes physiques du monde.

- Senhores, temos a nossa própria Pedra de Roseta.
«Messieurs, nous avons notre pierre de Rosette.»

Foi somente em 1822 que a decifração da Pedra de Roseta desvelou os hieróglifos egípcios.
Ce n’est qu’en 1822 qu’on a percé le mystère des hiéroglyphes égyptiens en déchiffrant la Pierre de Rosette.

"""E terminou aqui, meus caros, o papel da pedra de Roseta."""
Et c’est ici, mes chers amis, que s’arrête le rôle de la pierre de Rosette.

A Pedra de Roseta é um fragmento de uma estela maior.
La pierre de Rosette est un fragment de stèle.

Uma pedra de Roseta galáctica.
C'est une pierre galactique de Rosette.

Haverá, num certo sentido, uma Pedra de Roseta cósmica?
Existe- il une sorte de pierre de Rosette cosmique?

Freud cita, como vocês sabem, a pedra de Roseta.
Freud cite, vous le savez, la pierre de Rosette.

Houve um, que olhou para a Pedra de Roseta, e logo anunciou o seu conteúdo
L' un d' eux crut déchiffrer la pierre de Rosette en un clin d' oeil

A pedra de Roseta tem ajudado a confirmar a veracidade da Bíblia.
La pierre de Rosette a permis de confirmer l’exactitude de la Bible.

O senhor já ouviu falar na Pedra de Roseta?
Connaissez-vous la pierre de Rosette?

O adesivo contraceptivo que nossa desconhecida usava revelou ser uma Pedra de Roseta
Le patch contraceptif que notre inconnue portait s' est révélé être de la marque Rosetta Stone

Ele se interessou também pela egiptologia, participando do estudo da Pedra de Roseta.
Il s’intéressa également à l'égyptologie en participant à l'étude de la pierre de Rosette.

E, uma das pessoas que acompanharam Napoleão achou, ou esbarrou acidentalmente na Pedra de Roseta.
Et, un de ceux qui ont accompagné Napoléon, a trouvé, ou est tombé sur la pierre de rosette.

É uma espécie de Pedra de Roseta para a decodificação das formas de vida.
C’est une sorte de pierre de Rosette pour décoder les formes vivantes.

Não é a Pedra de Roseta.
C'est pas google traduction.

O adesivo contraceptivo que nossa desconhecida usava revelou ser uma Pedra de Roseta.
Le patch contraceptif que notre inconnue portait s'est révélé être de la marque Rosetta Stone.

Então comecei a pensar, e se esta for a nossa Pedra de Roseta?
Alors j’ai commencé à réfléchir... et si c’était la pierre de Rosette, justement?