Rabaul oor Frans
Rabaul
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Rabaul
A cidade de Rabaul tem uma grande baía que, na realidade, é a cratera de um vulcão antigo.
Le grand port de Rabaul est en fait le cratère d’un ancien volcan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante este período, navios de guerra e aviões do Japão assumiram posições entre Rabaul e Bougainville para se preparar para executar a operação de retirada.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerWikiMatrix WikiMatrix
Rabaul estava dentro da área de MacArthur, mas os ataques iniciais ao sul, nas Ilhas Salomão vieram sob ordens de Nimitz.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.WikiMatrix WikiMatrix
Oito pioneiros vieram de Rabaul e se espalharam pelo distrito de Madang.
Aidez- moi à sauver Padméjw2019 jw2019
Em julho de 1943 a neutralização de Rabaul, ao contrário da ocupação proposta no plano inicial, foi considerada como uma possibiliadade, mas a Marinha ainda precisava de uma base para suas frotas.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsWikiMatrix WikiMatrix
Os japoneses transmitem as notícias... as suas bases de Rabaul e Truk às quarta-feira e aos domingos.
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As águas silenciosas e profundas da enseada de Rabaul tornaram-se um cemitério de metal retorcido e destroços, durante a ocupação das forças japonesas como base naval, na Segunda Guerra Mundial.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vitória dos Aliados completou o isolamento da base japonesa em Rabaul, que era o objetivo final das campanhas aliadas de 1942 e 1943.
• Traversiers et navires de croisièreWikiMatrix WikiMatrix
Mas, em 1899, o governo alemão mais uma vez assumiu o controle, e, por fim, a Nova Guiné se fundiu com a Micronésia alemã e as Ilhas Marshall, e a sede administrativa foi estabelecida em Rabaul, na ilha de Nova Bretanha.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (ajw2019 jw2019
Ela obteve emprego e moradia em Rabaul, mas, depois de alguns meses, o irmão Paterson mandou buscá-la, visto que ele já tinha conseguido emprego.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
As Ilhas do Almirantado se localizam a 320 km ao nordeste de Nova Guiné, 580 km a oeste de Rabaul, e apenas dois graus ao sul da linha do Equador .
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesWikiMatrix WikiMatrix
Em setembro de 1994, as chaminés ativas nos dois lados da baía entraram em erupção, destruindo Rabaul e transformando a vida das pessoas na província.
La garantie prévue à ljw2019 jw2019
A cidade de Rabaul tem uma grande baía que, na realidade, é a cratera de um vulcão antigo.
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
O estado-maior das forças armadas dos Estados Unidos estabeleceu os objetivos para a guerra no pacífico para o período de 1942–43: Guadalcanal seria ocupada ao mesmo tempo que seria lançado uma ofensiva aliada em Nova Guiné, sob comando de Douglas MacArthur, para capturar as Ilhas do Almirantado e o Arquipélago de Bismarck, incluindo a principal base japonesa em Rabaul.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
Ao longo de janeiro de 1944, aviões da AirSols baseados nas Ilhas Salomão e da Força Aérea Real Australiana com base em Kiriwina mantiveram os ataques aéreos contra Rabaul.
Objet: Maladies liées à l'amianteWikiMatrix WikiMatrix
Em 2003, ele retornou a Rabaul para reavivar sua amizade com os habitantes locais, que haviam nomeado uma estrada com seu nome em sua homenagem.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto ficava em um hospital de campo japonês em Rabaul, ele recebeu apoio da tribo local Tolái, que lhe ofereceram terra, um lar e cidadania por meio do casamento com uma mulher da tribo.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéWikiMatrix WikiMatrix
Moramos quase dois anos em Rabaul e depois, oito anos em Bougainville.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché djw2019 jw2019
As forças australianas aceitaram a rendição de seus oponentes japoneses em cerimônias conduzidas em Morotai, várias localidades em Bornéu, Timor, Wewak, Rabaul, Bougainville e Nauru.
Bien sûr, ouiWikiMatrix WikiMatrix
Foi condenado à morte em Rabaul, New Britain, a 24 de Maio de 1946.
Aie confiance en nous deuxWikiMatrix WikiMatrix
A enseada de Rabaul teve uma formação extremamente violenta, e é, na verdade, composta por vestígios de um supervulcão.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visitamos também Vunabal, um povoado a cerca de 50 quilômetros de Rabaul, onde um grupo de pessoas mostrou vivo interesse na verdade bíblica.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongjw2019 jw2019
Durante as operações de desembarque de 7 e 8 de agosto, aviões de combate naval japoneses em Rabaul, sob comando de Sadayoshi Yamada, atacaram as forças anfíbias Aliadas diversas vezes, incendiando o transportador USS George F. Elliot (que seria afundado dois dias depois) e danificou seriamente o contratorpedeiro USS Jarvis.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actionscommunes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionWikiMatrix WikiMatrix
Aqui temos uma lista dos navios japoneses que provavelmente estão em uma operação ao sul de Rabaul.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os terrenos ao lado das estradas que levavam a Rabaul tinham sido divididos de modo que uma área foi cedida à Igreja Católica e, daí, a seguinte à Metodista.
Des Froot Loops et de la pizzajw2019 jw2019
Mantendo a estratégia militar chamada Europa Primeiro firmada entre os aliados, o objetivo imediato dessas operações não era a derrota do Japão, mas apenas a redução da ameaça representada pelos aviões japoneses e navios de guerra com base em Rabaul às comunicações aéreas e marítimas entre o Estados Unidos e Austrália.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.