Relacionamentos de Listas oor Frans

Relacionamentos de Listas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

relations de liste

voorbeelde

Listas de relacionamentos envolvendo conflitos ou acusações sérias?
Les listes de relations impliquant des conflits ou des accusations graves ?

Embora o Professor Carpenter diga que é mais útil concentrar-se na edificação de um relacionamento em vez de seguir uma lista de perguntas, ele sugere que façamos perguntas como as da esquerda em nossas conversas periódicas com nossos filhos adolescentes.
Bien que disant qu’il est plus utile de s’efforcer d’instaurer une relation que de suivre une liste de questions, le professeur Carpenter suggère d’en poser quelques-unes, comme celles indiquées à gauche, lors de vos entretiens réguliers avec votre adolescent.

Você pode alcançar um público-alvo personalizado combinando listas de remarketing em um relacionamento E, OU ou NÃO.
Vous pouvez toucher une audience personnalisée en combinant des listes de remarketing à l'aide d'une relation ET, OU ou NON.

Se segmentar pessoas excluindo duas ou mais listas de segmento de público-alvo, isto é, se excluir duas ou mais listas unidas com um relacionamento NOT (A OU B), você pagará a cada provedor de dados pelo custo da lista mais cara.
Si vous ciblez des internautes en excluant plusieurs listes de segments d'audience (en d'autres termes, si vous excluez au moins deux listes réunies par une relation "NOT (A OR B)"), vous payez à chaque fournisseur de données le montant correspondant à la liste la plus chère.

Em janeiro de 2015, o Coreper aprovou uma lista de 29 medidas para reforçar a política da UE de relacionamento crítico com a Bielorrússia.
En janvier 2015, le Coreper a approuvé une liste de 29 mesures destinées à affiner la politique de l'Union consistant à maintenir le contact avec la Biélorussie tout en adoptant un point de vue critique.

Perto do topo da lista estavam “boa saúde”, “bons relacionamentos” e “um trabalho de que você gosta muito”.
En tête de liste figuraient notamment une bonne santé, de bonnes relations avec les autres et un travail qu’on aime.

Se você segmentar as pessoas que aparecem em duas ou mais listas (ou seja, se segmentar duas ou mais listas unidas por um relacionamento AND), pagará a cada provedor de dados pela lista mais cara que esse item de linha tiver segmentado.
Si vous ciblez des internautes qui figurent sur plusieurs listes (en d'autres termes, si vous ciblez au moins deux listes réunies par une relation "AND"), vous payez à chaque fournisseur de données le montant correspondant à la liste la plus chère parmi toutes celles ciblées par cet élément de campagne.

Quando listas de público-alvo próprias e de terceiros forem usadas em um relacionamento OR, você não será cobrado pelos visitantes que aparecerem nas duas listas.
Lorsqu'une liste d'audience propriétaire et une liste d'audience tierce sont utilisées dans une relation "OR", vous n'êtes pas facturé pour les visiteurs qui figurent sur les deux listes.

Se estiver interessado em usar o G Suite como uma solução de Gestão de relacionamento com o cliente (CRM), visite a Galeria de soluções corporativas para uma lista de parceiros do Google Cloud Professional e de terceiros.
Si vous envisagez d'utiliser G Suite en tant que solution GRC, consultez notre page Enterprise Solutions Gallery pour obtenir une liste des partenaires Google Cloud Professional et d'autres sociétés tierces.

Todos os membros da ala ou ramo citados na lista abaixo devem receber um exemplar de Relacionamento Conjugal e Familiar Manual do Professor e outro de Relacionamento Conjugal e Familiar Guia de Estudo do Participante.
On doit donner un exemplaire du manuel de l’instructeur et du manuel de l’élève de Relations conjugales et familiales à chacun des membres suivants de la paroisse ou de la branche :

Exemplos comuns de itens englobados nestes grupos são o software de computadores, patentes, copyrights, filmes, listas de clientes, direitos de hipotecas, licenças de pesca, quotas de importação, franchises, relacionamentos com clientes ou fornecedores, fidelidade de clientes, quota de mercado e direitos de comercialização.
Des exemples courants d'éléments incorporels entrant dans ces rubriques générales sont les logiciels, brevets, droits de reproduction, films cinématographiques, listes de clients, droits de service des prêts hypothécaires, licences de pêche, quotas d'importations, franchises, relations avec les clients ou les fournisseurs, fidélité des clients, parts de marché et droits de distribution.

Exemplos comuns de itens englobados nestes grupos são o software de computadores, patentes, copyrights, filmes, listas de clientes, direitos de hipotecas, licenças de pesca, quotas de importação, franchises, relacionamentos com clientes ou fornecedores, fidelidade de clientes, quota de mercado e direitos de comercialização
Des exemples courants d'éléments incorporels entrant dans ces rubriques générales sont les logiciels, brevets, droits de reproduction, films cinématographiques, listes de clients, droits de service des prêts hypothécaires, licences de pêche, quotas d'importations, franchises, relations avec les clients ou les fournisseurs, fidélité des clients, parts de marché et droits de distribution

Os exemplos comuns de itens englobados nestes grupos são o software de computadores, patentes, copyrights, filmes, listas de clientes, direitos de hipotecas, licenças de pesca, quotas de importação, franchises, relacionamentos de clientes ou fornecedores, fidelidade de clientes, quota de mercado e direitos de comercialização.
Des exemples courants d'éléments incorporels entrant dans ces rubriques générales sont les logiciels, brevets, droits de reproduction, films cinématographiques, listes de clients, droits de service des prêts hypothècaires, licences de pêche, quotas d'importations, franchises, relations avec les clients ou les fournisseurs, fidélité des clients, parts de marché et droits de distribution.

Os exemplos comuns de itens englobados nestes grupos são o software de computadores, patentes, copyrights, filmes, listas de clientes, direitos de hipotecas, licenças de pesca, quotas de importação, franchises, relacionamentos de clientes ou fornecedores, fidelidade de clientes, quota de mercado e direitos de comercialização
Des exemples courants d

Tampouco farei uma lista de coisas que podem e que não podem ser feitas no namoro ou no relacionamento de moças e rapazes.
Je ne vais pas non plus présenter ici une liste récapitulative de recommandations et d'interdictions en matière de sorties de couple et de relations entre garçons et filles.

Contudo, a IAS # e a IAS # aplicam-se a listas de clientes e a relacionamentos com clientes que reflictam a expectativa de contratos futuros que não façam parte dos direitos de seguro contratuais e das obrigações de seguro contratuais que existiam à data da concentração de actividades empresariais ou da transferência de carteira
Toutefois, IAS # et IAS # s'appliquent aux listes clients et aux relations clients qui reflètent le potentiel de contrats futurs qui ne font pas partie des droits d'assurance contractuels et des obligations d'assurance contractuelles existants à la date du regroupement d'entreprises ou du transfert de portefeuille

O Ministério de Assuntos Religiosos de Israel admitiu que mantém uma lista negra secreta de vários milhares de judeus que estão proibidos de casar com outros judeus por serem fruto de relacionamentos proibidos.
Le ministère israélien aux Affaires religieuses a reconnu l’existence d’une liste noire contenant les noms de plusieurs milliers de Juifs qui ne sont pas autorisés à se marier à d’autres Juifs parce qu’ils sont le fruit d’unions interdites.

Armazenamento electrónico de ficheiros e documentos sob a forma de listas pessoais para conter endereços de correio electrónico, números de telefone, moradas, profissões, competências e passatempos de indivíduos, informações sobre relacionamentos com outros indivíduos e outras informações pessoais sobre indivíduos
Stockage électronique de fichiers et documents sous forme de répertoires personnels destinés à contenir les adresses de courrier électronique, les numéros de téléphone, les adresses privées, les professions, les aptitudes et les loisirs de personnes, des informations concernant les relations de personnes avec d'autres personnes, et d'autres informations personnelles concernant les personnes

Quando voc comear a manter um bom relacionamento com esses embaixadores, poder organiz- los em uma lista do Twitter para mant- los acessveis como Embaixadores de Sapatos.
Lorsque vous commencez à maintenir une relation solide avec ces ambassadeurs, vous pouvez les organiser dans une liste Twitter, par exemple " Ambassadeurs Chaussures ", pour les garder à portée de main.

Se você segmentar pessoas que aparecem em duas ou mais listas (ou seja, se segmentar duas ou mais listas unidas por um relacionamento OR), um dos provedores será selecionado aleatoriamente e você só pagará pela lista mais cara correspondente a esse provedor, independentemente de quantas listas de provedores de dados estiver segmentando.
Si vous ciblez des internautes qui figurent sur une liste parmi plusieurs (en d'autres termes, si vous ciblez au moins deux listes réunies par une relation "OR"), l'un des fournisseurs est sélectionné au hasard. Vous ne payez que pour la liste la plus chère qui correspond à ce fournisseur, et ce, quel que soit le nombre de listes de fournisseurs de données que vous ciblez.

A longa lista de actividades do projecto, incluindo métodos inovadores de prevenção, cooperação, intercâmbio, relacionamento, desenvolvimento de novos modelos e partilha de práticas positivas começou já a ter efeitos multiplicadores nas ONG e nas actividades institucionais, na Europa (tal como comprovado pelo Estudo em Anexo).
La longue liste d’activités menées dans le cadre des projets Daphné, comprenant notamment des méthodes innovantes en matière de prévention, de coopération, d’échanges, de mise en réseau, de mise au point de nouveaux modèles ainsi que de diffusion des meilleures pratiques, a déjà commencé à exercer un effet multiplicateur sur le travail des ONG et des institutions en Europe (comme en témoigne l’étude figurant en annexe).

Em seu diário de estudo das escrituras faça uma lista das doutrinas que você identificou em João 2:1–10 sobre Jesus Cristo, Seu relacionamento com Sua mãe e Seu poder.
Dans ton journal d’étude des Écritures, note les vérités concernant Jésus-Christ, sa relation avec sa mère et son pouvoir, que tu as relevées dans Jean 2:1-10.

Gestão do relacionamento entre BC, SP e bancos de liquidação # s BCSP devem assegurar que os SP com os quais tenham celebrado acordos bilaterais forneçam uma lista de bancos de liquidação con
Gestion de la relation entre les BC, les SE et les banques de règlement # ) Les BCSE veillent à ce que les SE avec lesquels elles ont conclu des contrats bilatéraux fournissent une liste de banques de règlement contenant les renseignements concernant les comptes MP de ces