relacionamento de domínio oor Frans

relacionamento de domínio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

relation de domaine

voorbeelde

Alarga consideravelmente o leque de possibilidades de relacionamento no domínio económico e comercial.
L'APC élargit considérablement la portée de l'engagement mutuel dans les domaines économique et commercial.

Divulgação de informações no domínio da construção de relacionamentos
Diffusion d'informations dans le domaine de l'établissement de relations

Em especial configuração de preços e optimização de custos no domínio da gestão do relacionamento com clientes de fornecedores de telecomunicações
En particulier aménagement du prix et optimisation des coûts dans la gestion des relations avec la clientèle d'opérateurs de télécommunications

Fornecimento de níveis de certificação para consultores e instrutores no domínio do aconselhamento em matéria de relacionamentos interpessoais
Fourniture de certifications pour conseillers et instructeurs dans le domaine des conseils en relations interpersonnelles

Serviços de assessoria de organização comercial, economia comercial e administração comercial, principalmente no domínio de gestão do relacionamento com o cliente
Services de conseils en organisation commerciale, en économie commerciale et en administration commerciale, essentiellement dans le domaine de la gestion de la relation client

Serviços de educação, nomeadamente realização de cursos de instrução e workshops no domínio do aconselhamento em matéria de relacionamentos interpessoais
Services éducatifs, à savoir conduite de cours pédagogiques et ateliers dans le domaine des conseils en relations interpersonnelles

Assistência em matéria de recrutamento e relacionamento profissional no domínio dos empregos flexíveis
Assistance en recrutement et mise en relation professionnelle dans le domaine des emplois flexibles

Desenvolvimento, implementação e actualização de software, em particular no domínio de marketing e apoio à distribuição (denominada de gestão do relacionamento com o cliente), bem como fornecimento de assessoria técnica nos domínios atrás mencionados
Développement, implantation et mise à jour de logiciels, en particulier dans le domaine du marketing et de la promotion des ventes (à savoir de la gestion de la relation client), ainsi que fourniture de conseils techniques dans les domaines précités

Consultadoria e análises no domínio da análise de relacionamentos
Services de conseils et d'analyse dans le domaine de l'analyse de partenariats

Fornecimento de entrevistas em linha a celebridades, comediantes, especialistas em relacionamento e pessoas comuns no domínio das relações, para fins de entretenimento
Fourniture en ligne d'interviews de célébrités, comédiens, spécialistes en relations humaines, et gens ordinaires dans le domaine des relations à des fins récréatives

Serviços educativos e de formação, nomeadamente serviços de preparação pessoal e de quadros no domínio do aconselhamento em matéria de relacionamentos e do desenvolvimento profissional e pessoal
Services d'éducation et de formation, à savoir, services d'accompagnement personnel et des gestionnaires dans les domaines des conseils en relations et du développement professionnel et personnel

Materiais de impressão, nomeadamente livros, livros de exercícios, materiais de instrução e de ensino no domínio do aconselhamento em matéria de relacionamentos interpessoais e serviços de educação
Produits de l'imprimerie, à savoir livres, livres d'exercices, matériel d'instruction et d'enseignement dans le domaine des conseils en relations interpersonnelles et services d'éducation

Fornecimento de acesso a bases de dados informáticas em linha no domínio do relacionamento profissional, da compatibilidade profissional, do recrutamento e da colocação de pessoal
Fourniture d'accès à des bases de données informatiques en ligne dans le domaine de la mise en relation professionnelle, de la compatibilité professionnelle, du recrutement et du placement de personnel

Difusão de informação nos domínios do desenvolvimento pessoal, desenvolvimento de carreira, construção de relacionamentos, Formação, Recrutamento, Consultoria de negócios, Serviços de desenvolvimento de negócios, Networking
Diffusion d'informations dans le domaine du développement personnel et professionnel et de l'établissement de relations, Formation, Recrutement, Conseils en affaires, Développement d'affaires, Mise en réseau

Serviços publicitários no domínio do relacionamento profissional e do recrutamento de pessoal
Services publicitaires dans le domaine de la mise en relation professionnelle et le recrutement de personnel

Programação de software e módulos de software no domínio da gestão do relacionamento com clientes
Programmation de logiciels et modules de logiciels dans le domaine de la gestion de la relation client

Divulgação de informações educativas nos domínios do desenvolvimento pessoal, desenvolvimento político, construção de relacionamentos, formação, consultadoria em matéria de negócios, desenvolvimento de negócios e contactos em rede
Diffusion d'informations éducatives dans les domaines du développement personnel, du développement politique, de l'établissement de relations, de la formation, de l'assistance commerciale, du développement commercial, et du réseautage

Divulgação de informações nos domínios do desenvolvimento pessoal, desenvolvimento profissional, construção de relacionamentos, formação, recrutamento, consultadoria em matéria de negócios comerciais, desenvolvimento de negócios comerciais e trabalho em rede
Diffusion d'informations dans le domaine du développement personnel et professionnel, de l'établissement de relations, de la formation, du recrutement, des conseils commerciaux, du développement commercial et du réseautage

A rede de relacionamentos humanos estava se estendendo, enlaçando-o no seu domínio grudento novamente.
Le filet des relations humaines se déployait pour le piéger une fois de plus dans ses mailles gluantes.

Prestador de serviços externos no domínio da gestão do relacionamento com o cliente
Fourniture de services de sous-traitance dans le domaine de la gestion de la relation avec la clientèle

Patrocínio de seminários, apresentações e grupos de discussão e fornecimento de formação nos domínios do desenvolvimento pessoal, desenvolvimento profissional, construção de relacionamentos, formação, recrutamento, consultadoria de negócios, desenvolvimento de negócios e trabalho em rede
Parrainage de séminaires, présentations et groupes de discussion et fourniture de formation dans le domaine du développement professionnel, du développement de carrière, de l'établissement de relations, de la formation, du recrutement, de l'assistance commerciale, du développement commercial, et du réseautage

Formação nos domínios do desenvolvimento pessoal, construção de relacionamentos, publicidade, marketing, consultadoria de negócios, desenvolvimento de negócios e estabelecimento de redes de contactos
Fourniture de formation dans les domaines du développement personnel, de l'établissement de relations, de la publicité, du marketing, de l'assistance commerciale, du développement et du réseautage professionnels

Fornecimento e acolhimento de seminários, apresentações e grupos de discussão e fornecimento de formação nos domínios do desenvolvimento pessoal, desenvolvimento político, construção de relacionamentos, formação, consultadoria de negócios, desenvolvimento de negócios e contactos em rede
Fourniture et hébergement de séminaires, présentations et groupes de discussion et fourniture de formation dans les domaines du développement personnel, du développement politique, de l'établissement de relations, de la formation, de l'assistance commerciale, du développement commercial et du réseautage

Assim, é absolutamente necessário concretizar um diálogo mais estreito e elevar os níveis de cooperação, desiderato não assegurado claramente pela Agenda 2000, diga-se, e do relacionamento, seja nos domínios do comércio, da política de investimentos ou no acesso aos mercados.
Il est donc absolument nécessaire de concrétiser un dialogue plus étroit, souhaité mais non garanti clairement par l'Agenda 2000, et d'élever les niveaux de la coopération et des relations, à la fois dans les domaines du commerce, de la politique des investissements et de l'accès aux marchés.

Fornecimento e acolhimento de seminários, apresentações e grupos de discussão e fornecimento de formação nos domínios do desenvolvimento pessoal, desenvolvimento profissional, construção de relacionamentos, formação, recrutamento, consultadoria de negócios, desenvolvimento de negócios e trabalho em rede
Fourniture et hébergement de séminaires, présentations et groupes de discussion et fourniture de formation dans les domaines du développement personnel, du développement de carrière, de l'établissement de relations, de la formation, du recrutement, de l'assistance commerciale, du développement commercial, et du réseautage