Rio Pará oor Frans

Rio Pará

Rio Pará (Pará)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rio Pará

Rio Pará (Pará)

Rio Pará (Pará)

rio Pará

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rio Pará

naamwoord

Rio pará

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rio Pará

naamwoord

Soortgelyke frases

todos os rios correm para o mar
l’eau va toujours à la rivière

voorbeelde

E deitou seu corpo no rio para descansar.
... et dépose le corps dans la rivière.

Uma manada de elefantes dirigia-se lentamente ao rio para beber água.
Une horde d’éléphants s’approcha lentement du fleuve pour boire.

Se encontrarmos um rio para a apanhar água...
Si nous ne trouvons une rivière et trouvons de l'eau...

Muito rio para examinar.
Beaucoup de rivières à sonder.

É melhor atravessarem o rio para o outro lado, e acampar.
Vous devriez traverser la rivière pour camper.

Você atravessou o rio para ir à Cite?
As-tu traversé la rivière pour entrer dans la cité ?

Joguei-me em um rio para ver se ele me salvava do afogamento.
Je me suis jetée dans une rivière pour voir s'il me sauverait de la noyade.

Redução ou interrupção da continuidade do rio para a migração de peixes para montante
Interruption ou réduction de la continuité du cours d'eau pour la montaison

Redução ou interrupção da continuidade do rio para a migração de peixes para jusante
Interruption ou réduction de la continuité du cours d'eau pour l'avalaison

Descem o rio para vendê-los por quase nada, em Sofala.
Ils descendent le fleuve pour aller les vendre à Sofala pour presque rien.

Contudo, at data, nenhum Estado-Membro utilizou o formul rio para fornecer informa es.
Cependant, aucun tat membre nŐa jusquŐici utilis ce formulaire pour communiquer des informations.

Provavelmente também um rio para atravessar.
Probablement encore une rivière à traverser !

Uma transmissão ao vivo do centro do Rio para si, senhor Prefeito.
Une retransmission en direct du centre ville de Rio pour vous, Mr le Maire.

Antes da imersão, jogamos algumas pedras no rio para espantar quaisquer crocodilos atocaiados.
Avant l’immersion, nous avons lancé des pierres dans le fleuve pour effrayer d’éventuels crocodiles à l’affût.

Na verdade, alguns falam de represar rios para fornecerem água para as colheitas nos anos de seca.
Certains, il est vrai, proposent de construire des barrages pour avoir des réserves d’eau en cas de sécheresse.

Rapaz, rio para não chorar.
Eh oui, je ris pour ne pas pleurer.

Sempre que Berkeley se encontrava na fazenda, os Massais atravessavam o rio para o irem ver.
Lorsque Berkeley venait habiter à la ferme, les Masaïs traversaient le fleuve pour venir le trouver.

Mandei alguns homens ao Rio para monitorar a situação do pai dela.
Je voudrais dire aussi que jai envoyé des hommes à Rio pour régler la situation de son père.

Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016.
Expulsion dans la zone ouest de Rio pour la construction d'ouvrages destinés aux jeux Olympiques de 2016.

Enquanto descia ao rio Para rezar
♪ En descendant prier à la rivière ♪

Fomos embarcados numa simples barcaça de rio, para iniciar a nossa perigosa viagem.
On nous a embarqués sur une simple péniche; c’était le départ d’un périlleux voyage.

Os visitantes estavam indo embora, caminhando em direção ao rio para pegar o barco.
Les visiteurs repartaient vers l’embarcadère sur la rivière pour prendre leur bateau.

Virou-se para o outro lado do rio, para o caminho por onde tinham chegado no dia anterior.
Il se retourna et regarda de l’autre côté du fleuve, en direction de la route qu’ils avaient parcourue la veille

Desci ao rio para beber e a água me soube deliciosamente.
Je marchai jusqu’au fleuve pour m’y désaltérer et l’eau me parut d’un goût exquis.

Ana está no Palácio de York; o rei pode subir o rio para encontrá-la.
Anne est à York Place ; le roi n’a qu’à remonter la rivière pour aller la voir.