Ducado de Sabóia
Duché de Savoie
Sabóia oor Frans
Sabóia
pt
Sabóia (França)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Savoie
pt
Sabóia (França)
fr
Savoie (département)
Respeito dos direitos de cidadania dos descendentes da Casa de Sabóia
Respect des droits de citoyenneté pour les descendants de la maison de Savoie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A linha separa três regiões italianas (Ligúria, Piemonte e Vale de Aosta) e quatro províncias (Vale de Aosta, Cuneo, Imperia e Turim) de duas regiões francesas (Provence-Alpes-Côte d'Azur e Ródano-Alpes) e cinco departamentos (Alpes-de-Haute-Provence, Alpes Marítimos, Hautes-Alpes, Alta Saboia e Saboia).
Il a pris son arme, regardé ses filmsWikiMatrix WikiMatrix
Os coletores de impostos resolveram entrar o Ducado da Saboia ilegalmente, disfarçando 500 homens de plebeus.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeWikiMatrix WikiMatrix
A partir desse momento, Pedro II de Saboia - mesmo antes do seu acesso ao título condal e seguindo o modelo de Inglaterra, onde viajara entre 1252 e 1255 - inicia a repartição do condado em bailios.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.WikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, trago uma mensagem da duquesa de Sabóia, que deixou Turim e vai para Genebra.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
Este termo designa os territórios cedidos a Genebra pela França no País de Gex em 1815 e pela Casa de Saboia em 1816.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?WikiMatrix WikiMatrix
Durante as guerras que opuseram o duque de Saboia ao Rei de França entre 1589 e 1593, a praça-forte que era La Roche foi cercada e destruída.
Ça va beaucoup mieuxWikiMatrix WikiMatrix
A bandeira da região Ródano-Alpes é um símbolo oficial, baseada nos brasões de Lyon, do Delfinado e do Ducado de Saboia.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes quele plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauWikiMatrix WikiMatrix
17 de agosto - Carlos III de Saboia, Duque de Savóia e príncipe de Piemonte (n. 1486).
J' ai juste besoin d' accompagnateursWikiMatrix WikiMatrix
O regresso do Pio IX a Roma, com a ajuda das tropas francesas, marcou a exclusão de Roma do processo de unificação da segunda guerra da independência italiana e da Expedição dos Mil, após as quais toda a península Itálica, à excepção de Roma e do Véneto, seriam unificadas sob a Casa de Saboia.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaWikiMatrix WikiMatrix
Não consigo perceber o que têm os nos 41 e 42, que de facto abordam violações dos direitos humanos, a ver com o facto de os príncipes de Sabóia viajarem para Itália!
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEuroparl8 Europarl8
No entanto, pensem por um momento no infortunado primo italiano de Simeão, o príncipe Victor Emmanuel de Sabóia, e no seu filho Philibert, que não só estão formalmente impedidos de se candidatarem a cargos públicos no seu país, que é membro fundador da UE, coisa que não acontece com a Bulgária, mas que desde crianças alimentam o sonho de serem autorizados a entrar no território do país de que são cidadãos, tanto por nascimento como por ascendência.
Pardon de faire plaisir aux fansEuroparl8 Europarl8
Nasceu em 1567, numa região francesa de fronteira, filho do Senhor de Boisy, antiga e nobre família de Sabóia.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesvatican.va vatican.va
a) «zonas francas» do «Pays de Gex» e da Alta Sabóia, em França,
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
O número francês pertence a um tal de Hamza,* domiciliado em Albertville, na região francesa da Saboia.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsLiterature Literature
Papel da Comissão no respeito dos Tratados, com referência específica aos descendentes masculinos das Casas de Habsburgo e de Sabóia.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesEurLex-2 EurLex-2
Nós tomaremos Nice e Saboia da França.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLiterature Literature
A partir de 1946 a família dos Sabóia, até então reinante em Itália, está exilada fora das fronteiras nacionais italianas.
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1702 com a idade de vinte anos, foi admitido por seu avô Luís XIV ao conselho superior e iniciado nos segredos de Estado em matéria de religião, diplomacia e guerra, mas ele mostrou pouca habilidade na guerra e sentiu que as dificuldades na campanha de 1708, ele fez em Flandres com a ajuda do duque de Vendome, em que ele teve que lutar com Eugénio de Saboia e com o Duque de Marlborough.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lWikiMatrix WikiMatrix
O que despoletou essa rebelião foi a intenção anunciada pelo rei em oferecer os castelos de Chinon, Loudun e Mirebeau ao seu filho mais novo João, como parte do combinado pelo seu casamento com Alice, a filha de Humberto III, Conde de Saboia e de Maurienne.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Consagrado "Príncipe Bispo de Genebra" no dia 8 de Dezembro de 1602, aquele a quem o rei Henrique IV chamava com elogios "a fénix dos Bispos" porque, dizia ele, "é um pássaro raro sobre a face da terra" depois de ter renunciado ao luxo de Paris e à proposta do rei, que queria atribuir-lhe uma sede episcopal importante, tornou-se o Pastor e evangelizador incansável da sua terra de Sabóia, que ele amava acima de todas as coisas porque, confessava: "Sou saboiano em todos os sentidos, por nascimento e por dever".
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitévatican.va vatican.va
Isso não é inventar uma Sabóia.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este contexto, associado a uma organização socioeconómica da agricultura da Saboia que assentava historicamente no sistema de «fruitières» (denominação local das cooperativas queijeiras) cogeridas pelos agricultores, permitiu o desenvolvimento de uma cultura queijeira partilhada entre agricultores e queijeiros.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EuroParl2021 EuroParl2021
O Chablais é uma antiga província do Ducado de Saboia que tinha por capital Thonon-les-Bains.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!WikiMatrix WikiMatrix
Três centenas de comunidades foram destruídas ou expulsas sem que o Conde de Saboia intervenha.
Attrapez- la!WikiMatrix WikiMatrix
No final do conflito que opunha o rei francês ao imperador Carlos de Habsburgo, o Duque de Saboia conquista novamente a soberania sobre Saluzzo .
Ils les brûlent la nuitWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.