Casa de Sabóia oor Frans
Casa de Sabóia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Maison de Savoie
Respeito dos direitos de cidadania dos descendentes da Casa de Sabóia
Respect des droits de citoyenneté pour les descendants de la maison de Savoie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois do Risorgimento foi eleita residência napolitana dos soberanos da Casa de Saboia.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeWikiMatrix WikiMatrix
Prosseguiu um política de aliança e cooperação com as Casa de Saboia começada pelo pai.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »WikiMatrix WikiMatrix
Os Saboia-Nemours ou Genevois-Nemours constituem um ramo cadete da Casa de Saboia.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?WikiMatrix WikiMatrix
O castelo tornou-se propriedade da Casa de Saboia em 1792.
Infos qui viennent d' où?WikiMatrix WikiMatrix
Objecto: Respeito dos direitos de cidadania dos descendentes da Casa de Sabóia
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurLex-2 EurLex-2
Respeito dos direitos de cidadania dos descendentes da Casa de Sabóia
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEurLex-2 EurLex-2
A parte superior da fachada da piazza Cavour está ornada com um brasão de bronze da Casa de Saboia.
Le monde est plein de ce que vous appelez desWikiMatrix WikiMatrix
Este termo designa os territórios cedidos a Genebra pela França no País de Gex em 1815 e pela Casa de Saboia em 1816.
Je l' ai déjà vu auparavantWikiMatrix WikiMatrix
Território do ducado de Saboia que por isso faz parte da Casa de Saboia que nessa altura estavam integrados no Reino da Sardenha.
GALAFILM INC.WikiMatrix WikiMatrix
A décima terceira disposição transitória da Constituição italiana proíbe estritamente os descendentes do sexo masculino da Casa de Sabóia de regressarem a Itália.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolernot-set not-set
Com o aumento de poder dos seus inimigos, a Casa de Saboia, elevada a Ducado de Saboia em 1416, já não consegue gerir o seu vasto território.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesWikiMatrix WikiMatrix
A Casa de Gonzaga e a Casa de Saboia apresentam os argumentos mais sólidos, mas o marquês de Saluzzo e o rei de França reivindicam igualmente o título.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumWikiMatrix WikiMatrix
A casa de Saboia foi a proprietária do sudário até 18 de março de 1983, quando o ex-rei da Itália, Humberto II, ao morrer o legou à Santa Sé.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceWikiMatrix WikiMatrix
A oliveira sempre constituiu uma das principais culturas das populações do chamado «comté de Nice» (divisão administrativa dos Estados da Casa de Saboia, de 1526 a 1847) e da Côte d’Azur.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
(IT) A Constituição italiana prevê solenemente que aos exreis da casa de Sabóia, aos seus consortes e aos seus descendentes masculinos seja vedada a entrada e a permanência no território nacional.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEuroparl8 Europarl8
De tendência liberal e progressista, ele envolveu-se em 1794 nos movimentos revolucionários piemontese contra os soberanos da Casa de Saboia e, devido as idéias que professava, foi exilado na França.
Alors fais- le pour ton frèreWikiMatrix WikiMatrix
A oliveira sempre constituiu uma das principais culturas das populações do chamado «comté de Nice» (divisão administrativa dos Estados da Casa de Sabóia, de 1526 a 1847) e da Côte d’Azur.
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
Uma carta datada de 1150, na qual o conde Humberto III de Saboia concede aos cistercienses de Hautcrêt a livre passagem em Chillon, atesta o domínio da Casa de Saboia sobre Chillon.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!WikiMatrix WikiMatrix
É vulgarmente confundido com o Castelo de Thonon que foi destruído no século XVII e que foi desde 1411 até ao fim do século XV uma das principais residências da Casa de Saboia .
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Em colaboração com o seu irmão, ele criou retratos e obras voltadas não só para a Casa de Saboia, mas para as famílias mais importantes da realeza: obras foram comissionadas de Paris, Madrid, Áustria e Baviera.
J' ai du champagne en basWikiMatrix WikiMatrix
Gostaria, contudo, de recordar a este Parlamento a situação dos herdeiros do sexo masculino da Casa de Sabóia, que, numa Europa assumida como espaço de justiça, liberdade e livre circulação, não podem entrar em Itália desde há mais de cinquenta anos.
Elle est blesséeEuroparl8 Europarl8
A família a que me referi é a antiga casa real da Itália, a casa de Sabóia, e estão também a ser cometidas violações menos graves dos direitos das casas reais da Áustria e da Grécia, pelos governos desses países.
Vous voulez l' entendre?Europarl8 Europarl8
Depois do seu assassinato, em Jarnac, pelo capitão Montesquiou, em 1569, o principado de Condé permaneceu na Casa de Bourbon até 1624, ano em que passou para a Casa de Saboia pelo casamento de Marie de Bourbon-Condé com Thomas de Savoie-Carignan.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!WikiMatrix WikiMatrix
Esta situação não durou muito tempo : o exercito austro-russo conduzido pelo general russo Alexander Vasilievich Suvorov (1729-1800) avançou rapidamente para Piemonte e, em maio do mesmo ano, conseguiram restabelecer o governo da Casa de Saboia, enquanto os republicanos jacobinos batiam em retirada.
Cette fois, ce n' est pas un espionWikiMatrix WikiMatrix
A denominação Riviera Ligure remonta a esta época, em que a Ligúria passou a ser dominada pela casa de Sabóia e em que a costa de Génova passou a designar-se Riviera Ligure, com as menções ponente e levante que recordam a posição central ocupada por Génova
Messieurs, chapeau!oj4 oj4
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.