Casa de shows oor Frans

Casa de shows

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Live house

voorbeelde

Em # minutos, um incêndio começará na casa de shows
Dans trente minutes, il y aura le feu à l' Atlantis

A questão é se os contratos entre a Ticketmaster e casas de shows violaram alguma legislação antitruste.
La question-clé est de savoir si les accords contractuels récents entre Ticketmaster, la plupart des grands stades et les promoteurs de concerts ont violé les lois fédérales antitrust.

Dizia que um incêndio começaria na casa de shows
Une voix m' a dit qu' il y aurait le feu

Casa de show?
Un château gonflable?

É uma casa de shows.
C'est moi qui suis hors de contrôle.

As sequências que te envolvem em casa de shows escuras.
Les cordes qui vous étreignent dans la salle de concert obscure.

O zelador da casa de show disse que o show acabou as duas da manhã.
L'organisateur dit que le concert s'est terminé à 2 h.

Ouvi dizer que abriram uma casa de shows em Dooleen.
Ils ont ouvert un cinéma à Dooleen.

" E eles estarão quando um poeta lotar uma casa de show, não um cantor pop. "
" Ils changent quand un poète remplit une salle de concert. "

depois procuraremos nas casas de show ao vivo.
Après ça, on pourra demander dans les salles de concert.

Vai morrer aqui, não no palco de uma casa de shows.
Il va mourir ici, pas sur une scène de club.

Uma casa de shows.
Une salle de concerts.

Fomos a todas as salas e casas de shows da América, eu, a minha velha, estrada afora...
On est passé dans toutes les salles de l'Amérique. Moi, ma vioque et la route.

Só porque você conta piadas numa casa de show?
Tu sors des vannes dans une boîte de nuit, et alors?

Este lugar costumava ser uma casa de shows que seu pai e eu favorecemos.
Il y avait une boîte de jazz, à cet endroit précis.

As casas de shows estão indo pra Bushwick.
Tous les concerts se déplacent vers Bushwick.

Ou então: a senhora na nova casa de shows de B.B.
Ou alors : la vieille dame, le club de B.B.

Um incêndio na casa de shows?
Le feu à l' Atlantis

Um incêndio na casa de shows?
Le feu à l' Atlantis?

Durante a guerra eu achei uma casa de shows na Coréia onde a atração principal...
Durant la guerre, j'ai découvert cet étrange spectacle en Corée dont la principale attraction était...

Se quiser mantê- lo na Filadélfia ache uma casa de shows maior
Si vous voulez de lui à Philadelphie, faut lui trouver une meilleure salle

Fred Carno era um empresário de casas de show dos velhos tempos, que trabalhou com Charlie Chaplin e Stan Laurel.
Fred Carno était un vieil impresario de music-hall, qui avait travaillé avec Charlie Chaplin et Stan Laurel.

Ela quis acompanhá-lo até a casa de shows naquela noite, mas Julian insistira para que ela fosse com Nola.
Et lorsqu'elle lui avait proposé de l'accompagner, Julian avait insisté pour qu'elle n'arrive que plus tard, avec Nola.

Os baderneiros estavam nervosos e a lotação da casa de shows do subúrbio de Los Angeles era para acomodar # pessoas
Les émeutiers étaient mécontents de la surréservation d' une salle de concert dont la capacité est de # personnes

Mas agora, estou cansado de apresentar bandas na televis a o... ent a o estou para abrir uma casa de shows
Mais là, je commence à être un peu fatigué de montrer des groupes à la télé, je suis donc sur le point d' ouvrir une salle de concerts