Casa de windsor oor Frans

Casa de windsor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

maison de Windsor

naamwoord

O Royal Warrant de 1917 instituiu a Casa de Windsor.
Le mandat royal de 1917 a instauré la maison de Windsor.

Casa de Windsor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Maison de Windsor

O Royal Warrant de 1917 instituiu a Casa de Windsor.
Le mandat royal de 1917 a instauré la maison de Windsor.

maison de Windsor

naamwoord

O Royal Warrant de 1917 instituiu a Casa de Windsor.
Le mandat royal de 1917 a instauré la maison de Windsor.

voorbeelde

Entre as que sobreviveram está a Casa de Windsor, da Grã-Bretanha.
Au nombre de celles qui ont subsisté, on compte la maison de Windsor.

O Royal Warrant de 1917 instituiu a Casa de Windsor.
Le mandat royal de 1917 a instauré la maison de Windsor.

Quase derrubou toda a porra da Casa de Windsor por si mesma.
Elle a presque détruit les putains de Windsor à elle seule.

E a individualidade, na Casa de Windsor, qualquer desvio no modo de se fazer as coisas, não deve ser encorajado.
Et l'individualité dans la Maison de Windsor, toute entorse à cette façon de faire, n'est pas chose à encourager.

A Casa de Windsor, também chamada de Dinastia de Windsor, é a casa real reinante do Reino Unido e dos outros Reinos da Commonwealth.
Maison de Windsor (en) House of Windsor Emblème de la maison Windsor La maison de Windsor (en anglais : House of Windsor) est l'actuelle maison royale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des royaumes du Commonwealth.

Em 1917, Jorge tornou-se o primeiro monarca da Casa de Windsor, renomeada por ele em lugar da anterior Casa de Saxe-Coburgo-Gota, em virtude do sentimento anti-germânico que dominava o Reino Unido.
En 1917, il devint le premier monarque de la Maison de Windsor après avoir renommé la Maison de Saxe-Cobourg et Gotha en raison des sentiments antigermaniques au Royaume-Uni.

Ele e sua mulher viviam em Windsor Farms, uns poucos blocos distante de minha casa.
Lui et sa femme habitaient également Windsor Farms, à quelques rues de chez moi.

Depois do casamento o casal alugou Windlesham Moor, perto do Castelo de Windsor, até 4 de julho de 1949, quando passaram a residir na Casa Clarence em Londres.
À la suite de son mariage, le couple loua Windlesham Moor près du château de Windsor jusqu'au 4 juillet 1949 lorsqu'ils s'installèrent à Clarence House à Londres.

O Munshi e sua família ficaram alojados em chalés em Windsor, Balmoral e na Casa Osborne, o retiro real da Ilha de Wight.
Le Munshi et sa famille sont logés dans des villas, à Windsor, Balmoral et Osborne, la résidence de la reine sur l'île de Wight.

Isabel tem cada vez mais usado Windsor como palácio real e como sua casa de fim de semana, e hoje ele é frequentemente usado para banquetes de estado e entretenimento oficial igual o Palácio de Buckingham.
Élisabeth II a de plus en plus utilisé le château comme résidence royale permanente et non plus uniquement comme résidence de week-end et elle est aujourd'hui aussi souvent utilisée pour les banquets et les affaires officiels que le palais de Buckingham.

As próprias preferências do arquiteto ficavam na arquitetura gótica, porém Jorge, que havia liderado uma volta do estilo rococó na Inglaterra na Casa Carlton, preferia uma mistura de períodos e estilos e aplicou seu gosto a Windsor.
Wyattville privilégiait l'architecture gothique mais George IV, qui avait réintroduit le style rococo français en Angleterre à Carlton House préférait un mélange des styles et des périodes et il appliqua ce goût à Windsor.

O casal passou sua lua de mel na Suíça, indo viver em seguida no no 20 da Avenida Windsor em Belfast numa casa construída pelo próprio Andrews, chamada Casa Dunallan.
Après un voyage de noces en Suisse, le couple s'installe au no 20 avenue Windsor à Belfast, dans la maison « Dunallan » qu'Andrews a fait construire.

No Reino Unido, dividia o seu tempo entre Spencer House, em Londres, a residência do seu filho mais novo, o príncipe Cristóvão, Regent's Park, onde a sua filha, a grã-duquesa Maria, tinha uma mansão alugada, Sandringham House, casa da sua cunhada, a rainha Alexandra, o Castelo de Windsor e o Palácio de Buckingham, onde o seu sobrinho, o rei Jorge V, lhe emprestava aposentos.
Au Royaume-Uni, où elle ne tarde pas à s’installer une fois le sort du prince André réglé, l’ex-souveraine partage ainsi son existence entre Spencer House, résidence de son fils cadet, le prince Christophe, Regent's Park, où sa fille, la grande-duchesse Marie, loue un hôtel particulier, Sandringham House, palais de sa belle-sœur, la reine Alexandra, et Windsor et Buckingham, où son neveu, le roi George V, lui prête des appartements,.

Mais uma vez, a casa passou a ser a residência do Primeiro-Ministro e, para comemorar o evento, a Rainha enviou para Disraeli vasos com prímulas, a sua flor preferida, do seu jardim da primavera no Castelo de Windsor.
De nouveau, la maison devient la résidence du Premier ministre, et pour commémorer l'événement, la reine envoie à Disraeli des bols de primevères, sa fleur préférée, de son jardin de printemps de Windsor.