Sangiovese oor Frans
Sangiovese
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Sangiovese
A minha surpresa foi uma garrafa de Sangiovese no restaurante.
Ma surprise était une bouteille de Sangiovese au restaurant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O vinho da denominação de origem controlada «Romagna Sangiovese»«novello», obtido a partir da casta do mesmo nome, vinificado por maceração carbónica, é um vinho de cor vermelha-rubi, aroma vinoso e intenso, típico dos vinhos produzidos por este método. Na boca, é seco, ou ligeiramente doce, se houver um ligeiro teor de açúcar residual, autorizado pelas normas que regem a sua produção.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurlex2019 Eurlex2019
«Romagna Sangiovese» com menções geográficas adicionais
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEuroParl2021 EuroParl2021
Está bem, esse é o nosso Sangiovese do ano passado.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento, não tinham Sangiovese.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Romagna Sangiovese» com menção geográfica adicional:
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEurlex2019 Eurlex2019
Que é apenas uma maneira elegante de dizer Sangiovese.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vinho da denominação de origem controlada «Romagna Sangiovese» reserva, obtido a partir da casta do mesmo nome cultivada em áreas bem delimitadas, é um vinho de cor vermelha-rubi, tendendo para o granadino, que se vai esbatendo com a idade, adquirindo laivos de púrpura e laranja típicos do envelhecimento. Na boca, é pleno, seco e harmonioso – características típicas da área de produção –, apresentando muitas vezes notas de madeira provenientes dos barris em que é envelhecido.
Les voies navigables sont au nordEurlex2019 Eurlex2019
É permitida a pisa das uvas destinadas à produção do tipo Romagna Sangiovese «passito», bem como a posterior fermentação, após 31 de dezembro de cada ano, prazo fixado pela legislação nacional.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurlex2019 Eurlex2019
O vinho com denominação de origem «Romagna Sangiovese» reserva, obtido a partir da casta do mesmo nome, é um vinho de cor vermelha-rubi, tendendo para o granadino, que se vai esbatendo com a idade, adquirindo laivos de púrpura e laranja, nariz fino e etéreo e aromas de baunilha típicos do envelhecimento. Na boca, é pleno, seco, harmonioso e característico, apresentando muitas vezes com notas de madeira provenientes dos barris em que é envelhecido.
J' appelle quelqu' unEurlex2019 Eurlex2019
- são aditadas à classe das castas de videira autorizadas as castas Sangiovese N e Tocai friuliano B.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Não é por acaso que a casta Sangiovese só produz os seus melhores resultados nalgumas zonas da Toscana.
Voilà un jeu de clés en pluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As castas perricone, nerello mascalese, alicante e alicante bouchet foram incluídas nas principais castas de uva, podendo representar, pelo menos, 60%, e a casta sangiovese foi suprimida;
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEuroParl2021 EuroParl2021
O vinho de denominação de origem controlada «Romagna Sangiovese», obtido a partir da casta do mesmo nome, é um vinho de cor vermelha-rubi, com reflexos violáceos, nariz amplo e vinoso e um perfume delicado, ligeiramente herbáceo quando jovem, a que se juntam, por vezes, notas de violeta. Na boca, é elegante, pleno e agradavelmente tânico quando jovem, com um ligeiro e agradável amargor residual.
Tu vas aller le chercher ou pas?Eurlex2019 Eurlex2019
- à classe de castas autorizadas, são aditadas as castas Cabernet franc N (*), Merlot N (*), Montepulciano N (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Semillon B (*), Tempranillo N (*), Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*) e Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N (*).
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
É autorizada a fermentação ou a fermentação secundária de mostos, mostos parcialmente fermentados e vinhos novos ainda em fermentação, destinados à produção dos seguintes tipos da categoria «vinho»: «Romagna Cagnina», «Romagna Pagadebit» meio-seco e «Romagna Sangiovese»«passito», mesmo depois do prazo previsto pela legislação nacional em vigor, a saber, 31 de dezembro do ano de vindima.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EuroParl2021 EuroParl2021
- à classe de castas autorizadas, são aditadas as castas Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Viognier B (*) e Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*),
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Ouvi dizer que as mulheres de lá são... humm... como uva sangiovese madura na parreira, sabe?
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLiterature Literature
O vinho Chianti era produzido unicamente a partir da casta Sangiovese.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Romagna Sangiovese» com menção geográfica adicional
une analyse coûts-avantages, y compris lEurlex2019 Eurlex2019
A casta principal é a sangiovese, à qual se foram juntando, em proporções variáveis, outras variedades (tintas e brancas) ao longo do tempo.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurlex2019 Eurlex2019
O vinho da denominação de origem protegida «Romagna Sangiovese»«passito», obtido a partir da casta do mesmo nome, tem cor vermelha-rubi, por vezes com reflexos violáceos e um perfume delicado a que se podem juntar notas de violeta.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurlex2019 Eurlex2019
Indica-se a área de produção dos novos vinhos, branco espumante e rosado espumante, que coincide com a área atual de produção do Romagna Trebbiano e, em parte, com a área de produção do Romagna Sangiovese, descritas no artigo 3.o, n.o 5, do caderno de especificações.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.EuroParl2021 EuroParl2021
Tipo Sangiovese «passito»
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsEuroParl2021 EuroParl2021
A referência ao nome Bertinoro, unidade geográfica mais pequena da área da denominação, permite designar os vinhos tranquilos, com ou sem menção de «reserva», produzidos com um mínimo de 95% de uvas da casta sangiovese.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurlex2019 Eurlex2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.