estou sangrando
je saigne
sangrar oor Frans
sangrar
pt
Emitir ou perder sangue.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
saigner
pt
Emitir ou perder sangue.
fr
Émettre ou perdre du sang.
A verruga no meu polegar sangrou muito depois de cutucá-la a tarde toda.
La verrue sur mon pouce saignait abondamment après l'avoir grattouillée toute l'après-midi.
hémorragie
Aquele homem poderia sangrar até a morte durante a operação.
Cet homme aurait pu faire une hémorragie sur ma table d'opération.
fond perdu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sua tarefa não é, de fato, pelo contrário, a de trazer à luz todos os aspectos dessa realidade, mesmo os mais trágicos, de um conhecimento sempre mais profundo e objetivo em que se trata não somente da miséria, ou é colocado em evidência o pecado de egoísmo e, em breve, as muitas feridas que fazem sangrar o coração da grande família humana, mas se ex-põem também as realizações positivas, os sinais de renovação e os motivos de esperança?
C' est une fillevatican.va vatican.va
" Se ele sangrar, você pode matá-lo. "
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou entramos na linha ou a Tarja Preta nos faz sangrar.
Voici trois jours de filature, du # auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Esses cortes profundos precisam ser costurados ou então ele vai sangrar até a morte
Je crèverai pas pour toi, salope!Literature Literature
Piscary não teria um herdeiro idiota, não importa o quanto ele fosse bom de sangrar.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
No fim venceria, sim, mas vocês iriam me sangrar, e o meu povo já sangrou o suficiente
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueLiterature Literature
No Coração de Jesus a sangrar ".
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a sangrar.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a sangrar
Elle n' y est pour rienopensubtitles2 opensubtitles2
Se não fores para o hospital, vais sangrar até morrer
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeuropensubtitles2 opensubtitles2
Estás a sangrar
Que serait la pire chose pour un viking?opensubtitles2 opensubtitles2
Como ele estava deitado a sangrar, os terroristas apontaram as suas armas para a sua mãe e a sua irmã de 15 anos de idade.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vai sentir umas cólicas fortes... mas, assim que começar a sangrar, passa rápido.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para entrar em confronto e descer da minha carruagem e quebrar cabeças e suar e sangrar.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
Seu joelho esfolado parou de sangrar.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
Ela ficou orgulhosa e entusiasmada de sangrar pelo amante.
Je ne sais pasLiterature Literature
Eu vi que se eu cortasse uma árvore meu braço ia sangrar.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Poderia perfurar o útero, ficar estéril e sangrar até morrer.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pouca movimentação que fizera sangrara as duas feridas.
Oui, tout à faitLiterature Literature
E parte de mim quer sangrar pelo chão da sala ou derreter e virar uma poça de tristeza.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
Era para nossa alma sangrar?
Va balayer devantopensubtitles2 opensubtitles2
Mandou que esfregássemos grama no nariz, até sangrar, e mancharmos as roupas.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe a faixa aí, se não quiser recomeçar a sangrar.
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você acha que ele sabe como sangrar?
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tarde, as gengivas de Munehide começaram a sangrar e ele começou a padecer de diarréia.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.