noticiário satírico
information parodique
Satírica oor Frans
Satírica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Satire
Um artigo satírico no Times é uma coisa, mas o tijolo vai logo ao assunto.
une satire dans le Times est une chose, mais les briques sont plus parlantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta mulher tinha uma corte de pessoas suspeitas, escritores de versos satíricos, alquimistas, astrólogos.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Desde dezembro de 2010 o Global Voices Online tem acompanhado a disputa judicial entre o jornal Folha de São Paulo e o blog satírico Falha de São Paulo, que foi censurado em setembro daquele ano devido as paródias feitas contra o jornal, seus jornalistas e diretores.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.gv2019 gv2019
Este cartunista chega em Yokohama em 1861 e no ano seguinte ele criou um jornal satírico, o The Japan Punch, onde publicou até 1887, muitos de seus desenhos traziam balões de diálogos.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesWikiMatrix WikiMatrix
Lamenta as repetidas e documentadas ingerências, pressões e censura por parte do governo no organigrama e na programação do serviço público de televisão Rai (que ocorrem até nos programas satíricos), desde o afastamento de três conhecidos profissionais, após o pedido público clamoroso do Presidente do Conselho, em Abril de #- num contexto em que a maioria absoluta do conselho de administração da Rai e o órgão parlamentar de controlo adequado são compostos por membros dos partidos do governo; essas pressões tornaram-se, depois, extensivas a outros meios de comunicação social que não são propriedade sua, o que levou, em Maio de #, entre outras consequências, à demissão do director do Corriere della Sera
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.oj4 oj4
De acordo com algumas fontes da imprensa, o Primeiro-Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, iniciou uma acção judicial contra a revista satírica «Leman» por ter sido caricaturado como carraça na capa da mesma.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéenot-set not-set
SONHO DE AUSÊNCIA E DESDOBRAMENTO O riso de Demócrito, a voz satírica, a melancolia, a reflexão.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Diversas pessoas foram objecto de ameaças de morte, como o Papa, Oriana Fallaci, os autores dos desenhos satíricos dinamarqueses, Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis, Daniel Pipas.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisnot-set not-set
No rescaldo imediato do massacre na revista satírica Charlie Hebdo, a comparação com o ataque da Al Qaeda em 2001 aos Estados Unidos instalou-se por toda a França.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Allahu Akbar", "França" e "Charlie", (Charlie) ao que tudo indica, em referência aparente ao ataque terrorista contra a revista satírica Charlie Hebdo em Paris, em 2015.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O Duque de Orléans temia a veia satírica do cavaleiro, quando a sentia chegar a certo ponto.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
Logo após dois homens armados terem invadido com violência os escritórios do jornal satírico francês Charlie Hebdo em Paris, no dia 7 de janeiro de 2015, matando 10 pessoas, incluindo cinco proeminente cartunistas, a frase Je suis Charlie (Eu sou Charlie) apareceu em cartazes improvisados em vigílias e manifestações ao redor do mundo.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleglobalvoices globalvoices
(Satiricamente) O coitadinho do maridinho ficou com os pezinhos gelados de esperar tanto assim?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
São comentários satíricos.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além da hashtag #jesuischarlie, também cresceram no Twitter as hashtags #jesuisahmed, #jenesuispascharlie, adotadas por pessoas que não aprovam a linha editorial deste jornal satírico.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeglobalvoices globalvoices
Um número recente da publicação britânica satírica, Private Eye, continha um pedido de desculpas dirigido ao Comissário Kinnock por uma história que ali tinha sido publicada
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùoj4 oj4
Que diligências efectuou a Comissão junto do Governo italiano por este reprimir o direito à liberdade de expressão, promulgando leis que permitem que pessoas como Sabina Guzzanti sejam ameaçadas com um ano de prisão por sugerir, satiricamente, que o Papa irá «para o Inferno e será perseguido por dois diabos homossexuais e muito activos» devido à sua oposição aos homossexuais?
Si elle etait en vie, elle nous diraitnot-set not-set
Ranec, com sua pele escura - e seu- espírito mordaz, satírico - não era, realmente, Mamutoi.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etLiterature Literature
Os temas citados em seguida são retirados de contos moralistas ou satíricos vindos do Ocidente
• Autres circulairesLiterature Literature
Que diligências foram empreendidas pela Comissão junto do Governo de Espanha na sequência da confiscação pela polícia dos exemplares da revista satírica semanal El Jueves por publicar caricaturas que supostamente insultam a Coroa?
Bonjour, Nemonot-set not-set
B. Consciente das manobras, sobretudo de natureza fiscal, com que se pretende calar a voz do periódico satírico croata Feral Tribune;
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Tim é um grande fã de comédia satírica.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Considera que a liberdade de imprensa tem de respeitar os credos e os símbolos religiosos e que qualquer manifestação satírica não pode ser ofensiva a título gratuito nem ser insultuosa daquilo que é plenamente reconhecido e venerado como sagrado;
Approche- toi, vieux Jimmynot-set not-set
Captura de tela de “notícia” satírica intitulada “Em homenagem à visita de Erdoğan, 17 jornalistas foram presos hoje”, do Njuz.net, site sérvio semelhante ao Onion.com.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsgv2019 gv2019
Publicou um semanário satírico, o Grub Street Journal.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.