noticiário satírico
information parodique
satírico oor Frans
satírico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
satirique
Tim é um grande fã de comédia satírica.
Tim est un énorme fan de comédie satirique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta mulher tinha uma corte de pessoas suspeitas, escritores de versos satíricos, alquimistas, astrólogos.
On a besoin de JackLiterature Literature
Desde dezembro de 2010 o Global Voices Online tem acompanhado a disputa judicial entre o jornal Folha de São Paulo e o blog satírico Falha de São Paulo, que foi censurado em setembro daquele ano devido as paródias feitas contra o jornal, seus jornalistas e diretores.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatgv2019 gv2019
Este cartunista chega em Yokohama em 1861 e no ano seguinte ele criou um jornal satírico, o The Japan Punch, onde publicou até 1887, muitos de seus desenhos traziam balões de diálogos.
Abordez- les!WikiMatrix WikiMatrix
Lamenta as repetidas e documentadas ingerências, pressões e censura por parte do governo no organigrama e na programação do serviço público de televisão Rai (que ocorrem até nos programas satíricos), desde o afastamento de três conhecidos profissionais, após o pedido público clamoroso do Presidente do Conselho, em Abril de #- num contexto em que a maioria absoluta do conselho de administração da Rai e o órgão parlamentar de controlo adequado são compostos por membros dos partidos do governo; essas pressões tornaram-se, depois, extensivas a outros meios de comunicação social que não são propriedade sua, o que levou, em Maio de #, entre outras consequências, à demissão do director do Corriere della Sera
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.oj4 oj4
De acordo com algumas fontes da imprensa, o Primeiro-Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, iniciou uma acção judicial contra a revista satírica «Leman» por ter sido caricaturado como carraça na capa da mesma.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsnot-set not-set
SONHO DE AUSÊNCIA E DESDOBRAMENTO O riso de Demócrito, a voz satírica, a melancolia, a reflexão.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Literature Literature
Diversas pessoas foram objecto de ameaças de morte, como o Papa, Oriana Fallaci, os autores dos desenhos satíricos dinamarqueses, Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis, Daniel Pipas.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITnot-set not-set
No rescaldo imediato do massacre na revista satírica Charlie Hebdo, a comparação com o ataque da Al Qaeda em 2001 aos Estados Unidos instalou-se por toda a França.
Nous devons détruire leur plan!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Allahu Akbar", "França" e "Charlie", (Charlie) ao que tudo indica, em referência aparente ao ataque terrorista contra a revista satírica Charlie Hebdo em Paris, em 2015.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O Duque de Orléans temia a veia satírica do cavaleiro, quando a sentia chegar a certo ponto.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
Logo após dois homens armados terem invadido com violência os escritórios do jornal satírico francês Charlie Hebdo em Paris, no dia 7 de janeiro de 2015, matando 10 pessoas, incluindo cinco proeminente cartunistas, a frase Je suis Charlie (Eu sou Charlie) apareceu em cartazes improvisados em vigílias e manifestações ao redor do mundo.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireglobalvoices globalvoices
(Satiricamente) O coitadinho do maridinho ficou com os pezinhos gelados de esperar tanto assim?
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
São comentários satíricos.
Dans l' entreprise, tu es un employéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além da hashtag #jesuischarlie, também cresceram no Twitter as hashtags #jesuisahmed, #jenesuispascharlie, adotadas por pessoas que não aprovam a linha editorial deste jornal satírico.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésglobalvoices globalvoices
Um número recente da publicação britânica satírica, Private Eye, continha um pedido de desculpas dirigido ao Comissário Kinnock por uma história que ali tinha sido publicada
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeoj4 oj4
Que diligências efectuou a Comissão junto do Governo italiano por este reprimir o direito à liberdade de expressão, promulgando leis que permitem que pessoas como Sabina Guzzanti sejam ameaçadas com um ano de prisão por sugerir, satiricamente, que o Papa irá «para o Inferno e será perseguido por dois diabos homossexuais e muito activos» devido à sua oposição aos homossexuais?
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresnot-set not-set
Ranec, com sua pele escura - e seu- espírito mordaz, satírico - não era, realmente, Mamutoi.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Literature Literature
Os temas citados em seguida são retirados de contos moralistas ou satíricos vindos do Ocidente
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
Que diligências foram empreendidas pela Comissão junto do Governo de Espanha na sequência da confiscação pela polícia dos exemplares da revista satírica semanal El Jueves por publicar caricaturas que supostamente insultam a Coroa?
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.not-set not-set
B. Consciente das manobras, sobretudo de natureza fiscal, com que se pretende calar a voz do periódico satírico croata Feral Tribune;
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
Tim é um grande fã de comédia satírica.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Considera que a liberdade de imprensa tem de respeitar os credos e os símbolos religiosos e que qualquer manifestação satírica não pode ser ofensiva a título gratuito nem ser insultuosa daquilo que é plenamente reconhecido e venerado como sagrado;
Ca a l' air d' être un fiasconot-set not-set
Captura de tela de “notícia” satírica intitulada “Em homenagem à visita de Erdoğan, 17 jornalistas foram presos hoje”, do Njuz.net, site sérvio semelhante ao Onion.com.
Va doucement!gv2019 gv2019
Publicou um semanário satírico, o Grub Street Journal.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.