Vegalta Sendai
Vegalta Sendai
Sendai oor Frans
Sendai
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Sendai
Este é um mapa da cidade de Sendai.
C'est une carte de la ville de Sendai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, a Agenda 2030 é complementada pelo Quadro de Sendai para a Redução do Risco de Catástrofes (3) e pelo Acordo de Paris sobre as Alterações Climáticas (4), que constitui um quadro jurídico vinculativo que traça um novo rumo para os esforços climáticos mundiais.
Maya, si t' imagineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Copernicus deverá ser entendido como um contributo europeu para a Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra (GEOSS), o Comité sobre os Satélites de Observação da Terra (CEOS), a Conferência das Partes (COP) da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (CQNUAC) de 1992, a concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas (ODS) e o Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.not-set not-set
Uma das quatro prioridades de ação ao abrigo do Quadro de Sendai para a Redução do Risco de Catástrofes consiste no investimento na redução do risco de catástrofes para efeitos de resistência.
Avant d utiliser Actrapideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esses anos em Sendai prepararam-nos para designações na ilha mais setentrional do Japão, Hocaido.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANjw2019 jw2019
Ao passar pela sala de estar, viu o indicador de ligado no Ono-Sendai brilhando para ele do tapete
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Hagino, a esposa, tinha 17 anos quando visitou a nossa casa, em Sendai.
Milos, tu es vivantjw2019 jw2019
A Comissão deve alargar as suas capacidades de formação, bem como aumentar a partilha de conhecimentos e de experiência, entre a Rede Europeia de Conhecimentos sobre Proteção Civil e as organizações internacionais e os países terceiros, a fim de contribuir para satisfazer os compromissos internacionais em matéria de redução do risco de catástrofes, nomeadamente no âmbito do Quadro de Sendai.»
Directive #/#/UE de la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Este indivíduo tem parainfluenza-1, e verificamos que há aqui uma pequena risca para o vírus Sendai: a parainfluenza dos ratos.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautted2019 ted2019
Nossa próxima designação levou-nos ao norte, a Sendai, onde servimos por uns seis anos.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroijw2019 jw2019
Depois de oito meses de prisão, minha mãe foi posta em liberdade vigiada e, por fim, em 1942, pude juntar-me a ela em Sendai.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéjw2019 jw2019
A Comissão deve alargar as suas capacidades de formação e aumentar a partilha de conhecimentos e experiências entre a Rede Europeia de Conhecimentos sobre Proteção Civil e as organizações internacionais e países terceiros, a fim de contribuir para satisfazer compromissos internacionais em matéria de redução do risco de catástrofes, nomeadamente no âmbito do Quadro de Sendai.»
genre quand j' en aurai une?not-set not-set
Apesar de Miyagi ter uma economia com grande participação de pescados e produtos agrícolas, produzindo grandes quantidades de arroz e gado, ela é dominada pelas indústrias maufatureiras em volta de Sendai, principalmente eletrônicos, eletrodomésticos e alimentos processados.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéWikiMatrix WikiMatrix
Em 1604, Masamune, acompanhado por 52000 vassalos e suas famílias, se mudou para a então pequena vila de pescadores Sendai.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesWikiMatrix WikiMatrix
apoia a abordagem horizontal adotada no plano de ação da Comissão, a qual permite a transposição dos objetivos do Quadro de Sendai para outras políticas da UE, preenchendo assim a lacuna existente entre o Quadro de Sendai na sua globalidade e o Mecanismo de Proteção Civil da União;
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O objetivo da delegação de Sendai, liderada por Shimo Matazaemon, era solicitar ao Domínio Akita entregar Kujō Michitaka e outros funcionários imperiais, enviados para a região para angariar apoio para a causa imperial.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.WikiMatrix WikiMatrix
De igual modo, deve assegurar-se a coerência com compromissos internacionais, como o Quadro de Sendai para a Redução do Risco de Catástrofes 2015-2030, o Acordo de Paris e a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinenot-set not-set
Durante essa reunião, um terremoto de magnitude 9,0 e um tsunami atingiram a região do Japão onde se encontra a Missão Japão Sendai.
Et plein d' autresLDS LDS
Realizam avaliações de riscos a nível nacional ou ao nível subnacional adequado , em consulta com os órgãos de poder local e regional pertinentes e alinhadas pelo Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·Plano de ação para o quadro de Sendai para a redução do risco de catástrofes 2015-2030
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Eurlex2019 Eurlex2019
EXPANSÃO PARA O NORTE — SENDAI
Beaucoup de gens attendentjw2019 jw2019
Tendo em conta a Terceira Conferência Mundial das Nações Unidas sobre a Redução dos Riscos de Catástrofes, que teve lugar em Sendai (Japão), de 14 a 18 de março de 2015,
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a compreensão dos riscos, o reforço da governação em matéria de riscos e o investimento nos sistemas de alerta precoce, de prevenção e redução dos riscos de catástrofe, em conformidade com as prioridades do Quadro de Sendai, são fundamentais para a consecução da resiliência e, portanto, fundamentais para o cumprimento dos ODS;
J' espère que ça se passera de la façon dontil le ditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Comissão participará ativamente no grupo de trabalho intergovernamental de peritos criado para desenvolver indicadores globais para medir o progresso global na aplicação do Quadro de Sendai.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
O Clã Satake foi um dos signatários do pacto que formou a Ōuetsu Reppan Dōmei, um contraponto à Aliança Satchō formada pelos domínios do norte liderados pelo Domínio Sendai.
ll y aura tout le gratinWikiMatrix WikiMatrix
Mais concretamente, existem 38 indicadores para acompanhar os progressos na realização dos 7 objetivos previstos no Quadro de Sendai e foram definidos 17 objetivos e 169 metas para alcançar o desenvolvimento sustentável no âmbito dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.