Sheridan oor Frans

Sheridan

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sheridan

naamwoord

Sheridan (Wyoming)

Sheridan (Wyoming)

O Sheridan continua a ser bem tratado e bem alimentado.
Sheridan continue d'être bien nourri et bien traité.

voorbeelde

Não pretendia tentar sair de Barbados com o nome de Sheridan Blackwood estampado no meu retrato.
Je n’avais pas l’intention d’essayer de quitter la Barbade avec le nom de Sheridan Blackwood accolé à ma photo.

Ele a apaziguou pedindo que outro whig, Richard Brinsley Sheridan, refizesse a declaração em palavras mais comedidas.
Il l'apaisa en demandant à un autre whig, Richard Brinsley Sheridan, de réaffirmer les déclarations énergiques de Fox dans des termes plus prudents.

Este é o jovem arrivista que nos " roubou " as festas da Cynthia Sheridan.
C'est le jeune arriviste qui nous a pris les soirées de Cynthia Sheridan.

E porque o Sheridan foi um dos meus alunos na academia.
Et parce que Sheridan a été mon élève à l'école militaire.

Veja, depois que ganhamos a custódia do dispositivo alienígena de cura Sheridan e eu decimos que seria muito perigoso deixar que outros sobessem dele, então codifiquei todos os meus registros.
Quand nous avons eu la garde de la machine de soins des aliens... nous avons pensé qu'il était dangereux... que les autres sachent, alors j'ai codé mes connexions.

Não gostaria daqui, Sr. Sheridan.
Vous ne seriez pas bien, M. Sheridan.

O Sheridan continua a ser bem tratado e bem alimentado.
Sheridan continue d'être bien nourri et bien traité.

Sou a detetive Sheridan.
Je suis l'inspecteur Sheridan.

Sheridan, estamos acompanhando.
Sheridan, nous surveillons votre situation.

Ninguém esqueceu que Sheridan ajudou a acalmar as revoltas por comida após a guerra Minbari.
Personne n'a oublié que Sheridan nous a aidés après la guerre Minbari.

Sheridan. – Ninguém vem aqui falar com ele, a não ser os pais e um ou outro professor.
— Personne ne vient le voir, sauf ses parents et un enseignant à l’occasion.

Como Sheridan Kline na noite anterior, Val Perry desligou sem se dar o trabalho de se despedir.
Comme Sheridan Kline, la veille au soir, Val Perry raccrocha sans prendre la peine de lui dire au revoir.

Quando me visitou em Sheridan, ficou óbvio que ele sabia mais do que estava me dizendo
Lorsqu’il a visité Sheridan, il était évident qu’il en savait plus qu’il ne voulait bien l’avouer

Entre os presentes hoje está o Presidente Joseph Galbrain... que irá amanhã às urnas, enfrentar Wally Sheridan.
Celui que nous attendons tous, c'est le président Joseph Galbrain, Prêt à aller voter dés demain contre Wally Sheridan.

Recorrente no processo T-94/16: Gavin Sheridan (representantes: N.
Partie requérante dans l’affaire T-94/16: Gavin Sheridan (représentants: N.

A época turística é, tradicionalmente, um período importante para as empresas locais, e — como referia Jean Sheridan no Irish Press em agosto de 1975 — os talhos que produzem «Sneem Black Pudding» não são exceção, produzindo pedaços de «Black Pudding» para os visitantes desejosos de levar a curiosa especialidade, quer como lembrança quer para apreciarem os sabores típicos do Ring of Kerry e de Sneem.
Comme l’affirmait en août 1975 Jean Sheridan à l’Irish Press, la saison touristique était importante pour les commerces locaux, y compris pour les bouchers de Sneem qui produisaient du «Sneem Black Pudding». Ils fabriquaient des «plaques de boudin noir pour les visiteurs étrangers» curieux de déguster ce boudin hors du commun, que ce soit en souvenir ou pour goûter à une spécialité de l’Anneau du Kerry et de Sneem.

— Gretchen — diz Buddy com seu sorriso de lobo —, este é Archie Sheridan
Gretchen, dit Amigo avec un sourire de grand carnassier, je vous présente Archie Sheridan.

Sua presença é requisitada no gabinete do Capt. Sheridan
Vous êtes convoquée immédiatement dans le bureau du capitaine Sheridan.

Eu convenci-os a dar o apoio oficial a Sheridan.
Je les ai convaincus de donner tout notre soutien à Sheridan.

Tão difícil quanto possa ser para você acreditar nisso eu tenho uma vida que não envolve Babylon 5, Sheridan, Ivanova ou qualquer outra na equipe de comando.
Même si vous avez du mal à le comprendre... j'ai une vie qui n'implique pas Babylon 5, Sheridan, Ivanova... ou qui que ce soit dans l'état-major.

E tinha o Sheridan, melhor amigo do Paddy desde o colégio.
Et puis il y avait Sheridan, le meilleur copain de Paddy.

Conhecia o Cuthbert Sheridan somente de nome, mas falei com sua esposa em várias ocasiões.
Je ne connaissais Cuthbert Sheridan que de réputation, mais j’ai souvent eu l’occasion de rencontrer sa femme.

As Sombras tinham ido até à Babylon 5... e o Sheridan tinha ido a Z ́ Ha ́ Dum.
Les Ombres étaient sur Babylon 5... et Sheridan était parti sur Z'Ha'Dum.

Não importa o que digam Sheridan e Delenn sobre esta aliança econômica terão que utilizar força militar para fazê-la funcionar.
Quoique disent Sheridan et Delenn sur cette alliance économique... il faudra la force militaire pour la faire fonctionner.