Golfo de sidra
Golfe de Syrte
Sidra oor Frans
Sidra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Cidre
Sidra, perada, hidromel e outras bebidas fermentadas
Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées
cidre
fr
boisson alcoolisé à base de jus de pomme fermenté
A utilizar apenas na elaboração de bebidas fermentadas de frutos, incluindo sidra e perada e hidromel
Uniquement dans la transformation des vins de fruits, y compris le cidre, le poiré et l'hydromel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sidra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cidre
A utilizar apenas na elaboração de bebidas fermentadas de frutos, incluindo sidra e perada e hidromel
Uniquement dans la transformation des vins de fruits, y compris le cidre, le poiré et l'hydromel
verre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Apesar de o título alcoométrico da «Traditional Welsh Cider» acondicionada em garrafa poder situar-se num intervalo idêntico ao da sidra não espumante (de 3,00 % até um máximo de 8,49 % de TAV), a sidra acondicionada em garrafa, nomeadamente a que é submetida ao processo de «keeving», tenderá a situar-se, em média no valor inferior deste intervalo (3,0 a 5,5 % de TAV), uma vez que o processo de «keeving» conduz a uma fermentação incompleta dos açúcares da fruta.
Mais je dois examiner les compteurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bebidas espirituosas (15), sidra e outras bebidas fermentadas derivadas de maçãs ou que contenham sumo de maçã
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Venda a retalho ou por grosso de sidras
Et envoies WALL- E au nettoyagetmClass tmClass
— Sidra (Sic!
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.EurLex-2 EurLex-2
Os outros valores (teor máximo de ferro, teor máximo de etanal, teor máximo de dióxido de enxofre total) são suprimidos por estarem abrangidos pela regulamentação nacional (decreto 53-978 de 30 de setembro de 1953), que se aplica a todas as sidras, não sendo específicos da IGP «Cidre de Normandie».
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurlex2019 Eurlex2019
5 – Estas posições pautais correspondem respectivamente, em virtude do Regulamento n.° 2587/91, aos «[v]inhos de uvas frescas, incluídos os vinhos enriquecidos com álcool; mostos de uvas, excluídos os da posição 2009», aos «[v]ermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas», e, por último, a «[o]utras bebidas fermentadas (sidra, perada, hidromel, por exemplo); misturas de bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas com bebidas não alcoólicas, não especificadas nem compreendidas noutras posições».
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
Máquinas e aparelhos, para fabricação de vinho, sidra, sumos de frutos ou bebidas similares
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseeurlex eurlex
Os compostos fenólicos ou os taninos também conferem à sidra uma cor entre o dourado e o alaranjado.
Que cherche Arthur Trent?EuroParl2021 EuroParl2021
Com mais de um terço de superfícies de pomares de maçãs amargas e agridoces, mais de um terço de pomares de maçãs doces e o resto com pomares de maçãs azedas e ácidas, os produtores de sidra podem trabalhar os frutos de forma a encontrar os lotes mais adequados.»
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Eurlex2019 Eurlex2019
Outras bebidas fermentadas (por exemplo, sidra, perada, hidromel); misturas de bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas com bebidas não alcoólicas, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Encolhi os ombros e voltei à loja para encher taças de champanhe e sidra, servindo-as em seguida.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Literature Literature
A utilização de gases inertes (azoto) para conservação das sidras.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurlex2019 Eurlex2019
Quase vomitou o líquido; não sabia a cerveja, tinha antes o néctar da sidra.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
Teríamos apreciado de modo particular que a taxa reduzida tivesse sido alargada às cervejas e sidras produzidas localmente, dado que tal medida ajudaria os pubs a sobreviverem numa altura em que sofrem com os elevados níveis de taxas e impostos.
Je te cherchaisEuroparl8 Europarl8
A pressão de CO2 obtida na sidra acondicionada em garrafa situar-se-á no intervalo compreendido entre 1,5 a 3,0 bar (150 a 300 kPa) nos 0 °C; uma vez que contém sedimentos de levedura, pode ter um aspeto turvo se não for cuidadosamente aberta e vertida.
De la musique, et quelle musique!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Vamos esperar até que tenham entornado toda a sidra do sr.
Préparations capillairesLiterature Literature
A IGP «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» é uma sidra efervescente resultante da fermentação de mostos obtidos a partir de frutos para sidra (maçãs para sidra ou peras para perada) frescos, produzidos e transformados na área geográfica delimitada.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurlex2019 Eurlex2019
— Sidra (SIC!
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEurLex-2 EurLex-2
Partes de prensas, esmagadores e máquinas e aparelhos semelhantes, para fabricação de vinho, sidra, sumos (sucos) de frutas ou bebidas semelhantes, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Qu' est- ce que tu lui as dit?Eurlex2019 Eurlex2019
A sidra é produzida a partir de variedades de maçã para sidra cultivadas tradicionalmente na zona de produção, dentro das seguintes categorias tecnológicas: doce, ácida, amarga, ácida-amarga, doce-amarga, amarga-semiácida, semiácida e semiácida-amarga
J' ai tout laissé pourvous suivreoj4 oj4
Por razões de coerência e de exatidão, e devido à dificuldade em estabelecer listas de variedades que possam ser exaustivas, foi aprovado um critério analítico distintivo da maçã para sidra.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“A sidra desceu pelo meu nariz!”
Dividendes, intérêts et redevancesLiterature Literature
Assim, a Normandia tornou-se a primeira região de pomares de frutos para sidra em França (macieiras para sidra e pereiras para perada).
Cela serez surement mieuxEurlex2019 Eurlex2019
É também acrescentada a frase «apresenta um bom equilíbrio de sabores entre o doce e o amargo» para descrever melhor os sabores da sidra «Cornouaille».
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.