Styx oor Frans

Styx

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Styx

eienaam manlike

Styx (musique)

Estão todos na outra margem do rio Styx.
Ils se tiennent sur l'autre rive du Styx.

voorbeelde

“Você teve a coragem de visitar o Styx.
Ainsi tu as eu le courage de te rendre au Styx.

Não, Styx.
Non, Styx.

Estão todos na outra margem do rio Styx.
Ils se tiennent sur l'autre rive du Styx.

Porque é o número de pessoas que gostava de Styx como eu.
Je la laisse à personne.

Pelo rio Styx levaram as almas dos mortos, pela mitologia grega.
Dans la mythologie grecque, l'âme des morts traversait le Styx.

Nosso pelotão irá atacar no seu flanco, atacando no rio Styx.
Notre section attaquera l'ennemi sur le flanc, au niveau de la rivière.

Tenho que levar isso para o seu lugar... num sentido profundo das águas no que é transformador... no que é misterioso, ainda que seja profundo como o rio Styx.
Je devrai le prendre à travers là où il est... ce sens profond de l'eau c'est métamorphosant... c'est mystérieux, c'est comme descendre le Styx.

Nossa, Styx.
Mon Dieu, Styx.

Vou, acidentalmente, ouvir de novo " Come sail away " do Styx?
J'ai encore écouté par hasard Come Sail Away de Styx?

Além de aparecer em vídeos, Black e Gass cantaram no backup do álbum Styx do Cyclorama em 2002, na canção "Kiss Your Ass Goodbye".
En plus des clips, Black et Gass font les chœurs dans l’album Cyclorama de Styx, sur la chanson « Kiss Your Ass Goodbye » et dans l’album Look What I Almost Stepped In... de The Vandals sur la chanson Fourteen.

O rio Styx, a fronteira entre o nosso mundo e submundo.
C'est le Styx, la frontière entre notre monde et le monde des enfers.

Se você queria um acordo melhor, deveria ter me feito jurar no Styx.
Si tu voulais une meilleure donne, tu aurais dû me faire jurer sur le Styx.

Segundo a lenda, quando passavas para o reino dos mortos... o teu espírito tinha de pagar a passagem para atravessar o rio Styx até Hades.
Selon une légende, quand tu passes dans le royaume des morts, ton âme doit payer pour traverser le Styx et accéder au royaume des morts.

Eu gosto de Styx, ok?
J'aime Styx!

— Acherontia styx — ensinou Pilcher.
« L’Acherontia styx, dit Pilcher.

Ele é Charon, me guiando pelo Rio Styx.
Tel Charon, il me guide vers la riviere styx.

Esse é Hermes, guiando um dos mortos até o rio Styx.
C'est Hermès qui guide un des morts vers le fleuve Styx.

Os malditos aqui são piores do que o Styx.
Les damnés ici sont moins bien lotis que dans le Styx.

É o Dennis De Young, vocalista dos Styx?
C'est Dennis De Young, le chanteur de Styx?

Eu vou construir um palácio dourado para você à margens do Styx.”
Je te construirai un palais doré au bord du Styx.

Minha coleção de álbuns do Styx, eu deixo para ninguém.
Quant à ma collection des albums de Styx,

Um homem como aquele... é um poeta, ele não levaria uma mulher a um concerto dos Styx.
Un homme de ce genre, un poète, n'emmène pas une femme à un concert de Styx.

E não se esqueça de dizer para Styx ser mais do que bom.
Et oublie pas, dis à Styx qu'une goutte, ça suffit.

A história dela me fez sentir como se eu estivesse de volta ao Styx, dissolvendo lentamente.
En l’entendant, j’avais l’impression d’être à nouveau plongé dans le Styx et de me dissoudre lentement.

No universo Ultimate Marvel, Brigid O'Reilly é uma oficial do Departamento de Polícia de Nova York que está caçando os criminosos adolescentes Styx e Stone em um esforço para rastrear a gangue Serpent Skulls.
Mayhem peut aussi se déplacer en lévitant Dans l'univers Ultimate Marvel, Brigid O'Reilly est un agent de la police de New York qui chasse les adolescents criminels Styx et Stone dans un effort de retracer le gang des Serpent de Crânes.