Tecido conjuntivo oor Frans

Tecido conjuntivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tissu conjonctif

type de tissu biologique animal

O produto contém tecidos conjuntivos intramusculares, perceptíveis no palato, mas o tecido conjuntivo interno é imperceptível.
Le tissu conjonctif intermusculaire est palpable sur le palais, mais pas le tissu conjonctif intramusculaire.

tecido conjuntivo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tissu conjonctif

naamwoord manlike

Está sofrendo de um distúrbio genético do tecido conjuntivo.
Tu souffres d'un désordre génétique du tissu conjonctif.

parenchyme des invertébrés

voorbeelde

— o fígado, de que foram completamente removidos os gânglios linfáticos, o tecido conjuntivo aderente e a gordura,
— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,

Limpeza: Retirar a bainha de tecido conjuntivo que envolve a « goose skirt » (fralda) sem a danificar.
Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l'aiguillette baronne, en laissant celle-ci intacte.

- tecido conjuntivo adiposo subcutâneo muito fino e pouco visível,
- tissu conjonctivo-adipeux sous-cutané très mince et peu visible,

Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Affections musculo-squelettiques et systémiques

Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Troubles de l appareil musculo-squelettique et du tissu conjonctif

— «relação tecido conjuntivo/proteína da carne inferior a ...».
— «rapport tissu conjonctif sur protéines de viande inférieur à ...»

Aparelhos para dar firmeza ao tecido conjuntivo
Appareils de raffermissement des tissus conjonctifs

Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Troubles musculo-squelettiques et systémiques

Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Troubles musculaires, du tissu conjonctif et osseux

— O coração, de que foram completamente removidos os gânglios linfáticos, o tecido conjuntivo e a gordura aderente;
— cœurs, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,

— coração, de que foram completamente removidos os gânglios linfáticos, o tecido conjuntivo e a gordura aderente,
— cœurs, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,

Limpeza: retirar a bainha de tecido conjuntivo que envolve a fralda
Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l

Um evidente hematoma monocular no tecido conjuntivo solto do olho direito.
Un hématome en monocle bien visible dans le tissu conjonctif libre de l’œil droit.

Pouco frequentes Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent

Retirar a cartilagem e os tecidos conjuntivos associados ao osso ilíaco
enlever le cartilage et le tissu conjonctif dépendant de l

Afecções musculosqueléticas, dos tecidos conjuntivos e do osso
Affections musculo-squelettiques et systémiques

O produto contém tecidos conjuntivos intramusculares, perceptíveis no palato, mas o tecido conjuntivo interno é imperceptível
Le tissu conjonctif intermusculaire est palpable sur le palais, mais pas le tissu conjonctif intramusculaire

Afecções músculo-esqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Affections musculo-squelettiques et systémiques

Esta característica de macieza é típica, e o tecido conjuntivo intermuscular também se separa e ingere facilmente.
Ce «fondant» est caractéristique et le tissu conjonctif intermusculaire doit également se détacher et se consommer facilement.

Uma vez extraído o útero do corpo, eliminam-se os restos de gordura e de tecido conjuntivo.
Après prélèvement, on élimine la graisse excédentaire et le tissu conjonctif.

O tecido conjuntivo é comum em todos os locais analisados.
Le tissu conjonctif était partout où on a regardé.