tecido muscular oor Frans

tecido muscular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tissu musculaire

Na verdade, tecido muscular masculino e feminino são iguais.
En réalité, le tissu musculaire des hommes et des femmes est identique.

voorbeelde

Dispositivos e aparelhos médicos para estimular os tecidos musculares
Dispositifs et appareils médicaux pour stimuler les tissus musculaires

Nunca vi tecido muscular desenvolver-se tão rapidamente.
Je n’ai jamais vu des tissus musculaires se développer aussi rapidement.

— confirmação da presença de Trichinella larvae em tecidos musculares obtidos por biopsia muscular,
— mise en évidence de larves de Trichinella dans des tissus obtenus par biopsie musculaire,

a) A rastreabilidade de carcaças infestadas e respectivas partes que contenham tecido muscular;
a) la traçabilité de la (des) carcasse(s) infestée(s) et des parties de celle(s)-ci qui contiennent du tissu musculaire;

mg de azoto/# g de tecido muscular para as espécies referidas no ponto # do capítulo II
mg d'azote/# g de chair pour les espèces mentionnées au chapitre II, point

Estamos sempre a usar os tecidos musculares.
Nous utilisons en permanences nos muscles.

São blocos de construção primários do tecido muscular, dos ossos, das cartilagens e da pele de nosso corpo.
Elles forment les matériaux de construction principaux des muscles, des os, des cartilages et de la peau.

Não há sinal de fibrose no tecido muscular nem nas paredes vaginais.
Il n'y a pas de trace de fibrose sur le muscle souple clitoridien, ni sur la paroi vaginale.

vii) anomalias importantes na cor, consistência ou odor dos tecidos musculares ou dos órgãos,
vii) la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes;

confirmação da presença de Trichinella larvae em tecidos musculares obtidos por biopsia muscular,
mise en évidence de larves de Trichinella dans des tissus obtenus par biopsie musculaire,

anomalias importantes na cor, consistência ou odor dos tecidos musculares ou dos órgãos,
la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes;

O tecido muscular constitui 50% do nosso corpo, ou mais.
Les muscles squelettiques constituent 50% de notre corps, voire plus.

A vitamina E naturalmente presente na erva é incorporada no tecido muscular e adiposo dos bovinos.
La vitamine E, présente naturellement dans l’herbe, se retrouve dans les tissus musculaires et adipeux des bovins.

A superfície exterior é constituída por tecido muscular liso, prensado, cinzento-acastanhado, com gordura de cor creme.
La surface extérieure est un tissu musculaire lisse, pressé, de couleur gris-brun, tandis que la graisse est de couleur crème.

Atacam os tecidos musculares do corpo.
Elles attaquent les tissus musculaires du corps.

500 μg diclazuril/kg de tecido muscular fresco
500 μg de diclazuril/kg de muscle (tissu humide)

“Mas, ao passo que os meninos ganham na maior parte tecido muscular, as meninas desenvolvem tecido adiposo.
Mais, alors que les garçons prennent surtout du muscle, les filles, elles, prennent de la graisse.

A vitamina E, naturalmente presente na erva, é incorporada no tecido muscular e adiposo dos bovinos.
La vitamine E, présente naturellement dans l’herbe, se retrouve dans les tissus musculaires et adipeux des bovins.

Tecido muscular estriado.
Le tissu musculaire squelettique.

Tecido muscular
Muscle

A rastreabilidade de carcaças infestadas e respectivas partes que contenham tecido muscular;
la traçabilité de la (des) carcasse(s) infestée(s) et des parties de celle(s)-ci qui contiennent du tissu musculaire;

Vitamina E > 3,0 mg/kg de tecido muscular lombar
Vitamine E > 3,0 mg/kg pour le muscle lombaire.

A vitamina E, naturalmente presente na erva, é incorporada no tecido muscular e adiposo dos ovinos.
La vitamine E, présente naturellement dans l’herbe, se retrouve dans les tissus musculaires et adipeux des ovins.

Quando um tumor se instala no tecido muscular, não pode obter fornecimento sanguíneo, não pode crescer.
D'où, lorsqu'une tumeur s'installe dans le muscle squelettique, elle ne peut s'approvisionner en sang, et ne peut grandir.