Teora oor Frans
Teora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Teora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apresenta teor de açúcar igual ou superior a 14 °Brix, na fase de acondicionamento ou na fase de congelamento.
Écoute, c' est pas graveEuroParl2021 EuroParl2021
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o caso
Oui bien sûr, voilàoj4 oj4
– – – Waffles e wafers, de teor de água superior a 10 %
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
Extrato de cacau com baixo teor de gordura
La mission est d' une importance sans précédentEurlex2019 Eurlex2019
– – – Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite: |
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selonelles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Teor não inferior a 97,5 %, em relação ao produto anidro
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
a) Farinha de trigo, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,60 %, em peso
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?EurLex-2 EurLex-2
Teor do anexo da directiva
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (Ceurlex eurlex
De teor, em peso, de matérias gordas superior a 8 % mas não superior a 10 %:
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
O teor de carne magra da carcaça é calculado por meio da seguinte fórmula:
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de nitratos em determinados géneros alimentícios, deve ser incorporado no acordo
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basoj4 oj4
Deve existir informação suficiente para permitir avaliar o teor mínimo e máximo do microrganismo no material utilizado para o fabrico de produtos fitofarmacêuticos, bem como no produto fitofarmacêutico.
amendement #, #re partieEurLex-2 EurLex-2
Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência do seguinte teor:
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
- o método de referência para a determinação do teor de humidade é o indicado no Anexo II.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
No parecer do Comité, a longo prazo, a agricultura só deve utilizar nutrientes provenientes de resíduos orgânicos não misturados com outros resíduos poluentes que façam aumentar o teor de metais ou adicionem substâncias orgânicas perigosas.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEurLex-2 EurLex-2
Nas regiões setentrionais, todos os cereais têm de ser secos em secadores especiais, dado que o teor de humidade da colheita pode chegar até aos 30 %.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
a) Energia metabolizável por aves de capoeira a partir de 1 000 g de matéria seca de sorgo com um teor de taninos de 0 %: 3 917 kcal;
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que não existem riscos de propagação de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais quando o solo é tratado em incineradores destinados a resíduos perigosos que cumpram o disposto na Directiva 2000/76/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 3 ), relativa à incineração de resíduos, de forma a assegurar que o teor em pesticidas ou em poluentes orgânicos persistentes seja destruído ou transformado de forma irreversível.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.EurLex-2 EurLex-2
DIRECTIVA DO CONSELHO de # de Julho de # relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos elementares à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto (#/CEE
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?eurlex eurlex
Capsantina, capsorubina: teor não inferior a 30 % dos carotenóides totais
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massa
Mais je n' ai plus le choixoj4 oj4
Granulado com um teor mínimo de L-lisina de 55 % e um teor máximo de
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O artigo 44.o do Regulamento (CEE) n.o 337/79 do Conselho ( 4 ), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3307/85 ( 5 ), previa, com efeitos a partir de 1 de Setembro de 1986, uma diminuição de 15 mg por litro dos teores máximos de dióxido de enxofre total dos vinhos, excepto vinhos espumantes, vinhos licorosos e alguns vinhos de qualidade.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
5. a) O teor de açúcares de adição dos produtos da posição 2009 corresponde ao teor de açúcares deduzido dos valores indicados seguidamente, consoante a espécie de sumo:
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurLex-2 EurLex-2
Na falta de quaisquer outras observações enviadas pelas partes interessadas, confirma-se o teor dos considerandos 120 a 122 do regulamento provisório.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.