Terceira via oor Frans

Terceira via

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Blairisme

voorbeelde

Organização da compra de produtos cosméticos para terceiros via Internet
Organisation de l'achat de produits cosmétiques pour le compte de tiers par le biais de l'internet

Ou talvez seja possível uma terceira via, Senhor Comissário?
Ou voyez-vous peut-être une troisième solution, Monsieur le Commissaire?

A chamada terceira via é mais adequada a este modelo de relações económicas.
La troisième voie, comme on l'appelle, convient mieux à ce modèle de relations économiques.

Difusão de publicidade para terceiros via redes informáticas e outras redes de comunicações electrónicas
Diffusion de publicités pour des tiers via des réseaux informatiques et autres réseaux de communications électroniques

Optei pela terceira via, a mais arriscada, especialmente quando o pai estava em casa.
Je choisis le troisième, le plus risqué, surtout quand papa rôdait dans la maison.

Adoptemos uma previsão realista e escolhamos a terceira via.
Adoptons une attitude réaliste et choisissons la troisième voie.

Aqui, FM-2030 deu palestras sobre sua ideologia futurista de "Terceira Via".
À cette occasion, FM-2030 tient une conférence sur son idéologie futuriste de la « Troisième Voie » (Third Way).

Partilha de informações sobre localização atual com terceiros, via Internet
Partage avec des tiers sur l'internet d'informations sur la localisation actuelle

Em minha opinião, esta terceira via deve ser encarnada pela criação de um quadro leal às trocas comerciais.
À mon sens, cette troisième voie doit être incarnée par la création d'un cadre loyal aux échanges.

Eu lia todos os autores e publicações que preconizavam uma terceira via: Esprit, Aron-Dandieu, os Nouveaux cahiers.
Je lisais tous ceux qui prônaient une troisième voie : Esprit, Aron-Dandieu, les Nouveaux cahiers.

Promoção de obras de arte de terceiros via Internet
Promotion artistique de tiers via l'internet

- Terceira via de acesso a França a partir do Centro, Leste e Sul da península.
- créer une troisième voie d'accès à l'Europe depuis le centre, l'est et le sud de la péninsule,

Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via.
Elles m'ont aussi sauvée de ma colère juste en m'offrant un aperçu d'une troisième approche.

Promoção de bens e serviços de terceiros via Internet, nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com actividades desportivas
Promotion de produits et services de tiers sur l'internet, aucun des services précités ne se rapportant à des activités sportives

Difusão de publicidade para terceiros via rede sem fios, dispositivos de telecomunicações móveis, rede informática mundial
Diffusion de publicité pour le compte de tiers sur un réseau sans fil, des dispositifs de télécommunications mobiles, un réseau informatique mondial

Fornecimento de serviços de sítios Web afiliados para terceiros, via Internet
Fourniture de services web affiliés pour le compte de tiers via l'internet

Para mim, o “frontismo” de fato encarnava a terceira via.
Pour moi, le « frontisme » incarnait bien la troisième voie.

Mesmo atualmente ouve-se falar de uma “terceira via” entre capitalismo e socialismo.
Aujourd'hui encore, on entend parler d'une « troisième voie » entre capitalisme et socialisme.

Desenvolvimento e alojamento de sítios Web para terceiros via Internet
Développement et hébergement de sites web pour des tiers via l'internet

A inovação processual mais importante deste regulamento reside indubitavelmente na criação da chamada "terceira via".
L'innovation la plus importante de ce règlement, sur le plan de la procédure, réside sans doute dans la création d'un "troisième volet".

Publicação electrónica de texto de terceiros via telemóveis e dispositivos móveis contendo conteúdo gerado pelo utilizador
Publication électronique de textes de tiers via des téléphones mobiles et des dispositifs de communications mobiles sur des contenus générés par l'utilisateur

Nao ha uma terceira via que esta de algum modo encarnada no delfrio?
N’y a-t-il pas une troisième voie qui est en quelque sorte incarnée dans le délire ?

(26) É importante proporcionar aos terceiros vias de recurso efetivas perante as agências de notação de risco.
(26) Il est important d'assurer aux tiers un droit de recours effectif contre les agences de notation.

c) Quanto às operações realizadas de acordo com o procedimento da terceira via
c) Sur les opérations effectuées selon la procédure de la troisième voie

Promoção de produtos e serviços de terceiros via Internet por meio de serviços de publicidade, marketing e promoção
Promotion de produits et services de tiers sur l'internet par le biais de services de publicité, marketing et promotion