Trápani oor Frans
Trápani
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Trapani
fr
Ville italienne dans la province de même nom dans la partie occidentale de la Sicile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que se refere à ligação com três ilhas do arquipélago das Egadi, a Siremar explorava rotas ao longo de todo o ano com partida do porto siciliano de Trapani, utilizando uma unidade mista (passageiros/veículos) e duas unidades rápidas.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEuroParl2021 EuroParl2021
De acordo com a alteração 80 do Parlamento, apenas as linhas convencionais Palermo-Trapani e Siracusa-Agrigento foram incluídas nas orientações.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
O «Sale Marino di Trapani» é um produto inteiramente natural, sem aditivos, agentes de branqueamento, conservantes ou antiaglomerantes, particularmente apreciado pelas indústrias conserveiras italianas e europeias devido às suas caraterísticas de pureza.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Trapani-Roma e Roma-Trapani,
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurLex-2 EurLex-2
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Sale Marino di Trapani (IGP)]
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
Os serviços nas ligações Trapani — Roma e Roma — Trapani, Trapani — Bari e Bari — Trapani, Trapani — Milão e Milão — Trapani devem ser efectuados por aparelhos com uma capacidade mínima de 120 lugares em condições de voo.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
Em 1280 foi eleito provincial dos carmelitas da Trapani.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementWikiMatrix WikiMatrix
Obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre, por um lado, os aeroportos de Lampedusa e de Pantelleria e, por outro, os aeroportos de Trapani, de Palermo e de Catânia
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?EurLex-2 EurLex-2
Foi nestas circunstâncias que o Tribunale civile di Trapani (Tribunal Civil de Trapani, Itália) decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
Cette personne n'est pas ici pour se défendreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os sicilianos foram derrotados em Trapani (22 de agosto) e nas imediações de Palermo (8 de setembro), com a cidade em si resistindo por mais dez dias.
contrôleur (Transport terrestre) au rangWikiMatrix WikiMatrix
Trapani – Nápoles e vice-versa
Où est- ce que tu vas?EuroParl2021 EuroParl2021
Os dados históricos existentes sobre a comercialização deste produto, que vai em três mil anos, datando da época em que os fenícios colocaram o chamado «ouro branco» no centro da sua economia, confirmam a longa tradição de exploração e recolha do «Sale Marino di Trapani».
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?EurLex-2 EurLex-2
Endereço das outras instalações: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Em 2004, a Província de Trapani deliberou a renovação, a modernização e o alargamento da estrada provincial 21 (SP 21), que liga Trapani e Marsala.
Bien, amène- lenot-set not-set
Nos termos do disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, o Governo italiano decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Pantelleria–Trapani, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C # de #.#.#, p. #, no que se refere ao ponto #.#, respeitante às tarifas aplicáveis nas rotas indicadas
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionoj4 oj4
Trapani está tentando fazer contato.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trapani – Perugia e vice-versa
J' en ai assez de cette merde?EuroParl2021 EuroParl2021
Alteração por parte da Itália das obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre Trapani-Roma, Trapani-Milão, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Trapani-Milão e Milão-Trapani.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Pantelleria-Trapani
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
As formas de condução da videira são as tradicionais, de pouca expansão, e variam nas diferentes zonas vitícolas da ilha. Vão desde o tradicional arbusto de Marsala, ainda em uso nas zonas costeiras da província de Trapani, à mais difusa espaldeira baixa de cordão permanente ou renovável ou às formas de grande expansão em alguns vales férteis do interior.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Eurlex2019 Eurlex2019
Trapani–Milão ou Milão–Trapani
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (granizo, tromba de água e chuvas torrenciais de 17 de Junho de 2004 nas províncias de Catania e de Trapani)
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Trapani-Roma, Trapani-Milão, Trapani-Bari e Trapani-Cagliari
Le coup est partiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.