Transplantação de órgãos oor Frans
Transplantação de órgãos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
greffe
fr
opération chirurgicale
Não posso concordar com a exclusão da transplantação de órgãos que foi proposta.
S'agissant de l'exclusion des greffes d'organes qui a été proposée, je ne suis tout simplement pas d'accord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transplantação de órgãos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
greffe
Não posso concordar com a exclusão da transplantação de órgãos que foi proposta.
S'agissant de l'exclusion des greffes d'organes qui a été proposée, je ne suis tout simplement pas d'accord.
transplantation
A avaliação dos dadores potenciais anterior ao transplante constitui uma parte essencial da transplantação de órgãos sólidos.
L'évaluation des donneurs potentiels avant la transplantation est un aspect capital d'une transplantation d'un organe solide.
transplantation d’organes
A relação risco-benefício é um aspecto fundamental da transplantação de órgãos.
Le rapport risques-avantages est un élément fondamental de la transplantation d’organes.
transplanter
A transplantação de órgãos pode salvar vidas, mas apenas quando se procede à transplantação de um órgão saudável de um dador compatível.
Les greffes d'organes peuvent sauver des vies, mais seulement lorsqu'un organe sain, provenant d'un donneur compatible, est transplanté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A avaliação pré-transplante dos potenciais dadores constitui uma parte essencial da transplantação de órgãos.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
A avaliação pré-transplante dos potenciais dadores constitui uma parte essencial da transplantação de órgãos.
Bonjour Jimnot-set not-set
Em 2003, a Comissão efectuou um levantamento dos requisitos legais relativos à transplantação de órgãos na UE.
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
A relação risco-benefício é um aspecto fundamental da transplantação de órgãos.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeEurLex-2 EurLex-2
A Comissão é assistida pelo Comité para a Transplantação de Órgãos.
Article uniquenot-set not-set
* Altruísmo O altruísmo deve constituir o elemento fundamental na dádiva e na transplantação de órgãos.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articlenot-set not-set
O resultado será um maior conhecimento e sensibilização sobre a questão da doação e a transplantação de órgãos.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Venho de Espanha, um país que é líder mundial em matéria de dádiva e transplantação de órgãos.
Le jour d' essai n' est pas terminéEuroparl8 Europarl8
A relação risco-benefício é um aspecto fundamental da transplantação de órgãos.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?not-set not-set
Estão igualmente descritos casos de transmissão de diferentes tipos de cancros através de transplantação de órgãos[3].
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
— contágio de pessoa a pessoa (por exemplo, transplantação de órgãos).
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.EurLex-2 EurLex-2
Produtos farmacêuticos usados exclusivamente no domínio do tratamento da diabetes e para auxiliar na transplantação de órgãos sólidos
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpenttmClass tmClass
Porém, a transplantação de órgãos comporta riscos.
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
Há casos de infecções virais, bacterianas e fúngicas que foram transmitidas por transplantação de órgãos.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEurLex-2 EurLex-2
O altruísmo deve constituir o elemento fundamental na dádiva e na transplantação de órgãos.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialnot-set not-set
A este respeito, é instrutiva a comparação como o regime previsto para a doação e transplantação de órgãos
C'est beaucoup d'argentoj4 oj4
Já sabemos porque pesquisava acerca da transplantação de órgãos.
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acção prioritária 10: Promover um sistema comum de acreditação de programas de dádiva/colheita e transplantação de órgãos.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Sistema europeu de registo de transplantação de órgãos
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
Existem muitos desafios no domínio da dádiva e transplantação de órgãos humanos.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Europarl8 Europarl8
transplantação de órgãos (por exemplo, rins, pâncreas);
Stupides étudiants diplômésnot-set not-set
Tendo em conta os princípios orientadores sobre a transplantação de órgãos humanos da Organização Mundial de Saúde,
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Porém, a transplantação de órgãos comporta riscos.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.not-set not-set
Para isso, precisamos de um sistema bem coordenado de dádiva e transplantação de órgãos.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEuroparl8 Europarl8
1034 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.