Transplante de mão oor Frans

Transplante de mão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

greffe de main

Planejo pegar as mãos do Hans e fazer o primeiro transplante de mão numa caverna!
Je vais prendre la main de Hans et faire la première greffe de main dans une grotte!

voorbeelde

Planejo pegar as mãos do Hans e fazer o primeiro transplante de mão numa caverna!
Je vais prendre la main de Hans et faire la première greffe de main dans une grotte!

Na Tailândia, há um mercado negro onde fazem qualquer cirurgia, até um transplante de mão.
Vous savez, en Thaïlande, ils ont un marché noir où on peut avoir l'opération qu'on veut, même une greffe de la main.

O primeiro receptor de transplante de mão acabou pedindo para removerem a mão.
Le premier greffé d'une main a fini par se faire retirer la main.

Eu disse feminino... não um carregador que perdeu a mão num acidente e então recebeu um transplante de mão de um urso.
J'ai dit une femme, pas un docker amputé d'une main dans un accident de docker et qui se serait fait greffer la patte d'un ours.

Não têm porquê alarmar- se, o paciente está sumido num estado... de animação suspendida para facilitar a perfeita... conexão de seu recente transplante de mão
N' ayez aucune inquiétude.Le patient est revenu de l' étranger dans un état de stase, afin de faciliter la guérison de sa transplantation des membres

Não têm porquê alarmar- se, o paciente está sumido num estado... de animação suspendida para facilitar a perfeita... conexão de seu recente transplante de mão
N' ayez aucune inquiétude.Le patient est revenu de l' étranger dans un état de stase afin de faciliter la guérison de sa transplantation des membres

Nos Estados Unidos e em alguns outros países, já foram feitos uns poucos transplantes de mão, mas essa técnica é polêmica, pois requer que o paciente tome medicamentos anti-rejeição pelo resto da vida.
Par ailleurs, on a effectué aux États-Unis et dans quelques autres pays un petit nombre de transplantations de la main, mais c’est une méthode plutôt controversée qui oblige à prendre à vie un traitement antirejet.

Dra. Torres e eu faremos um transplante de nervo na mão do dr. Shepherd.
Le Dr Torres et moi-même allons greffer un nerf sur la main du Dr Shepherd.

Embora, a menos que tenhamos uma vaca com uma fístula, com um grande buraco no flanco, e possamos meter a mão na pança dela, é difícil imaginar que colocar micróbios diretamente na boca e através da parte superior do tubo digestivo seja o melhor sistema de tratamento. Podem ter ouvido falar de pessoas que estão a fazer transplantes fecais, em que, em vez de administrar micróbios probióticos de forma oral, administram uma comunidade de probióticos, uma comunidade de micróbios de um doador saudável, pelo outro lado.
Quoique, à moins d'avoir une vache fistulée avec un gros trou dans son côté, et que vous pouvez mettre votre main dans sa panse, il est difficile d'imaginer que l'apport des microbes directement par la bouche et à travers tout le système digestif soit le meilleur mode d'administration, donc vous avez peut-être entenduque chez les personnes, ion fait maintenant des transplantations fécales, où, plutôt que d'introduire quelques microbes probiotiques par la bouche, on introduit une communauté de probiotiques, une communauté de microbes provenant d'un donneur sain, par l'autre extrémité.