Transplante fecal oor Frans

Transplante fecal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bactériothérapie fécale

traitement médical destiné à des patients souffrant de quelques maladies intestinales résistant aux traitements antibiotiques classiques

voorbeelde

(Mais uma vez, que fique registrado: eu mesmo não realizo o procedimento de transplante fecal.
De nouveau, pour clarifier : je ne procède pas à des transplantations fécales.

Já que o tratamento do Dr. Moreno não resolveu a colite pseudomembranosa, eu recomendo você fazer um transplante fecal.
Comme le protocole de soins du Dr Moreno n'est pas venu à bout du C. difficile, je préconise une transplantation de microbiote fécal.

O que estes transplantes, estes transplantes fecais, ou o chá de cocó, me sugerem, e muitas outras pessoas têm tido a mesma ideia, é que a comunidade microbiana dentro e sobre nós, é um órgão.
Ce que ces transplantations, ces transplantations fécales, ou le thé de bouse me donnent à penser, et bien d'autres personnes ont eu cette même idée, c'est que la communauté microbienne dans et sur nous, c'est un organe.

Embora, a menos que tenhamos uma vaca com uma fístula, com um grande buraco no flanco, e possamos meter a mão na pança dela, é difícil imaginar que colocar micróbios diretamente na boca e através da parte superior do tubo digestivo seja o melhor sistema de tratamento. Podem ter ouvido falar de pessoas que estão a fazer transplantes fecais, em que, em vez de administrar micróbios probióticos de forma oral, administram uma comunidade de probióticos, uma comunidade de micróbios de um doador saudável, pelo outro lado.
Quoique, à moins d'avoir une vache fistulée avec un gros trou dans son côté, et que vous pouvez mettre votre main dans sa panse, il est difficile d'imaginer que l'apport des microbes directement par la bouche et à travers tout le système digestif soit le meilleur mode d'administration, donc vous avez peut-être entenduque chez les personnes, ion fait maintenant des transplantations fécales, où, plutôt que d'introduire quelques microbes probiotiques par la bouche, on introduit une communauté de probiotiques, une communauté de microbes provenant d'un donneur sain, par l'autre extrémité.