transponder oor Frans

transponder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

transpondeur

naamwoord manlike

Nenhuma das assinaturas de transponder se parece com a da nave perdida.
Aucune signature de transpondeur ne correspond au navire disparu.

Transpondeur

naamwoord

Nenhuma das assinaturas de transponder se parece com a da nave perdida.
Aucune signature de transpondeur ne correspond au navire disparu.

répondeur

naamwoord manlike

voorbeelde

O transponder está abordo da nave flaxiana.
Le transpondeur est à bord du vaisseau flaxien.

NCO.IDE.H.200 Equipamento de transponder
NCO.IDE.H.200 Transpondeur

detalhes das atribuições de códigos de transponder para SSR que já não sejam necessários por razões operacionais e que podem ser libertados tendo em vista uma reatribuição dentro da rede;
les détails concernant toute attribution de codes de transpondeur pour le SSR qui n’est plus nécessaire à des fins opérationnelles et qui peut être mise à disposition en vue d’une réaffectation au sein du réseau;

Os transponders devem dispor dos seguintes elementos de dados, a transmitir por estes através do Protocolo ADS-B de emissão não solicitada alargada (extended squitter - ES), versão 2, nos formatos especificados no documento 9871 da ICAO (2.a edição):
Les éléments de données suivants sont mis à la disposition du transpondeur et transmis par le transpondeur au moyen de la version 2 du protocole «ADS-B extended squitter (ES)» et conformément aux formats spécifiés dans le document 9871 de l’OACI (2e édition):

Especificar o sistema de identificação (ou seja, marca, tatuagem, estigma, pastilha, transponder),— uma marca auricular que contenha o código ISO do país de exportação.
Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur);— une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.

É possível disponibilizar outros elementos de dados ao transponder.
D’autres éléments de données peuvent être mis à la disposition du transpondeur.

Circuitos integrados para transponders
Circuits intégrés de transpondeurs

Compatibilidade com os transponders de classe A da IMO
Compatibilité avec les transpondeurs de classe A de l'OMI

1) Um transponder SSR que indique a altitude de pressão; e
1) d'un transpondeur de radar secondaire transmettant l'altitude-pression; et

SERA.13005 Transponder SSR no Modo A — programação do código
SERA.13005 Affichage des codes du transpondeur SSR en mode A

Cada registo de transponder criado deve cumprir o disposto na secção correspondente do documento 9871 da ICAO (2.a edição).
Chaque registre de transpondeur mis en œuvre respecte les dispositions de la section correspondante du document 9871 de l’OACI (2e édition).

Manuais de utilizador impressos vendidos em conjunto com os seguintes artigos, transponders electrónicos de identificação por radiofrequência, cartões inteligentes, bolsas pequenas e fichas USB/FireWire, com interfaces sem contacto contendo um circuito integrado e um programa de software destinados ao armazenamento e recuperação de valores electrónicos, incluindo dinheiro electrónico, bilhetes, pontos de fidelização, dados encriptados e modelos biométricos
Manuels de l'utilisateur imprimés pour les produits suivants vendus sous forme d'ensemble: transpondeurs électroniques d'identification par radiofréquence, cartes à puce intelligente, porte-clés et jetons USB/FireWire, dotés d'interfaces sans contact contenant un circuit intégré et un logiciel utilisés pour stocker et récupérer des valeurs électroniques, à savoir de l'argent électronique, des tickets, des points de fidélité, des données chiffrées et des modèles biométriques

a) Uma aeronave objeto de interferência ilícita deve procurar programar o transponder para o código 7500 e notificar o órgão ATS competente de quaisquer circunstâncias significativas associadas, bem como das alterações ao plano de voo corrente exigidas pela situação, de modo a permitir ao órgão ATS atribuir prioridade à aeronave e minimizar os conflitos com outros aparelhos;
a) Un aéronef qui est l’objet d’une intervention illicite s’efforce de régler le transpondeur sur le code 7500 et d’aviser l’organisme ATS compétent de toutes circonstances importantes associées à cette intervention et de tout écart par rapport au plan de vol en vigueur qu’exigeraient les circonstances afin de permettre à cet organisme ATS de lui accorder la priorité et de réduire le plus possible toute incompatibilité avec la circulation des autres aéronefs.

a) Em áreas onde se utilize equipamento SSR terrestre, salvo se os balões estiverem equipados com transponders de radar de vigilância secundário com capacidade para comunicar a altitude-pressão, a funcionar em contínuo com código atribuído ou que, se necessário, a estação de rastreio possa pôr em funcionamento; ou
a) dans une région où un équipement SSR basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un transpondeur de radar secondaire de surveillance qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue sur un code assigné ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite; ou

Será que a Comissão consultou a Agência Europeia de Segurança Marítima (AESM) aquando da formulação dos requisitos técnicos ligados a um sistema de transponders?
La Commission a-t-elle associé l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) à la formulation des contraintes techniques liées à un système de transpondeurs?

Um transponder SSR que indique a altitude de pressão; e
d'un transpondeur de radar secondaire transmettant l'altitude-pression; et

(15) Os diferentes tipos de identificadores eletrónicos, tais como bolos reticulares, marcas auriculares eletrónicas e os transponders injetáveis, podem ser utilizados para identificar individualmente os animais, de modo complementar às marcas auriculares convencionais previstas no Regulamento (CE) n.o 1760/2000.
(15) Différents types de dispositifs d’identification électronique, tels que les bolus ruminaux, les marques auriculaires électroniques et les transpondeurs injectables, peuvent être utilisés pour identifier chaque animal, indépendamment des marques auriculaires classiques prévues par le règlement (CE) no 1760/2000.

A OACI elaborou documentos de orientação relevantes para os códigos dos transpônders de radar, incluindo os códigos de interrogador Modo S, bem como as funções de radiofrequência.
L’OACI a élaboré des documents d’orientation concernant les codes de transpondeur radar, y compris les codes d’interrogateur Mode S, ainsi que la fonction de radiofréquence.

3.11 Radar meteorológico, radioaltímetro, transponder, sistema de aviso de proximidade do solo (se instalado)
3.11 Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

Os transponders devem dispor dos seguintes elementos de dados, a transmitir por estes através do Protocolo Modo S e nos formatos especificados no documento 9871 da ICAO (2.a edição):
Les éléments de données suivants sont mis à la disposition du transpondeur et transmis par le transpondeur au moyen du protocole mode S et conformément aux formats spécifiés dans le document 9871 de l’OACI (2e édition):

Concepção e desenvolvimento de software, em especial software personalizado, em especial software de interface, software destinado à utilização no domínio da logística de produtos, software destinado à integração da tecnologia de transponders na logística de produtos, software destinado à utilização no registo móvel de dados, na organização de códigos de barras e na identificação automatizada por radiofrequência, software destinado à gestão automatizada de armazéns e ao comando automático de sistemas de armazenamento e de transporte, assim como consultadoria técnica relacionada com os mesmos
Conception et développement de logiciels, en particulier logiciels spécifiques aux utilisateurs, en particulier logiciels d'interface, logiciels pour utilisation dans le domaine de la logistique de produits, logiciels d'intégration des techniques de transpondeurs dans la logistique de produits, logiciels pour utilisation dans la saisie mobile de données, de l'organisation de codes à barres et de l'identification automatique de radiofréquences, logiciels de gestion d'entrepôts automatisés et de commande automatisée d'équipements d'entreposage et de transport, et par conséquent en rapport avec les conseils techniques

Transponders, em especial portáteis, em especial sob a forma de uma pulseira
Transpondeurs, en particulier portatifs, en particulier sous forme de bracelet

Especificar o sistema de identificação (ou seja, marca, tatuagem, estigma, pastilha, transponder
Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur

«Código (SSR)», número atribuído a um determinado sinal de resposta de impulsos múltiplos transmitido por um transponder em modo A ou C;
«code SSR», le numéro attribué à un signal de réponse à impulsions multiples particulier émis par un transpondeur en mode A ou en mode C;

Uma vez no local, activa o transponder.
Une fois sur le site, déclenchez le transpondeur