VAR oor Frans

VAR

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

revendeur informatique

Var

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Var

eienaam manlike

Var (departamento)

Var (département)

Os horticultores, grossistas e floristas do departamento do Var que cultivam e vendem flores estão actualmente a ser vítimas da greve dos camionistas.
Les horticulteurs, grossistes et fleuristes du département du Var qui cultivent et vendent des fleurs sont actuellement victimes de la grève des transporteurs routiers.

voorbeelde

Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins: 1 × 1010 UFC/g d’additif

– – Milho doce (Zea mays var. saccharata)
– – maïs doux (Zea mays var. saccharata)

No caso dos «OICVM sofisticados», recomenda-se que os Estados-Membros exijam que as sociedades de gestão ou de investimento apliquem de forma regular as abordagens VaR.
S'agissant des OPCVM sophistiqués, il est recommandé aux États membres d'exiger que les sociétés de gestion ou d'investissement appliquent sur une base régulière une approche par la VAR.

Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de: 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif

rebentos de brócolos (Brassica oleracea var. italica)
Graines germées de brocolis (Brassica oleracea var. italica)

Outros, excepto pepinos e pepininhos, azeitona, milho doce (Zea mays var. saccharata), inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Autres que concombres et cornichons, olives, maïs doux (Zea mays var. saccharata), ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en amidon ou en fécule égale ou supérieure à 5 % en poids, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique

A utilização da preparação de microrganismos de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #/CNCM I–#) foi autorizada provisoriamente, pela primeira vez, para suínos de engorda, pela Directiva #/#/CE da Comissão
L'usage de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #/CNCM I–#), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs d’engraissement par la directive #/#/CE de la Commission

rebentos de funcho (Foeniculum vulgare var. azoricum)
Graines germées de fenouil (Foeniculum vulgare var. azoricum)

Outros, exceto pepinos e pepininhos, azeitona, milho doce (Zea mays var. saccharata), inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Autres que concombres et cornichons, olives, maïs doux (Zea mays var. saccharata), ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en amidon ou en fécule égale ou supérieure à 5 % en poids, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique

– Milho doce (zea mays var. saccharata); inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
– – Maïs doux (Zea mays var. saccharata ); ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %

Inundações no Var
Inondations (Var)

Milho doce (Zea Mays var. Saccharata), preparado ou conservado excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelado
Maïs doux (Zea mays var. saccharata), préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelé

Batsch e Prunus persica var. nectarina (Ait.)
Batsch et Prunus persica var. nectarina (Ait.)

O extrato de soja fermentada contém natoquinase isolada do natto, um género alimentício produzido por fermentação de sementes de soja não geneticamente modificada [Glycine max (L.)] com uma estirpe selecionada de Bacillus subtilis var. natto.
L’extrait de fèves de soja fermentées contient de la nattokinase issue du natto, une denrée alimentaire produite par la fermentation de fèves de soja non génétiquement modifiées [(Glycine max (L.)] avec une souche sélectionnée de Bacillus subtilis var. natto.

O produto objeto de reexame é o mesmo do inquérito inicial e do reexame da caducidade anterior, nomeadamente o milho doce (Zea mays var. saccharata) em grão, preparado ou conservado em vinagre ou em ácido acético, não congelado, atualmente classificado no código NC ex 2001 90 30 (código TARIC 2001903010), e o milho doce (Zea mays var. saccharata) em grão, preparado ou conservado exceto em vinagre ou em ácido acético, não congelado, com exceção dos produtos da posição 2006, atualmente classificado no código NC ex 2005 80 00 (código TARIC 2005800010) («milho doce»), originários da Tailândia («produto objeto de reexame»).
Le produit faisant l’objet du réexamen est le même que celui de l’enquête initiale et du précédent réexamen au titre de l’expiration des mesures, à savoir le maïs doux (Zea mays var. saccharata) en grains préparé ou conservé au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelé, relevant actuellement du code NC ex 2001 90 30 (code TARIC 2001903010) et le maïs doux (Zea mays var. saccharata) en grains préparé ou conservé autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelé, autre que les produits du no 2006, relevant actuellement du code NC ex 2005 80 00 (code TARIC 2005800010) (ci-après le «maïs doux») originaires de Thaïlande (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»).

O cálculo do mesmo indicador com uma amostra de cinco anos em vez de um ano resultaria num VaR de Euros # milhões
et un échantillon d' un an pour la mesure de la volatilité des prix des actifs. Ce VaR passerait à # millions d' euros pour un échantillon de cinq ans (au lieu d' un an

Fator de multiplicação (mc) x Média do VaR nos 60 dias úteis anteriores (VaRavg)
Facteur de multiplication (mc) x moyenne de la VaR sur les 60 derniers jours ouvrés (VaRavg)

Alef. var. alba DC. - Couve repolho
Alef. var. alba DC. - Chou cabus

O produto objeto de reexame é o milho doce (Zea mays var. saccharata) em grão, preparado ou conservado em vinagre ou em ácido acético, não congelado, atualmente classificado no código NC ex 2001 90 30, e o milho doce (Zea mays var. saccharata) em grão, preparado ou conservado exceto em vinagre ou em ácido acético, não congelado, com exceção dos produtos da posição 2006, atualmente classificado no código NC ex 2005 80 00, originário da Tailândia («produto objeto de reexame»).
Le produit faisant l’objet du réexamen est le maïs doux (Zea mays var. saccharata) en grains, préparé ou conservé au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelé, relevant actuellement du code NC ex 2001 90 30, ou encore préparé ou conservé autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelé, autre que les produits du no 2006, relevant actuellement du code NC ex 2005 80 00 et originaire de Thaïlande (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»).

A aglomeração urbana de Marselha, recentemente passou a abranger a cidade de Saint-Zacharie, do departamento de Var.
L'agglomération marseillaise a même récemment absorbé la commune de Saint-Zacharie, qui fait partie du Var.

Escarolas [Chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória (almeirão) de cabeça, pão-de-açúcar (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), folha de dente-de-leão]
Scaroles (endives à larges feuilles) [chicorées sauvages, chicorées à feuilles rouges, chicorées italiennes (radicchio), chicorées frisées, chicorées pain de sucre (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), feuilles de pissenlit]

– São apenas aparências – retrucou Philips, enquanto o var-redor laser arrancava uma chapa de sua mão.
– Pures apparences », dit Philips tandis que le scanographe à laser lui arrachait une radio des mains.

– – – Milho com exclusão do milho doce (Zea mays, var. saccharata)
– – – Maïs à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata)