Zona Económica Exclusiva oor Frans

Zona Económica Exclusiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Zone économique exclusive

As circunstâncias especiais dos Estados que são circundados pelas zonas económicas exclusivas de outros Estados e têm uma zona económica exclusiva limitada;
la situation particulière des États entourés par les zones économiques exclusives d'autres États et n'ayant eux-mêmes qu'une zone économique exclusive exiguë;

zona económica exclusiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

zone économique exclusive

As circunstâncias especiais dos Estados que são circundados pelas zonas económicas exclusivas de outros Estados e têm uma zona económica exclusiva limitada;
la situation particulière des États entourés par les zones économiques exclusives d'autres États et n'ayant eux-mêmes qu'une zone économique exclusive exiguë;

Zone économique exclusive

As circunstâncias especiais dos Estados que são circundados pelas zonas económicas exclusivas de outros Estados e têm uma zona económica exclusiva limitada;
la situation particulière des États entourés par les zones économiques exclusives d'autres États et n'ayant eux-mêmes qu'une zone économique exclusive exiguë;

voorbeelde

Plataforma continental de um Estado-Membro ou zona económica exclusiva
Plateau continental d’un État membre ou zone économique exclusive

Artigo 74o Delimitação da zona económica exclusiva entre Estados com costas adjacentes ou situadas frente a frente
Article 74 Délimitation de la zone économique exclusive entre États dont les côtes sont adjacentes ou se font face

Artigo 55o Regime jurídico específico da zona económica exclusiva
Article 55 Régime juridique particulier de la zone économique exclusive

4 Esta convenção estipula no seu artigo 60.°, intitulado «Ilhas artificiais, instalações e estruturas na zona económica exclusiva»:
4 Cette convention stipule à son article 60, intitulé «Îles artificielles, installations et ouvrages dans la zone économique exclusive»:

Palangeiros de superfície: 15 francos CFA por quilograma de peixe pescado na zona económica exclusiva do Senegal.
Palangriers de surface: 15 francs CFA par kilogramme de poissons pêchés dans la zone économique exclusive du Sénégal.

Plataforma continental ou zona económica exclusiva
Plateau continental ou zone économique exclusive

Tensão na zona económica exclusiva de Chipre na sequência das medidas tomadas pela Turquia (debate)
Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (débat)

Interseção do paralelo 23° 08′ 26′′ S com as zonas económicas exclusivas francesa e malgaxe, a determinar
Intersection du parallèle 23° 08′ 26′′ S avec les zones économiques exclusives française et malgache, à déterminer

Artigo 57o Largura da zona económica exclusiva
Largeur de la zone économique exclusive

Zona económica exclusiva e alto-mar
Zone économique exclusive et haute mer

Artigo 60o Ilhas artificiais, instalações e estruturas na zona económica exclusiva
Article 60 Îles artificielles, installations et ouvrages dans la zone économique exclusive

O Estado costeiro fixará as capturas permissíveis dos recursos vivos na sua zona económica exclusiva.
L'État côtier fixe le volume admissible des captures en ce qui concerne les ressources biologiques dans sa zone économique exclusive.

Artigo 56o Direitos, jurisdição e deveres do Estado costeiro na zona económica exclusiva
Article 56 Droits, juridiction et obligations de l'État côtier dans la zone économique exclusive

Contudo, a resolução das questões relativas à delimitação da zona económica exclusiva não é da sua competência.
Cependant, la résolution des questions relatives à la délimitation de la zone économique exclusive ne relève pas de ses compétences.

O presente acordo não prejudica a delimitação das zonas económicas exclusivas das Partes.
Le présent accord est conclu sans préjudice de la délimitation des zones économiques exclusives des parties.

Na África Ocidental, dificilmente há condições para fiscalizar eficazmente zonas económicas exclusivas de 200 milhas.
L'Afrique occidentale n'est guère en mesure de surveiller efficacement les 200 milles de zone d'exploitation maritime.

A zona económica exclusiva da Guiana cobre uma superfície de 130 140 km2.
La zone économique exclusive de la Guyane recouvre une superficie de 130.140 km2.

Na zona económica exclusiva, o Estado costeiro tem:
Dans la zone économique exclusive, l’État côtier a:

Zona económica exclusiva a partir das 12 milhas
zone économique exclusive à partir des 12 milles marins

O Estado-Membro em cujo território, zona económica exclusiva ou zona equivalente foi cometida a infracção;
l'État membre sur le territoire, la zone économique exclusive ou la zone équivalente duquel l'infraction a été commise;

Não é esse o caso dos autos, pois a pesca ocorreu fora da zona económica exclusiva.
La pêche ayant eu lieu en dehors de la zone économique exclusive, tel n' est donc pas le cas dont il s' agit en l' espèce.

Ações turcas que estão a gerar tensão na zona económica exclusiva de Chipre
Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie

Interseção da zona económica exclusiva francesa com o paralelo 8° 26′ 05′′ N
Intersection de la zone économique exclusive française avec le parallèle 8° 26′ 05′′N

Todavia, este último não compreende nem a plataforma continental nem a zona económica exclusiva (ZEE) dos Estados-Membros.
Toutefois, ce dernier ne comprend ni le plateau continental ni la zone économique exclusive (ZEE) des États membres.