Zona Euro oor Frans

Zona Euro

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

eurozone

naamwoord vroulike

zone euro

naamwoord vroulike

zona euro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

zone euro

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Alargamento da Zona Euro
Élargissement de la zone euro

Eurogrupo (zona euro)
Eurogroupe (zone euro)

voorbeelde

A inflação média calculada, na zona euro, é de 2,1 % com um ponto máximo de 3,9 % na Irlanda.
Le taux d'inflation moyen dans la zone euro est estimé à 2,1 %.

Quantidade crescente de informação estatística sobre a economia da UE e da zona euro
1.1. Volume croissant des informations statistiques sur l'économie de l'UE et de la zone euro

Assunto: Aumento do número de notas falsas na zona euro
Objet: Augmentation du nombre de faux billets dans la zone euro

A actual crise pôs certamente a nu alguns dos problemas subjacentes à actual arquitectura da zona euro.
Bien sûr, la crise actuelle a révélé certains des problèmes sous-jacents de la conception présente de la zone euro.

A presente alteração reproduz a redacção constante no Relatório Gasoliba sobre o papel internacional da zona euro.
La modification reprend la formulation du rapport Gasóliba sur le rôle international de la zone euro.

Na realidade, a Europa está dividida em duas: a zona euro e a zona não euro.
En réalité, l'Europe est maintenant divisée en deux: la zone euro et la zone non-euro.

Podemos falar de 2020, mas neste momento temos um problema mais urgente: a zona euro e a Grécia.
Nous pouvons parler de 2020, mais nous avons un problème plus urgent aujourd'hui: la zone euro et la Grèce.

Isto não é assim na zona euro.
Ce ne serait pas le cas dans la zone euro.

Os desvios de crescimento dos Estados-Membros da zona euro deverão manter-se.
Les écarts de croissance entre les États membres de la zone euro devraient persister.

Mas a União, e sobretudo a zona euro, nunca conheceram tanta estabilidade.
Mais l’Union, et surtout la zone euro n’ont jamais connu autant de stabilité.

Mas não interpretem de forma errada: a nossa preferência é permanecer na zona euro.
Mais ne vous y trompez pas : nous préférons rester dans la zone euro.

Os outros Estados-Membros da zona euro passarão à nova face comum o mais tardar em 2008(1).
Les autres États membres de la zone euro passeront à la nouvelle face commune en 2008 au plus tard(1).

Mais concretamente, não podem aplicar as comissões interbancárias supletivas SEPA/zona euro
Elles doivent s'abstenir en particulier d'appliquer les commissions d'interchange par défaut du SEPA/intra-eurozone

São países que aderiram recentemente à União e que se encontram fora da zona euro.
Ce sont les pays qui ont rejoint l'Union il y a peu et qui ne font pas partie de la zone euro.

- Confirma que as comissões e outras taxas bancárias têm vindo a aumentar na zona euro?
- confirme-t-elle que les commissions et autres prélèvements bancaires ont augmenté dans la zone euro?

Objecto: Permutabilidade de selos postais na zona euro
Objet: Interchangeabilité des timbres dans la zone euro

Ou serão destinatários de tais advertências apenas os pequenos Estados-membros da zona euro?
Ou considère-t-elle qu'il vaut mieux réserver un tel traitement aux petits États membres de la zone euro?

O défice orçamental médio na zona euro estabilizou, em linhas gerais, a 2,7 % do PIB.
Le déficit budgétaire moyen de la zone euro s’est globalement stabilisé à 2,7 % du PIB.

Torna-se claro que a zona euro tem de dar uma resposta sólida e coordenada à crise económica.
Il est évident que la zone euro doit apporter à la crise économique une réponse économique forte et coordonnée.

«posições transfronteiriças»: o stock de activos e/ou passivos financeiros face a não residentes na zona euro.
«positions internationales»: l'encours des créances ou des engagements financiers envers des non-résidents de la zone euro.

Neste sentido, a Eslovénia passará a fazer parte da zona euro a 1 de Janeiro de 2007.
À cet égard, la Slovénie rejoindra la zone euro le 1er janvier 2007.

Tendo em conta a Decisão, de 7 de Junho de 2010, dos 16 Estados-Membros da zona euro,
vu la décision prise le 7 juin 2010 par les 16 États membres de la zone euro,

As moedas de Euro destinadas à circulação têm o estatuto de curso legal em toda a zona euro.
Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro.

Territórios que integram a zona euro
Territoires faisant partie de la zone euro

Assunto: Zona Euro: medidas de consolidação e sanções sugeridas pelo Governo alemão
Objet: Zone euro: mesures de consolidation et sanctions suggérés par le gouvernement allemand