zona habitacional oor Frans

zona habitacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

zone d'habitation

Não existem normas específicas para a distância de um aterro a zonas habitacionais.
Aucune norme particulière ne précise quelle doit être la distance séparant une décharge d'une zone d'habitation.

zone d’habitation

naamwoord

voorbeelde

Não existem normas específicas para a distância de um aterro a zonas habitacionais.
Aucune norme particulière ne précise quelle doit être la distance séparant une décharge d'une zone d'habitation.

Esta indicação não tem por objectivo excluir a utilização adequada dessas substâncias ou preparações em zonas habitacionais
Ce conseil ne vise pas à exclure l

Objecto: Normas de segurança para os voos sobre zonas habitacionais
Objet: Normes de sécurité pour les vols au-dessus de zones habitées

Infelizmente, a construção de aeroportos nas proximidades de zonas habitacionais é cada vez mais frequente na Europa.
Malheureusement, en Europe la construction d'aéroports à proximité des agglomérations est de plus en plus fréquente.

Cursos práticos para planeamento de projectos destinados a projectos comunitários de bairro (ou zona habitacional) e projectos empresariais
Ateliers pour la planification de projets de voisinage et de projets commerciaux

Na Escócia, o programa Social Inclusion Partnership promove a inclusão nas zonas habitacionais mais degradadas.
En Écosse, le programme Social Inclusion Partnership vise à promouvoir l'inclusion dans les quartiers souffrant de privations multiples.

Normas de segurança para os voos sobre zonas habitacionais
Normes de sécurité pour les vols au-dessus de zones habitées

Esta indicação não tem por objectivo excluir a utilização adequada dessas substâncias ou preparações em zonas habitacionais.
Ce conseil ne vise pas à exclure l'utilisation adéquate de ces substances ou préparations dans des locaux d'habitation.

Negócios imobiliários e desenvolvimento de zonas habitacionais
Affaires immobilières et développement de zones habitables

Os conselhos municipais não utilizaram os seus planos de ocupação dos solos para afastar do perigo as zonas habitacionais ou comerciais.
Les conseils municipaux ne se sont pas servis de leur plan d'occupation des sols pour éloigner du danger les zones d'habitation ou de commerce.

Ao contrário de outras espécies na mesma zona habitacional, tende a cantar apenas em manhãs de bom tempo durante a época reprodutiva.
Contrairement aux autres espèces habitant dans la même région, elle a tendance à ne chanter que le matin par beau temps pendant la saison de reproduction ; elle chante moins souvent par temps nuageux et, en dehors de cette période, ne chante pas.

Além disso, este plano deverá também incluir medidas para completar a instalação de novos sistemas de recolha e tratamento de resíduos sólidos nas zonas habitacionais.
De surcroît, le plan prévoira aussi des mesures visant à compléter l'installation de nouveaux systèmes de collecte et de traitement des déchets solides dans les zones d'habitation.

Nos novos Estados-Membros o mercado de trabalho foi duramente atingido pelo desenvolvimento dos hipermercados e supermercados, especialmente nos centros urbanos e nas grandes zonas habitacionais.
Dans les nouveaux États membres, le marché du travail a été durement touché par le développement d’hypermarchés et de supermarchés, surtout ceux construits dans les centres-villes ainsi que dans les grands ensembles résidentiels.

As questões centrais são os sistemas de gestão e controlo do tráfego em conjugação com o desenvolvimento zonas habitacionais ao longo de corredores estratégicos de transportes públicos
L'essentiel est de trouver des systèmes pour gérer les activités de circulation et de contrôle, en lien avec le développement de la densité de logements le long de couloirs stratégiques de transports publics

As questões centrais são os sistemas de gestão e controlo do tráfego em conjugação com o desenvolvimento zonas habitacionais ao longo de corredores estratégicos de transportes públicos.
L'essentiel est de trouver des systèmes pour gérer les activités de circulation et de contrôle, en lien avec le développement de la densité de logements le long de couloirs stratégiques de transports publics.

-Demolição de habitações e zonas habitacionais insalubres (barracas, bairros de lata, etc.), em conjugação com o realojamento dos seus habitantes em fogos de melhor qualidade (Bélgica, Espanha e Portugal);
-Démolition des logements et des ensembles insalubres (casernes et bidonvilles) et relogement des populations dans des habitats de meilleure qualité (Belgique, Espagne et Portugal).

O objectivo principal do projecto é melhorar a segurança rodoviária e harmonizar as condições de circulação em itinerários completos, reduzindo, simultaneamente, o impacte do tráfego de passagem nas zonas habitacionais.
Le projet vise essentiellement à améliorer la sécurité routière et à harmoniser les conditions de circulation sur des itinéraires complets, tout en réduisant les incidences négatives du trafic de transit sur les zones habitées et l'environnement.

11 A AES possui e explora uma central elétrica que, embora se situe no território do município de Galabovo (Bulgária), se encontra fora dos limites da zona habitacional deste município.
11 AES détient et exploite une centrale électrique qui, tout en étant située sur le territoire de la commune de Galabovo (Bulgarie), se trouve en dehors des limites de la zone habitée de cette commune.

Além disso, o local escolhido para a arena localiza-se no que se planeia ser uma zona habitacional, o que impõe custos dispendiosos específicos relativos à conceção e à insonorização.
En outre, le site de l'arène se situe dans une future zone résidentielle, ce qui lui impose des normes spécifiques et coûteuses en matière de conception et d'isolation sonore.

O objectivo principal do projecto é melhorar a segurança rodoviária e harmonizar as condições de circulação em itinerários completos, reduzindo, simultaneamente, o impacte do tráfego de passagem nas zonas habitacionais.
D'une manière générale, le projet vise à améliorer la sécurité routière, à harmoniser les conditions de circulation sur des itinéraires complets et à réduire ainsi l'incidence du trafic de transit sur les agglomérations et leur environnement.

A administração militar israelita encarregada da zona habitacional da aldeia de Emnaizel, na Cisjordânia, anunciou a destruição iminente de uma central fotovoltaica instalada em 2009 pela Agência Espanhola de Cooperação Internacional.
L'administration militaire israélienne en charge de la zone d'habitation du village d'Emnaizel en Cisjordanie a annoncé la destruction imminente d'une centrale photovoltaïque installée en 2009 par l'Agence Espagnole de Coopération Internationale.

Considerando que a biomassa representa também um modelo de reconversão agrícola que poderia permitir às pequenas e médias empresas e às zonas habitacionais limítrofes usufruir de energia verde, com poupanças energéticas consideráveis,
considérant que la biomasse représente aussi un modèle de reconversion agricole qui pourrait permettre aux petites et moyennes entreprises et aux zones résidentielles limitrophes de bénéficier de l'énergie verte très économique sur le plan énergétique,