zona franca industrial
ZFI · zone franche industrielle
zona franca oor Frans
zona franca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
zone franche
fr
zone bénéficiant de droits commerciaux ou financiers particuliers
b) Quer a uma zona franca, caso a colocação das mercadorias nessa zona franca se deva efectuar directamente:
b) soit dans une zone franche, si l'introduction des marchandises dans cette zone franche doit s'effectuer directement:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curtici — Lokosháza, rodoviário e zona franca;
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Artigo 35o Zonas francas
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO CERTIFICADO RELATIVO AO ESTATUTO ADUANEIRO DAS MERCADORIAS COLOCADAS EM ZONA FRANCA OU EM ENTREPOSTO FRANCO
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
Os artigos 170.o, 176.o e 180.o não são aplicáveis às zonas francas assim criadas.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Recomendações relativas às remessas com destino e provenientes de zonas francas
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EuroParl2021 EuroParl2021
- a assinatura da pessoa que recebe a captura no porto de desembarque ou na zona franca.
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
As zonas francas devem estar vedadas.
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Zonas francas industriais para a exportação/Unidades orientadas para a exportação
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
Em Itália, uma zona franca designada (Veneza) não funciona como tal desde Abril de 1993.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Criação de zonas francas
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Zona franca (FTZ
Autres informations relatives à ACOMPLIAoj4 oj4
Zonas francas
T' as une sale gueuleEurLex-2 EurLex-2
(45) As isenções ao abrigo da secção 10A podem ser requeridas pelas empresas situadas nas zonas francas.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurLex-2 EurLex-2
A construção de edifícios numa zona franca está sujeita a uma autorização prévia das autoridades aduaneiras.
Comment ça?- Toi et BennettEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Zonas francas na UE
Ça, c' est quelque choseEurLex-2 EurLex-2
(79) Nos dois casos, as exportações podem igualmente ter como destino as zonas francas no interior da Indonésia.
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
As mercadorias UE podem ser introduzidas, armazenadas, deslocadas, utilizadas, transformadas ou consumidas numa zona franca.
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
às mercadorias que tenham sido objecto de transbordo numa zona franca ou que dela tenham sido reexportadas directamente;
Je l' ai entendu tousserEurLex-2 EurLex-2
a) «zonas francas» do «Pays de Gex» e da Alta Sabóia, em França,
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
b) determinar os limites geográficos de cada zona franca;
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão as informações relativas às respetivas zonas francas em atividade.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Existem sete zonas francas industriais para a exportação (ZFIE) identificadas na Índia.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
Zonas francas industriais para a exportação/unidades orientadas para a exportação
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEurLex-2 EurLex-2
7893 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.