abridor de lata oor Frans

abridor de lata

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ouvre-boîtes

naamwoord manlike

Alguém tem um abridor de latas?
Qui que ce soit a-t-il un ouvre-boîte ?

Soortgelyke frases

abridor de lata; abre-latas
ouvre-boîtes

abridor de latas
ouvre-boîte · ouvre-boîtes

Abridor de latas
Ouvre-boîtes · ouvre-boite · ouvre-boîte · ouvre-boîtes

voorbeelde

Jones, o nosso abridor de latas residente
Jones, l' ouvre- boîte de service

Então me machucaram, primeiro com abridores de lata e depois com saca-rolhas.
Puis ils me firent souffrir, d’abord au moyen d’ouvre-boîtes, puis de tire-bouchons.

Não consigo abrir latas porque não há eletricidade e o abridor de latas sumiu.
Je ne peux pas ouvrir de boîte de conserve parce que le courant est coupé et que l’ouvre-boîtes manuel a disparu.

Aposto que esqueceu o abridor de latas!
Je parie que tu as oublié l'ouvre-boîte!

Não ache que não vi o abridor de latas.
J'ai vu l'ouvre-boîte.

Keiji Kiriya acaba de o encontrar outro abridor de latas!
Keiji Kiriya vient de trouver un autre ouvre-boîtes!

– Seria capaz de abri-la com um abridor de latas.
— Je pourrais le découper avec un ouvre-boîte.

Com esses dentes salientes, ela poderia trabalhar como abridora de latas.
Elle pourrait servir d'ouvre-boîte avec des dents pareilles.

Não encontrei um abridor de latas.
Il ne sait pas ouvrir une boîte.

Acha um abridor de lata — enferrujado e duro, porém usável — na primeira gaveta e solta um “rá!”
Trouve un ouvre-boîte, rouillé et grippé, mais utilisable, et laisse échapper un petit « ha !

Abridores de latas enquanto tarraxas (ferramentas)
Bouchons de canette étant des bouchons manuels

Eu não sei... mas eu aposto que nunca precisou de um abridor de latas.
Je ne sais pas... mais je suis sûr qu ́ il ne cherche jamais d ́ ouvre-boîte.

Se alguém souber onde está o abridor de latas
Si quelqu'un sait où on peut dresser la table, sur ce bateau.

E mandou um advogado em mim por causa de um abridor de latas.
Tu m'as collé un avocat aux fesses pendant deux mois pour un ouvre boîte.

É um abridor de latas!
C'est qu'un ouvre-boîte!

Tinha cortado as veias com um abridor de latas que Gorka deixou junto com os alimentos.
Elle s’est taillé les veines avec un ouvre-boîtes que Gorka lui avait laissé avec les réserves de nourriture.

Vai me encarar, seu abridor de latas?
Viens me chercher, espèce d' ouvre- boîte

Ora, qualquer malandro americano conseguiria arrombá-lo com um abridor de latas!
Mais n’importe quel cambrioleur yankee ouvrirait ça avec un ouvre-boîte !

Com um abridor de latas.
Utiliser un ouvre-boîte.

O abridor de latas, ela diz, e o escorredor de macarrão.
L’ouvre-boîtes, dit-elle, et la passoire.

Por exemplo, fixar abridores de latas e de garrafas na parede os tornará firmes e acessíveis.
Par exemple, fixés au mur, un ouvre-boîtes et un décapsuleur seront plus stables et plus faciles à utiliser.

– E os nossos abridores de lata, Gunny?
Et nos ouvre-boîtes, bordel, Gunny?

Escolha lavadoras... carros, CD players e abridores de latas elétricos
Choisir un lave- linge, une voiture, un lecteur CD, un ouvre- boîte électrique

O correto é usar um abridor de latas.
Bien sûr, il serait préférable d'utiliser un ouvre-boîte.

Olhei para Amanda e vi a imagem de um abridor de latas elétrico refletida em seu rosto.
J'ai regardé Amanda tandis que l'image d'un ouvre-boîte électrique se reflétait sur sa figure.