absorvente íntimo oor Frans

absorvente íntimo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

serviette hygiénique

naamwoord vroulike

tampon

naamwoord manlike

Emprestei meus absorventes íntimos pra ela quando os dela acabaram.
Je lui ait prêté mes tampons lorsqu'elle en avait besoin.

voorbeelde

Pego uma lata de lixo ao lado da garagem e começo a soltar os absorventes íntimos dos galhos.
Je m’empare de la poubelle près du garage et commence à défaire les tampons accrochés aux branches.

E passou a ser uma vergonha para mim quando a TV exibia comerciais de absorventes íntimos.
Et c’est devenu la honte quand passait à la télévision une publicité pour les serviettes hygiéniques.

Ele estava no chão, nu, com um absorvente íntimo... cheio de álcool enfiado no ânus.
Il était nu, par terre, soûl, avec un tampon imbibé d'alcool dans l'anus.

Mulheres indianas fabricando artesanalmente absorventes íntimos.
Indiennes en train de fabriquer des serviettes hygiéniques artisanales.

Em outra gaveta encontrou xampu, pasta de dentes e absorventes íntimos.
Dans un autre tiroir, elle trouva du shampoing, du dentifrice et des tampons périodiques.

Para contribuir online para a campanha de arrecadação de compra de absorventes íntimos, visite a página oficial GoFundMe.
Pour contribuer en ligne à la campagne Pads for Uganda (serviettes hygiéniques pour l'Ouganda), visitez la page officielle GoFundMe.

Algo assim como um bom anúncio de absorventes íntimos: vulgar, eficaz e absolutamente erótico.
Quelque chose comme un bon spot publicitaire pour des serviettes hygiéniques: vulgaire, efficace et absolument érotique.

Emprestei meus absorventes íntimos pra ela quando os dela acabaram.
Je lui ait prêté mes tampons lorsqu'elle en avait besoin.

A sensação que tenho é de ter engolido um absorvente íntimo; minha boca está seca, é difícil de respirar.
J’ai l’impression d’avoir avalé une serviette hygiénique, j’ai la bouche sèche et du mal à respirer.

Nyanzi é crítica contundente do atual presidente, Yoweri Museveni, e se tornou voz expoente de uma campanha para fornecer absorventes íntimos para mulheres e adolescentes pobres de Uganda.
La Dr. Nyanzi est un critique sévère du Président Yoweri Musveni et elle est devenue une voix de premier plan dans une campagne de collectes de fonds pour l'achat de protections hygiéniques pour les femmes et les filles pauvres en Ouganda.

Após as declarações de que não haveria dinheiro para cumprir a promessa de campanha, Nyanzi se uniu a um grupo que iniciou a campanha #Pads4GirlsUG para angariar dinheiro para os absorventes íntimos.
Entre-temps, la Prof. Nyanzi a rejoint un groupe d'Ougandaises qui a lancé la campagne #Pads4GirlsUG pour collecter de l'argent afin d'acheter des serviettes hygiéniques pour les écolières.

“Por um lado, o governo promove a campanha ‘Beti Bachao, Beti Padhao’ (Salve as Meninas, Eduque as Meninas), mas por outro lado, é retrógrado ao esquecer que essas meninas precisam ter acesso ao absorvente íntimo todo mês.
“D'un côté, le gouvernement lance la campagne Beti Bachao, Beti Padhao (sauvons les filles, éduquons les filles), mais d'un autre côté, il est en retard lorsqu'il oublie que ces filles auront besoin d'utiliser des serviettes hygiéniques tous les mois.

De acordo com a Pesquisa Nacional sobre Saúde da Família, NFHS 2015-16, o número de mulheres que usam absorventes íntimos durante a menstruação chega a 58%, sendo 78% nas áreas urbanas e 48% nas zonas rurais.
Selon l'enquête nationale sur la santé des familles (NFHS) 2015-2016, 58 % des femmes utilisent des serviettes hygiéniques au cours de leurs règles, cette proportion atteignant 78 % dans les zones urbaines contre 48 % dans les territoires ruraux.

Nyanzi questionou publicamente uma promessa de campanha eleitoral de Museveni de oferecer absorventes íntimos para moças pobres, muitas das quais faltam aulas e até abandonam a escola, porque não têm condições financeiras de comprar seus próprios absorventes.
La Prof. Nyanzi a publiquement dénoncé une promesse de campagne électorale non tenue du président Musveni de fournir des serviettes hygiéniques aux filles pauvres, dont certaines manquent l'école ou même abandonnent parce qu'elles ne peuvent pas s'en payer.

Produtos em celulose e/ou algodão para a higiene feminina, nomeadamente pensos higiénicos, cuecas, tampões, pensos diários, absorventes femininos, algodão para a higiene íntima, cintos higiénicos
Articles en cellulose et/ou ouate pour l' hygiène féminine, notamment serviettes et slips périodiques et tampons, protège-slips, serviettes pour femmes en couches, ouate à usage hygiénique, ceinture menstruelle

Emplastros, pensos, cintas e ataduras medicinais, material para o tratamento de feridas, material de enchimento e revestimento granulado (incluído na classe 5), compressas, mechas, tampões (incluídos na classe 5), algodão medicinal, ligaduras de gaze, ligaduras de fixação (incluídos na classe 5), ligaduras universais (incluídas na classe 5), ligaduras de compressão, ligaduras acolchoadas (incluídas na classe 5), ligaduras elásticas, ligaduras de espuma elástica, ligaduras tubulares, também elásticas, ligaduras adesivas, ligaduras impregnadas com pomada, ligaduras prontas, com excepção de pensos higiénicos, tampões ou outros, produtos absorvents para a higiene íntima da mulher
Pansements, matériel de pansement, bandes et bandages à usage sanitaire, matériel pour soigner les plaies, matières granulaires à poser sur ou dans des blessures (comprises dans la classe 5), compresses, tampons (compris dans la classe 5), ouate médicale, gazes, bandes de fixation (comprises dans la classe 5), bandes universelles (comprises dans la classe 5), bandes de contention, bandes de rembourrage (comprises dans la classe 5), bandes élastiques, bandes en caoutchouc mousse, bandages tubulaires, également élastiques, bandes de pansement, bandes imprégnées d'une pommade, pansement prêt à l'emploi, excepté serviettes hygiéniques, tampons ou autres produits absorbants pour l'hygiène féminine personnelle

Se se aplicar à Palavra de Deus e acolher as suas veredas num coração bom, honesto, [dedicado], ela gerará no seu íntimo tal amor a Deus . . . e tal desejo de falar das boas novas, de pregar o evangelho, que se tornará daí em diante o tema todo-absorvente da vida.”
Si vous vous appliquez à la parole de Dieu, si vous recevez ses vérités avec un cœur honnête, bon et [voué] à Dieu, elle engendrera en vous un tel amour pour Dieu et (...) un tel désir de parler de l’Évangile, que la prédication de cette bonne nouvelle deviendra désormais votre thème de vie absorbant toute autre chose.”

Produtos farmacêuticos e veterinários, bem como preparações higiénicas para uso medicinal e para a higiene íntima, alimentos para bebés, matérias colantes para próteses dentárias, produtos para o acne, desodorizantes não para uso pessoal, emplastros, chás de ervas medicinais, material para pensos, chás de emagrecimento para uso medicinal, produtos para a destruição de animais nocivos, incluindo coleiras desparasitantes, desinfectantes, fungicidas, herbicidas, discos absorventes para amamentação, meios de diagnóstico para uso medicinal, rebuçados para uso medicinal
Produits pharmaceutiques et vétérinaires et produits de soins de santé à usage médical et pour l'hygiène intime, aliments pour bébés, adhésifs pour prothèses dentaires, produits contre l'acné, déodorants non à usage personnel, emplâtres, infusions médicinales, pansements, thé amincissant à usage médical, produits pour la destruction des animaux nuisibles, également colliers antipuces, désinfectants, fongicides, herbicides, tampons d'allaitement, préparations pour le diagnostic à usage médical, bonbons à usage médical