alimento sintético oor Frans

alimento sintético

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aliment synthétique

aliment artificiel pour homme

aliment de substitution

imitation d’aliment · substitut d’aliment · succédané d’aliment pour homme

voorbeelde

De modo geral, Alvin apreciava muito mais o alimento sintético.
Dans l’ensemble, Alvin préférait de beaucoup la nourriture strictement synthétique.

Mas 500 calorias de alimentos sintéticos refinados enchem bem menos o estômago, enganando os receptores e dizendo ao cérebro que precisamos comer mais.
Mais 500 calories d'aliments " anormalement riches " ou raffinés remplissent beaucoup moins notre estomac, les récepteurs continuent alors de signaler à notre cerveau que nous avons besoin de manger davantage.

Sal para conservar alimentos, Espessantes sintéticos para alimentos, Edulcorantes naturais
Sel pour conserver les aliments, Épaississants synthétiques pour aliments, Édulcorants naturels

O requerente alega ainda que, muito provavelmente, esse potencial impacto económico negativo não é sentido pelos operadores económicos que colocam no mercado suplementos alimentares contendo novos alimentos sintéticos autorizados que não apresentam o termo «sintético» na sua rotulagem.
Le demandeur fait également valoir que les opérateurs économiques qui mettent sur le marché des compléments alimentaires contenant des nouveaux aliments de synthèse autorisés qui ne portent pas le terme «de synthèse» sur leur étiquetage ne sont très probablement pas confrontés à pareille incidence économique négative éventuelle.

O novo alimento é uma forma sintética de nicotinamida-ribósido.
Le nouvel aliment est une forme synthétique du nicotinamide riboside.

Espessantes sintéticos para alimentos
Épaississants synthétiques pour aliments

Proibição das gorduras trans e dos intensificadores de sabor sintéticos nos alimentos de conveniência produzidos industrialmente.
les graisses trans et les exhausteurs de goût présents dans les plats préparés produits industriellement doivent être interdits.

Discos sintéticos semelhantes aos alimentos e limitadores sintéticos destinados à separação de tripas naturais individuais ou películas naturais ou tripas ou películas artificiais enquanto componentes de uma máquina de enchimento de enchidos para a produção de salsichas ou mortadelas
Disques et plaques en matières plastiques alimentaires pour le portionnage individuel de boyaux ou d'enveloppes naturels ou boyaux ou enveloppes en matières plastiques dans un bourre-saucisses lors de la fabrication de saucisses alimentaires et de saucisses de viande

que autoriza a alteração da designação e do requisito específico de rotulagem do novo alimento zeaxantina sintética ao abrigo do Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho e que altera o Regulamento de Execução (UE) 2017/2470 da Comissão
autorisant le changement de la dénomination et de l'exigence d'étiquetage spécifique du nouvel aliment «zéaxanthine» en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission

Película em matéria sintética para embalar alimentos para uso doméstico, armazenada num distribuidor com dispositivo de corte
Pellicule d'emballage alimentaire en matières plastiques à usage domestique, stockée dans un distributeur muni d'un couteau

Estão atualmente autorizadas, e incluídas na lista da União de novos alimentos, várias substâncias sintéticas para as quais existem equivalentes de origem natural, sendo ambas as formas utilizadas em suplementos alimentares.
Un certain nombre de substances de synthèse sont actuellement autorisées et inscrites sur la liste de l'Union des nouveaux aliments, pour lesquelles il existe des contreparties d'origine naturelle, les deux formes étant utilisées dans des compléments alimentaires.

Alimentos e rações para animais, Rações sintéticas para animais, Misturas de alimentos para animais, Rações para animais sob a forma de frutos secos, Alimentos para animais derivados de matéria vegetal, Malte
Aliments et fourrages pour animaux, Aliments synthétiques pour animaux, Mélanges d'aliments pour animaux, Aliments pour animaux sous forme de noix, Aliments pour animaux dérivés de matières végétales, Malt

Novos pesticidas e fertilizantes sintéticos “miraculosos” multiplicaram nosso alimento.
La nourriture devint plus abondante grâce à l’emploi de pesticides “miracles” et d’engrais fabriqués par l’homme.

Regulamento de Execução (UE) 2018/1132 da Comissão, de 13 de agosto de 2018, que autoriza a alteração da designação e do requisito específico de rotulagem do novo alimento zeaxantina sintética ao abrigo do Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho e que altera o Regulamento de Execução (UE) 2017/2470 da Comissão ( 1 )
Règlement d'exécution (UE) 2018/1132 de la Commission du 13 août 2018 autorisant le changement de la dénomination et de l'exigence d'étiquetage spécifique du nouvel aliment zéaxanthine en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission ( 1 )

Sacos flexíveis, impermeáveis, transparentes ou translúcidos fabricados a partir de materiais sintéticos e termoplásticos, para alimentos e outros produtos
Sacs flexibles, imperméables, transparents ou translucides fabriqués en matières synthétiques thermoplastiques pour aliments et autres produits

Produtos sintéticos destinados à conservação dos alimentos e à indústria alimentar
Produits synthétiques destinés à la conservation des aliments et à l'industrie alimentaire

Lista de alimentos aos quais se pode adicionar licopeno sintético
Liste des denrées alimentaires auxquelles du lycopène synthétique peut être ajouté