ameixoeira oor Frans
ameixoeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
prunier
fr
Arbre fruitier appartenant au genre Prunus de la famille des Rosaceae, cultivé pour ses fruits, les prunes.
Ao que parece, tratava-se de um comerciante que importou várias ameixoeiras do sul de França, sendo vários os testemunhos que corroboram esta teoria.
Ce commerçant aurait, du moins selon les nombreux indices disponibles, importé quelques pruniers du sud de la France.
prune
A paisagem montanhosa e o húmus do solo argiloso profundo são benéficos para o desenvolvimento da ameixoeira.
Le paysage vallonné et les profonds sols limoneux humifères offrent de nombreux atouts pour la culture de la prune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É uma ameixoeira que dá flor.
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«É igualmente necessário, a fim de prevenir a apoplexia, inserir as variedades nobres enxertadas em porta-enxertos resistentes a esta doença (por exemplo, sementeira de alperces selvagens, sementeiras de ameixoeira myrobolan, porta-enxertos de ameixas, etc.).»
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurlex2019 Eurlex2019
Comeram a erva, as folhas dos salgueiros e das ameixoeiras e as pequeninas ameixas verdes.
Je te tuerai!Literature Literature
Os solos profundos, bem drenados, de textura média, que ocorrem naturalmente no vale do Clwyd estimulam uma arquitetura radicular forte, essencial às ameixoeiras e à produção de ameixa «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» de qualidade.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ao que parece, tratava-se de um comerciante que importou várias ameixoeiras do sul de França, sendo vários os testemunhos que corroboram esta teoria.
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
O microclima desta zona abrigada, plana, fértil e rica em calcário, com as suas temperaturas moderadas, um sistema de irrigação natural e uma elevada probabilidade de dias sem geada durante o período de floração das ameixoeiras, proporciona as condições de cultura ideais da ameixa «The Vale of Clwyd Denbigh Plum», contribuindo para as suas características específicas e únicas.
Attends, tu verras demain matinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De súbito, as ameixoeiras e os salgueiros desabrocharam e as suas folhas novas desenrolaram-se.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
Prunus domestica L. (ameixoeira
Ils les brûlent la nuiteurlex eurlex
Em tempos idos, o relevo montanhoso proporcionava aos agricultores os terrenos ideais para pastagens e para o cultivo da ameixoeira, pois era extremamente difícil lavrar as encostas.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
No passado, encontravam-se ameixoeiras nos pomares e à beira dos caminhos; atualmente, a tendência é para serem plantadas em pomar.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, foi agendada para 8 a 10 de Dezembro de 2009 uma visita de diversos diplomatas da UE no Vietname ao mosteiro de Bat Nha e ao pagode de Phuoc Hue, onde se encontram refugiados alguns membros restantes da comunidade da Aldeia das Ameixoeiras.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionnot-set not-set
As ameixoeiras «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» florescem em abril e são muito sensíveis às geadas de irradiação da primavera, que podem ter um efeito prejudicial na floração.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Especificamente durante a última reunião de 11 de Dezembro de 2009, foram debatidas muitas questões que constituem motivo de preocupação, como por exemplo a liberdade de expressão, a reforma do código penal, incluindo a questão da pena de morte e a liberdade de religião e de crença, nomeadamente a situação dos membros da comunidade da Aldeia das Ameixoeiras (Plum Village).
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvenot-set not-set
As competências humanas específicas associadas à cultura destes frutos foram transmitidas de geração em geração, abrangendo a plantação e a conservação das ameixoeiras, a poda e a gestão das árvores, a colheita e a manipulação dos frutos.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prunus salicina (ameixoeira do tipo japonês
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réserveseurlex eurlex
A proximidade do mar e do rio Clwyd, que corre pelo vale, não só modera as temperaturas como constitui uma fonte de irrigação natural que, em combinação com o nível elevado do lençol freático natural do vale, satisfaz as elevadas exigências em humidade das ameixoeiras profundamente enraizadas, evitando a necessidade de irrigação artificial.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O solo profundo e pesado, com capacidade de retenção de humidade não só nos anos chuvosos, mas também nos secos, fornece consistentemente água às raízes das ameixoeiras, evitando que a «Stromberger Pflaume» armazene água e, consequentemente, perca a sua consistência firme, permitindo que se mantenha sumarenta nos períodos secos.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
(FR) Senhor Presidente, como em todas as primaveras, entre o tempo das ameixoeiras em flor e das cerejeiras em flor, temos o desfile de moda das elegâncias morais e intelectuais que invocam a luta contra Satanás, os pecados e tentações, ou de preferência, segundo a expressão consagrada, contra a xenofobia, o racismo e o antisemitismo.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
A Embaixada da Suécia foi informada em 30 de Setembro de 2009 pelo pagode de Phuoc Hue de que todos os membros da comunidade da aldeia das Ameixoeiras tinham abandonado o pagode e voltado às suas casas.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févriernot-set not-set
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.