aplanar oor Frans
aplanar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
aplanir
Eu os fiz e aplanei o solo com os cavalos.
J'ai fait aplanir le sol par les chevaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, de comando numérico, para produtos planos de metal
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais; suas partes e acessórios
Moi, j' en compte septEuroParl2021 EuroParl2021
Continua a considerar a Organização Mundial do Comércio, criada na sequência dos Acordos de Marraquexe, como o fórum institucional por excelência onde, não obstante os seus fracassos mais recentes, os 148 países membros e as organizações internacionais representadas podem e devem aplanar as suas divergências e elaborar acordos multilaterais que garantam o progresso e o desenvolvimento harmonioso da economia mundial;
Vous êtes bien chez Fish and Gamenot-set not-set
Máquinas-ferramentas (incluídas as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais; suas partes e acessórios
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
– Máquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos-pilões e martinetes, para trabalhar metais; máquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
Na esteira do grande profeta Elias, para ouvir melhor a Palavra do único Senhor da sua vida, ele deixa tudo e retira-se para o deserto, de onde fará ressoar o convite a aplanar os caminhos do Senhor (cf.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondevatican.va vatican.va
Outras máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, sem comando numérico, para produtos metálicos (exc. para produtos planos)
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Outras máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, de comando numérico, para produtos metálicos (excl. para produtos planos)
autorité de délivranceEurLex-2 EurLex-2
O nome do país é Macedónia, quer isso agrade, ou não agrade, a algumas pessoas, e temos, finalmente, de principiar a aplanar o caminho deste país para a Europa.
Pas cette foisEuroparl8 Europarl8
Máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, sem comando numérico, para produtos planos de metal
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos-pilões e martinetes, para trabalhar metais; máquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais; prensas para trabalhar metais ou carbonetos metálicos, não especificadas acima
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, obviamente, faz sentido aplanar as dificuldades que decorrem da tentativa de fazer duas equipas de sistemas jurídicos diferentes trabalharem em conjunto para capturar criminosos e terroristas.
J' en ai les moyensEuroparl8 Europarl8
As medidas restritivas introduzidas pelos Estados-Membros foram necessárias para retardar a propagação da epidemia e aliviar a pressão nos sistemas de saúde («aplanar a curva»).
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEuroParl2021 EuroParl2021
Esta simplicidade aparente esconde, todavia, um certo número de dificuldades que importa apresentar e aplanar previamente.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
A opinião da Comissão levaria a aplanar, quanto a este aspecto, as diferenças que ainda existem efectivamente (40) entre os Regulamentos n.os 1408/71 e 1612/68.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
Máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, de comando numérico, para produtos planos de metal
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
A Comissão estudará todas as formas ao seu alcance para aplanar as dificuldades para os beneficiários, em consonância com a actual regulamentação financeira.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEurLex-2 EurLex-2
Foram também expressas reservas quanto à questão de saber se o rótulo europeu de qualidade não contribuirá para perenizar as desigualdades existentes neste domínio, em vez de as aplanar.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
Durante uma tarde inteira, nada fizeram além de aplanar o fundo da vala, para depois socá-lo com enxada.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
Outras máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, sem comando numérico, para produtos metálicos (excl. para produtos planos)
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
Máquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para forjar ou estampar, martelos, martelos-pilões e martinetes, para trabalhar metais; máquinas-ferramentos (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais, prensas para trabalhar metais ou carbonetos metálicos não especificados acima
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
— Máquinas-ferramentas (incluídas as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais; suas partes e acessórios
Dans un sensEurLex-2 EurLex-2
Máquinas-ferramentas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais; suas partes e acessórios
J' ai raison.Tu as tortEuroParl2021 EuroParl2021
Prensas, não hidráulicas, para trabalhar metais (exceto prensas para forjar, enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar)
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Eurlex2019 Eurlex2019
Máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, sem comando numérico, para produtos planos de metal
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.