apostar oor Frans

apostar

[ˌa.pʊʃ.ˈtaɾ], [ˌa.pʊs.ˈtaː], [ˌa.poʃ.ˈta(χ)], [ˌa.pos.ˈta(ɹ)], [ˌa.pos.ˈta(ɻ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

parier

werkwoord

Mettre une somme dans un pari. (Sens général).

Eu aposto que você está pensando como isto funciona.
Je parie que vous vous demandez comment ça fonctionne.

miser

werkwoord

Tom apostou no cavalo errado.
Tom a misé sur le mauvais cheval.

pari

werkwoord manlike

Tom perdeu a aposta.
Tom a perdu son pari.

jouer · faire · mettre · placer · poser · poster · endroit · lieu

Soortgelyke frases

termos acessórios da oração#aposto
apposition

pode apostar
je veux · oui · plutôt · rien qu'un peu · un peu · y a intérêt

Aposta desportiva
Pari sportif

jogo de apostas
jeu d'argent

agenciador de apostas
bookmaker

Aposta de Pascal
Pari de Pascal

apostas
bookmaker

aposta
enjeu · jeu · jeu de hasard · mise · pari · parier

aposto
apposition

voorbeelde

Com o meu distintivo na reta e Pezuela virando minha única fonte de renda pode apostar que é da minha conta
Avec mon insigne en jeu et Pezuela comme seul salaire, un peu que c' est mon problème

Precisava de uns cobertores velhos, mas podia apostar que seu marido não tinha nenhum.
Elle avait besoin de vieilles couvertures et aurait mis sa main à couper que son mari n’en possédait pas une seule.

Neste momento, há que apostar num ambicioso plano de reconstrução com carácter estratégico.
Il faut maintenant miser sur un plan de reconstruction ambitieux ayant un caractère stratégique.

Para mim, que só vejo uma, posso apostar o infinito contra um que seu produto não é efeito do caso.
Pour moi, qui n'en vois qu'un seul, j'ai l'infini à parier contre un que son produit n'est point l'effet du hasard.

Quer apostar?
Tu veux parler?

Você sabe que nós vamos Pode apostar que nós vamos
You know we re going You bet we re going

E... pode apostar que estou pronto para o café da manhã.
Je suis prêt pour le petit déjeuner.

Você me dá metade do que vai apostar, nós vamos lá atrás eu te dou um pontapé, e vamos para casa?
Donnez-moi la moitié de votre mise, on sort, je vous file un bon coup de pied, et on n'en parle plus?

Quero apostar isto na vitória de Smallville.
Tu peux mettre la totalité sur Smallville gagnant?

Quanto posso apostar?
Combien je peux parier?

Pode apostar que estou.
Et comment que je suis fatigué!

Pode apostar.
Un peu mon neveu!

Eu digo que não sou eu, mas pode apostar que é um de nós.
Je dit que ce n'est pas moi, mais je te parie que c'est un de nous deux.

Felicita, em primeiro lugar, a Comissão porquanto a nova comunicação confirma a sensibilização em relação às regiões ultraperiféricas, ao sublinhar a necessidade de reconhecer as características específicas destas regiões e apostar na continuidade de uma atenção específica no futuro.
félicite tout d'abord la Commission pour sa nouvelle communication qui confirme sa sensibilisation à la situation des RUP, soulignant la nécessité de reconnaître la spécificité de ces régions et misant sur la continuité de l'attention particulière qu'il faudra leur accorder à l'avenir;

Em tempos de crise o capital procura áreas de baixo risco e abre-se a possibilidade de investir em novas tecnologias amigas do ambiente em vez de apostar em indústrias inviáveis.
En ces temps de crise, le capital est à la recherche de domaines à faible risque et c'est l'occasion d'investir dans des technologies totalement nouvelles plutôt que dans des industries non viables.

Deve apostar " Não Vir ".
Faites donc une mise de non venue.

Vamos apostar quanto tempo é que ela fica.
On parie sur combien de temps elle tiendra?

Sinto uma grande aposta quando a vejo, e não posso apostar nela se não correr.
Je reconnais un bon pari quand j'en vois un, il doit être de la course.

Tal como já foi dito neste debate, três milhões de potenciais novos empregos no espaço de dez anos, é qualquer coisa em que vale a pena apostar.
Comme cela a déjà été dit lors de ce débat, une création potentielle de trois millions d'emplois au cours des dix prochaines années mérite des efforts.

Há 54 anos de jogos de basebol que podemos apostar aqui.
Il y a, genre, 54 ans de jeux de baseball on peut parier ici.

Podes apostar as tuas botas nisso
Je parie mes bottes là- dessus

Dois terços das pessoas aqui esta noite apostar em Jared.
Les deux tiers des gens ici ont parié sur Jared.

Dá para apostar que quase todo homem no mundo já tentou isso.
Vous pouvez parier que pratiquement tous les mecs de ce monde ont un jour essayé ça.

Pode apostar.
Oh que oui.

E posso apostar que você sabe do que estou falando.
Je parie que tu sais de quoi je parle.