pacote de atualização
mise à jour
atualização de pacote oor Frans
atualização de pacote
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mise à jour de package
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além de incluir atualizações especificamente para a distribuição do Linux Mint, a equipe de desenvolvimento testa todas as atualizações de todo o pacote.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicWikiMatrix WikiMatrix
Se ouvisse sobre o “Pacote de Atualização Anual” mais uma vez eu ia vomitar.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
Por carta de 28 de julho de 2017, as autoridades do Reino Unido enviaram uma notificação alterada à Comissão, que refletia uma atualização do pacote de medidas alternativo proposto na notificação inicial de 2 de março de 2017.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por carta de 28 de julho de 2017, as autoridades do Reino Unido enviaram uma notificação atualizada à Comissão, que refletia uma atualização do pacote de medidas alternativo proposto na notificação inicial de 2 de março de 2017.
Le parfum préféré d' Oncle Willieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conceção, desenvolvimento, gestão, alojamento, atualização e manutenção de computadores, software, pacotes de software, bases de dados informáticas e sítios da Web
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèrestmClass tmClass
Conceção, desenvolvimento, implementação, atualização, gestão, manutenção e aluguer de software, pacotes de software e aplicações de software
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civiletmClass tmClass
Apesar da atualização introduzida pelo novo pacote legislativo em matéria de contratos públicos, foram identificadas algumas necessidades de clarificação.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resguardos de colchões pressurizados pneumaticamente para doentes acamados, destinados a ser utilizados em hospitais/lares ou em ambientes de cuidados ao domicílio, bem como componentes para os mesmos, especificamente controladores eletropneumáticos, componentes de substituição e acessórios de fixação utilizados em conjunto com outros elementos do sistema, especificamente cabos de alimentação, fusíveis, conjuntos de parafusos, tubos flexíveis de ligação, kits para montagem de grades de cama, kits para montagem de suportes de soro, kits de montagem em paredes, kits de limpeza, kits para atualização de software e pacotes de assistência técnica
Juste après ce plantmClass tmClass
Conceção, desenvolvimento, escrita, atualização, implementação, serviços de instalação, manutenção e aperfeiçoamento de programas de computadores e pacotes de software
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadienstmClass tmClass
Continuei o trabalho da Dr. Shaw em sua ausência, usando os agentes de causa para distribuir os pacotes virais e as atualizações.
Traitement tarifaire favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Chrome 78, é preciso colocar todas as extensões em outro pacote no novo formato CRX3 para garantir a entrega segura de atualizações nos seus navegadores e dispositivos.
Pas de mutuellesupport.google support.google
As atualizações regulares dos valores de referência com base numa recolha de dados completa (pacotes «cenário de base», «alterações menores» e «política direcionada») permitirão alinhar de modo mais estreito os valores de referência pelos progressos tecnológicos.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
As atualizações assentes numa taxa fixa única (pacote «simples») conduzirão a um valor de referência mais exigente para os setores com capacidades tecnológicas abaixo da média do que para os setores com capacidades tecnológicas acima da média.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem transmitir os dados num único pacote por Estado-Membro de origem, com uma transmissão subsequente, sempre que necessária, para a realização de atualizações.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurLex-2 EurLex-2
Programas de computador e software para pedidos de encomenda eletrónicos, ofertas eletrónicas, atualização de preços centralizada, agendamento de reservas, validação de horários, elaboração de relatórios, gestão de códigos de barras, faturação, gestão de preços por pacote, contabilidade, pagamento de fornecedores, armazéns, armazenamento de pneus, faturas eletrónicas, pagamentos, atendimento a clientes e acompanhamento de clientes
Le titre est remplacé par le titre suivanttmClass tmClass
Em junho de 2013, a Comissão propôs uma atualização dos regulamentos SES, a chamada iniciativa «Céu Único Europeu II+» 29 , com o objetivo de desenvolver algumas alterações introduzidas em 2009 pelo pacote «Céu Único Europeu II» e de atualizar outros aspetos para ter em conta o progresso técnico.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEurLex-2 EurLex-2
A proposta é também coerente com os outros elementos do pacote Energia Limpa para todos os Europeus, nomeadamente com o novo regulamento de governação e a atualização da legislação sobre energias renováveis.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
Em seguida, apresenta o que considera as partes mais importantes do e-mail primeiro e e grupos de e-mails similares como "pacotes" que são nomeados por tipo (como por exemplo, "Viagens" ou "Atualizações").
Adrienne est jalouseWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão Europeia pretende adaptar este novo pacote legislativo ao progresso técnico, alterando o Regulamento (UE) 2015/208 com a atualização de certos requisitos mais avançados, e corrigir certos erros de redação, na sequência das observações recebidas pelas partes interessadas e pelos Estados-Membros durante o primeiro período de aplicação.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) No que diz respeito a 2012, o orçamento aprovado visa um défice de 2,5% do PIB a atingir na sequência de uma série de pacotes de consolidação – que foram em grande medida anunciados no Plano Széll Kálmán de 2011 e na atualização do Programa de Convergência (PC) de 2011 – em parte destinados a corrigir o efeito das reduções fiscais significativas decididas no segundo semestre de 2010, que ascendiam a mais de 2% do PIB, ao mesmo tempo que se criava uma reserva de extraordinária (reduções nas despesas imprevistas) de 1,1% do PIB.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Salienta que a vertente consumidor do mercado único digital e do setor das comunicações eletrónicas é da maior importância, e nota que foram introduzidos reforços significativos de proteção dos consumidores na sequência de implementação do pacote telecomunicações de 2009 (Diretivas 2009/136/CE e 2009/140/CE); sublinha as importantes atualizações e melhorias para a proteção dos consumidores, assim como a sua capacitação de está atualmente a ser proposta pelo Parlamento; salienta a importância do acesso de todos os consumidores a serviços de comunicações eletrónicas de alta qualidade, assim como de implantar novas infraestruturas, avim de reduzir a fratura digital;
Je peux la sauvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O chamado «Pacote Rendimento» apoia os rendimentos das famílias através da atualização do montante das pensões; da reposição do valor de referência do rendimento de solidariedade social, bem como das escalas de equivalência para o cálculo das prestações de rendimento mínimo; e do aumento do abono de família.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurlex2019 Eurlex2019
refere-se, através do presente parecer de iniciativa, às seguintes iniciativas da Comissão: 1) Comunicação da Comissão sobre a noção de auxílio estatal nos termos do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE (1); 2) processo de consulta relativo à proposta de alargamento do Regulamento geral de isenção por categoria (RGIC) (2), que prevê que a Comissão isente da apreciação jurídica prévia determinados auxílios ao investimento para portos e aeroportos; 3) revisão prevista pela Comissão Europeia do denominado «pacote Almunia», bem como atualização do regulamento, a expirar em breve, relativo aos auxílios de minimis no domínio dos serviços de interesse económico geral (SIEG);
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.